НЕИЗВЕСТНОМ на Чешском - Чешский перевод

• neznámém
• neznámého

Примеры использования Неизвестном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Забудь о неизвестном.
Zapomeň na neznámého.

А жить в неизвестном городе трудно?
Je… je těžké začínat v cizím městě?

Тайно похоронены в неизвестном месте.
Pohřbená je na neznámém místě.

Вызов о неизвестном создании, обнаруженном на чердаке.
Volání o neznámé bytosti, uvězněné v podkroví.

Себастьян будет спать в неизвестном месте.
Sebastian přespí na utajném místě.

Тот же состав токсикологи обнаружили в неизвестном.
Stejná sloučenina, která se našla v těle neznámého.

Их тела были погребены в неизвестном месте.
Jejichtělabylapohřbena na tajném místě.

В неизвестном месте, где с ним, к сожалению, нельзя связаться.
Na neznámém místě, kam se mu nedá ani dovolat.

Черная Борода жив и обосновался в неизвестном нам месте.
Černovous je živý a operuje z neznámého místa.

Сделанное в неизвестном месте, не выглядит прямым одобрением ККК.
Odvezen na neznámé místo.-… asi není přímá propagace KKK.

Вы двое узнайте все, что сможете об этом неизвестном солдате.
Vy dva zjistěte, co můžete o tom neznámém vojákovi.

Но… фантазии о неизвестном отце не делают его безумцем.
Ale… fantazírování o totožnosti neznámého rodiče… to z něj šílence neudělalo.

Хильдегрим скончался 19 июня 827 года в неизвестном месте.
Henrich Migelink zemřel kolem roku 1380 na neznámém místě.

Но если речь идет о новом и неизвестном, ему все же нужно немножко помочь.
Když jde o něco nového a neznámého, je nutné mu ale někdy trochu pomoci.

К утру Ганник будет на корабле, плывущем в неизвестном направлении.
Ráno bude Gannicus na lodi plout za neznámým cílem.

Те из вас, кто хочет остаться в этом неизвестном мире, встанут на сторону Первого.
Ti z vás, kteří chtějí zůstat v tomto neznámém světě, zůstaňte si s Jedničkou.

Может, продолжим разговор об Арии и этом неизвестном парне?
Můžeme se zaměřit jen na Ariu a jejího neznámého kluka?- Můžeme?

Они рассказывают о тайном, неизвестном преступлении, преступниках и их преследователях.
Vyprávějí o utajeném, neznámém zločinu, pachatelích i jejich pronásledovatelích.

Сейчас геном похож на роман, написанный на неизвестном языке.
V současnosti se genom podobá románu napsanému v neznámém jazyce.

Мы знаем, что чувства, прибывающих в неизвестном городе в ночное время, но и чувство просыпаться с большим волнением на следующий день, когда вы не можете ждать, чтобы выйти и посмотреть, улицы, люди и скрытые тайны города.
Víme pocitu přicházejícího v neznámém městě v noci, ale i pocit probuzení s velkým vzrušení na další den, kdy se nemůžete dočkat, až se dostanete ven a podívejte se na ulicích, lidé a skrytá tajemství města.

К утру Ганник будет на корабле, плывущем в неизвестном направлении.
Ráno se již Gannicus bude na lodi plavit do neznámých končin.

Я вытащу тебя отсюда, и твоя задница освобожденная от Клауса, будет потягивать маргариту на каком-нибудь неизвестном острове где-то.
Pokud tě odtud dostanu pryč, tak si budeš na nějakém neznámém ostrově usrkávat Klausovu gratis margaritu.

Ладно, я собираюсь вернуть деньги, а потом я буду содержать его под стражей… в неизвестном местоположении, пока не верну свой значок.
Jasně, nejdřív vrátím peníze, pak ho budu držet na neznámém místě dokud nedostanu zpět svůj odznak.

Мое физическое тело безопасно устроилось в безопасном, неизвестном месте.
Mé fyzické tělo je spolehlivě umístěno v bezpečném, vám neznámém místě.

Повсеместно распространяются слухи о неизвестном летающем объекте, находящимся над нашей планетой генерал Каррингтон, глава космической безопасности, сам бывший астронавт, и ветеран исследований Марса. расскажет нам о вопросах огромного значения.
Vzhledem k rozšířeným pověstem týkajících se neidentifikovaného létajícího objektu vznášejícího se nad touto planetou, generál Carrington, velitel Vesmírné Bezpečnosti, bývalý astronaut a veterán z Mars Probe, promluví ohledně záležistosti nesmírné důležitosti.

Тело кремировано в Волгограде, останки захоронены в неизвестном месте.
Hagedornovo tělo bylo zpopelněno na jižním hřbitově v Lipsku a pohřbeno na neznámém místě.

Немалая часть Duqu- объектно-ориентированный фреймворк, написанный на неизвестном языке.
Voynichův rukopis je záhadná ilustrovaná kniha, napsaná neznámým písmem v neznámém jazyce.

Если мы ответим на эти вызовы неизвестные номера телефонов, большую часть времени слышится музыка или голос на неизвестном языке Европейцы.
Pokud odpovíme na tato volání neznámé telefonní čísla, většinu času hudba je slyšet nebo hlas v neznámém jazyce Evropané.

Пострадал человек, причина неизвестна, 612 Рэкс Драйв.
Zranění neznámé příčiny. Rex Drive č. 612.

Неизвестные ключи.
Neznámé klíče.