НИЗШАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nejnižší
• nižší

Примеры использования Низшая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Определенно, низшая раса.
Jednoznačně nějaká nižší rasa.

Низшая форма жизни на Земле.
Nejnižší forma života na zemi.

Каламбур, низшая форма юмора.
Slovní hříčky, nejnižší forma hovoru.

Последнее название-« Вторая низшая лига».
Nižší ligou je V. League 2.

Сарказм, низшая форма разума.
Sarkasmus, nejnižší forma smyslu pro humor.

Ты знаешь, сарказм- это низшая форма мышления.
Sarkasmus je nejnižší úroveň vtipnosti.

Послушайте, ее реальный уровень- низшая лига.
Poslyšte, její skutečné přesvědčovací schopnosti… pralesní liga.

Повторение- низшая форма остроумия.
Opakování je nejnižší formou odpovědi na otázku.

Не лучше, чем звезда реалити шоу, низшая форма жизни.
Nebude lepší než hvězdy z reality show, nejnižší forma života.

Низшая форма жизни считает, что может у меня украсть мой квантоний?
Tahle nízká forma života. Si myslí, že mi může ukrást Quantonium?

Что высшая и низшая ступень мироздания совпадают- это Гадес.
Svou relativní blízkostí a krátkými túrami je populární vrchol Grandlspitz.

Низшая форма жизни Такая безнадежная, что они даже не могут дождаться ночи.
Jsou nejnižší forma života. Tak zoufalí, že nepočkají ani na roušku tmy.

Твои же слова, что смс низшая форма общения по принципу чата?
Neříkala si, že smskování je nejnižší forma komunikace- na sloupci konverzace?

Низшая точка- слияние рек Валира и Риу- Рунер на границе с Испанией на юге 840 м.
Nejnižším bodem je soutok řek Odry a Olše na hranici s Polskem195 m.

Вы- интерны, вы- никто, низшая ступень хирргической пищевой цепи.
Jste internisti, podržtašky, nikdo, nejnižší v chirurgickém potravním řetězci.

Низшая часть нашего разума,- которая рассчитывает, анализирует, критикует, осуждает и организует- понятия не имеет о божественных началах, следовательно ее планирование нередко тщетное.
Nižší část lidské mysli, která kalkuluje, analyzuje, kritizuje, kárá a organizuje, je tou částí, která nezná božské principy, a proto jsou její plány často marné.

Вы- интерны, вы- никто, низшая ступень хирургической пищевой цепи.
Jste asistenti, podržtažky, nikdo, _BAR_ nejnižší v chirurgickém potravním řetězci.

Ну, очевидно, Саммер, похоже низшая ступень этого общества управляется с помощью секса и развитых технологий скрытым правящим классом.
Tak to vypadá, Summer, že nižší vrstva společnosti je skrz sex a pokročilou technologii manipulována skrytou vládnoucí třídou.

Спросите любого активиста левого толка и вы узнаете, что как низшая форма жизни МВФ может соперничать только с прожорливыми мультинационалистами.
Zeptejte se kteréhokoliv levicového aktivistu a MMF bude soupeřit s nenasytnými nadnárodními společnostmi o nejnižší formu života.

И, когда поймете, что низшая природа не может быть реальным« вы», дальше спросите:« Что я?
A když pochopíte, že vaše nižší přirozenost nemůže být skutečně vámi, ptejte se další otázkou?? Co jsem já?

Обучающийся не способен удержать эту высшую сознательность, потому что его низшая и земная природа еще достаточно сильна, чтобы опять возникнуть и блокировать путь.
Když hledající nemůže udržet toto vyšší vědomí, je to proto, že jeho nižší pozemská přirozenost je natolik silná, aby znovu povstala a zatarasila cestu.

Это- всего лишь птица, низшая форма жизни, но вид ее наполняет меня страхом.".
Je to jen pták, nižší forma života,"" ale jeho pohled mě plní strachem.".

Когда обе воли, высшая и низшая, уравновешены и постоянно так удержаны, обучающийся достал необходимые для просветления условия.
Když tyto dvě vůle, vyšší a nižší, jsou uvedeny do rovnováhy a jsou v ní trvale udržovány, zajistí si hledající nezbytné podmínky pro osvícení.

Дворянство в России возникло в XII веке как низшая часть военно- служилого сословия, составлявшая двор князя или крупного боярина.
La šlechta se objevuje již od 12. století, jako nejnižší součást vojenské feudální vrstvy, tvořené knížecími dvořany nebo významného bojara.

Следующая по энергии орбиталь называется НВМО( низшая вакантная молекулярная орбиталь) или LUMO lowest unoccupied molecular orbital- наинизшая незаполненная молекулярная орбиталь.
HOMO a LUMO jsou akronymy pro nejvyšší obsazený molekulový orbital( Highest Occupied Molecular Orbital) a nejnižší neobsazený molekulový orbital Lowest Unoccupied Molecular Orbital.

Это низко, даже для тебя.
To je nízká, a to i pro vás.

Их называют" дэволи"… низшие демоны, которые живут, чтобы служить высшему злу.
Jmenují se" Daevoli", nižší démoni, sloužící většímu zlu.

Бумага для производства карт была низкого качества и поэтому предварительно натиралась тальком на особых талечных машинах.
Kvalita vyrobených vozů byla nízká a zájem o Tatraplany v zahraničí klesal.

Асербо и низшие коллегии будут целовать нам ноги, как и раньше.
Acerbo a nižší skupiny nám budou ležet u nohou jako dřív.

Низкое сопротивление означает наличие загрязняющих веществ для влаги и проводимости трансформаторного масла.
Nízká odolnost znamená přítomnost kontaminujících látek pro vlhkost a vodivost oleje transformátoru.