НЕЗАКОННЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• nelegální
• nezákonné
• nezákonným
• ilegální

Примеры использования Незаконными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Грязные бомбы являются незаконными.
Špinavé bomby jsou nelegální.

Я предполагаю, это вместе с незаконными детскими стероидами.
Předpokládám, že to přichází s nelegálními steroidy pro dítě.

Нужно все свадьбы сделать незаконными.
Udělám všechny svatby nezákonné.

Эти шипованные браслеты являются незаконными в штате Массачусетс.
Tyhle náramky s hroty jsou v Massachusetts nelegální.

И даже если сможем, те вещества не были незаконными.
I kdybychom měli, ty ingredience nejsou nelegální.

Как и с незаконными медикаментами, трудно оценить размах контрабандной деятельности.
Podobně jako u zakázaných drog lze rozsah pašeráckých operací jen těžko odhadnout.

Свои… действия в Локсли незаконными.
Svého nezákonného jednání včera v Locksley.

Я делала все, кроме нескольких вещей, которые считаются незаконными.
Dělal jsem všechno kromě několika věcí, které jsou ilegální.

Он- сорвиголова, но не занимается незаконными делами.
Má odvahu, ale nechce dělat nelegální věci.

Партнеры считали его сделки выходящими за рамки, возможно, незаконными.
Partneři považovali jeho obchody za riskantní a možná nelegální.

А это расследование скомпрометировано незаконными арестами.
A jestli to vyšetřování narušíte nezákonným zatýkáním.

Я буду тестировать вас способами, которые вы посчитаете нечестными, унизительными и незаконными.
A já vás budu často testovat v situacích, které budete považovat za nefér, ponižující a nelegální.

Ты всех нас поставил под удар своими обманными, незаконными действиями.
Všechny jsi nás vystavil nebezpečí svým nečestným a nezákonným jednáním.

И наконец, Многие являются незаконными для покупки, обладают или использовать в то время как, астрономически дорого.
A konečně, Mnohé z nich jsou nezákonné koupit, vlastnictví a používání při, je astronomicky drahé.

Ты понимаешь, что сделала мои отношения незаконными.
Uvědomuješ si, že kvůli tobě je teď můj vztah nelegální?

Мы рассматриваем эти игры как главную связующую между незаконными азартными играми и взятками.
Určili jsme tyto hry jako základní spojitost mezi ilegálních hazardem a úplatky.

В октябре 2013 года суд признал действия СКР незаконными.
V roce 2013 pak bylo jednání úřadu SFO prohlášeno za protiprávní.

Я также подумала, поскольку Харлоу имел дело с незаконными товарами, возможно, имеет смысл разузнать о самой продукции.
Taky mě napadlo, když Harlow obchodoval s nelegálním zbožím, že bychom se o tom noži měli něco přiučit.

Нужно было вывести некоторые ингредиенты, которые являются незаконными в Канаде.
Museli jsme z toho dostat nějaké přísady, které nejsou v Kanadě legální.

Но не только торговля незаконными наркотиками дестабилизирует страны региона: потребление наркотиков также становится серьезной проблемой.
Země v regionu však nedestabilizuje pouze obchod s drogami; závažným problémem se stává rovněž spotřeba narkotik.

Мне известно, что он экспериментировал с очень мощными и незаконными галлюциногенами.
Chápu že experimentoval S hodně silnýma a ilegálníma halucinogenama.

Но в действительности они являются незаконными оккупантами, как подтверждает решение России выдать российские паспорта жителям этих областей.
Ve skutečnosti jsou to však nezákonní okupanti, což dokládá i rozhodnutí Ruska vydat obyvatelům těchto regionů ruské pasy.

Эй, послушайте, пока вы здесь, вы можете разобраться с этими незаконными парковками на улице?
Hele, když už jste tady, můžete něco udělat s tím nezákonným parkováním tady v ulici?

Например, вслед за Китаем, Индия и Пакистан начали расправляться с незаконными рынками по продаже органов, и многие пациенты прибегли к помощи Филиппин.
Jakmile například Čína, Indie a Pákistán začaly provádět razie proti nezákonným trhům s�orgány, přesunula se řada pacientů na Filipíny.

И присмотревшись, увидели, что вы объявляли пропавших женщин незаконными иммигрантками.
Podívali jsme se pod lupou na pohřešované ženy, které jste označila- jako ilegální přistěhovalce.

Некоторые правительства имеют более строгий контроль на стероидах использования или рецепта, чем другие, хотя во многих странах стероидные соединения не являются незаконными.
Některé vlády mají přísnější kontroly na steroidech použití nebo předpis než jiné, i když v mnoha zemích steroidní sloučeniny nejsou nezákonné.

Четыре являются законными и подождите, сосчитайте их. Четыре являются незаконными. мне нравится последний.
Čtyři z nich jsou manželské a ten zbytek, spočítejte si to, čtyři jsou nemanželské, ale nejradši mám to poslední.

Я не дилер, я мать! Которая просто торгует незаконными товарами через липовую пекарню, которой заведует мой морально сомнительный личный бухгалтер и его продажный дружок- юрист.
Nejsem dealer, ale matka, která náhodou prodává ilegální produkty přes fingované pekařství zařízené mým amorálním účetním a leváckým právníkem.

Если мы не можем ставить под сомнение наших лидеров когда они предпринимают то, что некоторые могут назвать незаконными военными действиями.
Pokud nemůžeme klást otázky našim vedoucím představitelům, když se pouštějí do čehosi, co by se dalo nazvat nelegální vojenskou akcí.

Хотя есть много преимуществ для анаболических стероидов, нужно помнить, что стероиды являются незаконными по причине, и побочные эффекты намного перевешивают выгоды.
I když existuje mnoho výhod pro užívání anabolických steroidů, je třeba mít na paměti, že Steroidy jsou nezákonné z nějakého důvodu a nežádoucích účinků zdaleka převažují nad výhodami.