НЕ ПОЛНОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• úplně
• zcela
• plně
• ne docela
• ne kompletně

Примеры использования Не полностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не полностью.
Celé ne.

Как не полностью?
Jak ne úplně?

Не полностью.
Ne docela.

Я был не полностью честен.
Nebyl jsem úplně upřímný.

Не полностью.
Ne kompletně.

Значит, не полностью случайный?
Takže to není zcela náhodné?

Не полностью.
Ale ne celou.

Ты еще не полностью поправилась.
Stále ses ještě plně nezotavila.

Не полностью… не совсем.
Ne kompletně, ne až do konce.

Да, но это не полностью сожжено.
Jo, ale tohle není úplně vypálené.

Я не полностью был уверен.
Nebyl jsem si úplně jistý.

Эти районы эвакуированы не полностью.
Ota-ku a Setagaya nebyly zcela evakuovány.

Это- не полностью наша ошибка.
To není úplně naše chyba.

Я думаю… Я думаю… Я сейчас не полностью на свету.
Myslím, že nejsem zrovna úplně na světle.

Да, я не полностью был откровенен с тобой.
Jo, nebyl jsem k tobě úplně upřímný.

Ладно, эта часть не полностью точная, знаете.
Dobrá, tahle část není úplně tak, jak se stala.

Не полностью, не было времени.
Ne docela, neměla jsem k tomu dost času.

Третий моляр( прим.- зуб мудрости) не полностью прорезался.
Třetí stolička se ještě plně neprořezala.

Не полностью необитаемый, генерал уильямс.
Není úplně neobývaný, generále Williamsi.

Ты просто не полностью используешь возможности мозга.
Vy jste se jen nenaučili využívat plnou kapacitu mozku.

Я даже немного сожалею, что это случилось, но не полностью.
Mně je v podstatě líto, že se to stalo, ale ne docela.

Но мы еще не полностью привыкли к такому повороту истории.
Plně jsme se ale nevyrovnali s během dějin.

Я думаю, что я никогда не перестану тебя любить. Не полностью.
Nemyslím, že tě někdy přestanu úplně milovat.

Потому что я должен убедиться, что Ардженты не полностью разрушили план.
Protože se musím ujistit, že nám Argentovi úplně nezničí plán.

Возможно, поддержка динамических обновлений была внедрена или настроена не полностью.
Je možné, že není úplně implementována nebo nakonfigurována podpora dynamické aktualizace.

В Восточной Азии, в отличие от этого, холодная война еще не полностью закончена.
Naproti tomu ve východní Asii stále ještě studená válka úplně neskončila.

Если вы не полностью удовлетворены- верните продукт для полного возврата меньше стоимость доставки.
Pokud si nejste úplně spokojeni- vrátíte produkt pro úplné náhrady méně přepravní poplatky.

Итак все что я хочу сказать, излагая свою историю, параноя Алана не полностью неуместна.
Když už znáš mou historii, tak není Alanova paranoia úplně zcestná.

Если вы не полностью удовлетворены, верните продукт для полного возврата меньше доставки сборов.
Pokud si nejste zcela spokojeni, vraťte produkt pro kompletní náhradu menší přepravní poplatky.

Кризис еврейского сознания в травматическом переходе от Холокоста к государственности еще не полностью преодолен.
Krize židovského svědomí z traumatického přechodu od holocaustu ke státnosti ještě není zcela překonaná.