НЕЗНАКОМОМ на Чешском - Чешский перевод

• cizím
• neznámém

Примеры использования Незнакомом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы окажемся на улице! В незнакомом месте!
Budeme na ulici… na neznámém místě!

Зачем совершенно незнакомому человеку следить за нами?
Proč by po nás šel úplně cizí člověk?

Одинокая слезинка в незнакомом мире.
Pouze slza, ponechána ve zvlášním světě.

Я жила в незнакомом доме, в незнакомой стране, с незнакомым мужчиной.
V cizím domě v cizí zemi s cizím mužem.

И поэтому я всегда чувствую себя защищено в незнакомом месте.
Vždycky je mi dobře, i na divných místech.

Я жила в незнакомом доме, в незнакомой стране, с незнакомым мужчиной.
Žila jsem v cizím domě, v cizí zemi, s cizím mužem.

Вы оставили ее одну на улице в незнакомом городе?
To jste ji prostě nechal na rohu ulice v neznámém městě, jen tak?

Представь, ты в незнакомом городе, и не можешь найти чистый туалет.
Představ si, že jsi v cizím městě, a nemůžeš najít čistý záchod.

Поверь, Я знаю, как страшно просыпаться в незнакомом месте.
Věř mi, já vím, jak děsivé je probudit se na neznámém místě.

Вдали от дома в незнакомом городе, полном незнакомых людей и незнакомой лапши.
Daleko od domova, v cizím městě plném cizích lidí a cizích nudlí.

Потому что я иногда боюсь темноты если я в незнакомом месте.
Protože někdy se potmě trochu bojím, když jsem na cizím místě.

Чужак в незнакомом месте, росла с чужими людьми, все чтобы получить лучшую жизнь.
Cizinec v cizím městě. Vyrůstala s cizinci, jen pro lepší život.

Это к делу не относится. Я точно ожидал бы засаду в незнакомом лесу!
I když to necháme stranou, přirozeně bych očekával přepadení v neznámém lese!

Нехорошо появляться в незнакомом районе и привлекать к себе так много внимания.
Není rozumné připlavat na neznámé místo a takhle na sebe upozorňovat.

Я была в незнакомом месте и увидела… испытала… то, чего не хотелось бы.
Byla jsem v cizím prostředí a viděla-- cítila spoustu věcí, které jsem cítit nechtěla.

Для них, дезориентированных в незнакомом окружении, точкой опоры становится ислам.
V neznámém prostředí se neorientují, a jejich kotvou se tak stává islám.

Шпионы, в противоположность, часто начинают допросы в темноте в абсолютно незнакомом месте.
Špioni na druhou stranu často začínají výslechy v temnotě v naprosto neznámých místech.

Ну, что ж… Если бы я проснулся в незнакомом доме, в чужой пижаме, я бы тоже начал нервничать.
No, kdybych se já probudil v cizím domě, v cizím pyžamu, byl bych dost nervózní.

Это удобный способ найти рестораны, бары, магазины и другие места, если вы находитесь в незнакомом мире.
Je to šikovný způsob, jak najít restaurace, bary, obchody nebo jiná místa, pokud jste v neznámém světě.

Когда мы сюда приехали, мне было 22, я жила в незнакомом доме, в незнакомой стране, с незнакомым мужчиной.
Když jsme sem přišli, bylo mi 22 let. Žila jsem v cizím domě v cizí zemi s cizím mužem.

Это против каждого моего принципа, против всего того, чему я учил своих детей, но я был окружен незнакомцами в незнакомом месте.
Proti všemu co jsem se naučil, proti všemu co jsem učil své děti, ale byl jsem obklopen cizinci na neznámém místě.

Впечатлительные девушки растеряются в незнакомом месте, и спросят капитана- храбреца, как пройти.
Nesmělá děvčata se v novém, cizím prostředí ztratí a musí se optat šviháckého kapitána, kde co je.

Я хочу сказать, что иногда, когда мы находимся в незнакомом месте, или идем домой поздно, мы не держимся за руки.
Chci tím říct, že když jsme někde venku v cizím prostředím nebo se vracíme pozdě v noci k autu, nedržíme se za ruce.

Может, кто-то незнакомый, а может кто-то, кого она знала.
Možná někdo cizí. Možná nějaký kluk, co znala.

Когда он увидел незнакомого, неопрятного, вооруженного мужчину, грабившего его шкафчик.
Když viděl cizího otrhaného ozbrojeného chlapa, jak mu vykrádá skříňku.

Я чуть не обняла незнакомого человека в магазине в прошлый четверг.
Minulý čtvrtek jsem v salónu krásy málem objala cizího člověka.

Только незнакомых людей!
Jen lidi, které neznáme,!

Очевидно, вы незнакомы с правилами этого дома.
Vy zjevně neznáte domovní řád.

Незнакомых людей утром видели?
Viděla jste dnes někoho cizího?

И еще там будет много незнакомых людей, с которыми тебе придется разговаривать.
Bude tam i spousta cizích lidí, se kterými se musíš bavit.