ОНА ПОСТРОИЛА на Чешском - Чешский перевод

• postavila
• vybudovala

Примеры использования Она построила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На котором она построила свои предположения.
Na něm založila své domněnky. Samé domněnky.

Она построила для меня бельведер в угодьях, где я писал.
Postavila mi altán v zahradě, kde píšu.

Моя подруга Рене сделала так. И она построила оранжерею.
Kamarádka si za ně postavila zimní zahradu.

Она построила империю моды на разбитом сердце.
A tohle módní impérium vybudovala na zlomeném srdci.

Да ладно, она заслуживает этих денег. Она построила эту фирму.
Ale no tak, zaslouží si ty peníze, vybudovala tuhle firmu.

Она построила армию ведьм под покровом тайны и лжи.
Sestavila armádu čarodějnic na základě tajemství a lží.

Я рассказала ей, как я была привязана к Трэвису, и теперь она построила все мое лечение на невероятных отношениях, которые у нее были с ее сыном Гэбриэлом.
Řekla jsem jí, jak je mi Travis blízký, a teď zakládá celou terapii na neuvěřitelném vztahu, který má se svým vlastním synem Gabrielem.

Она построила целую империю на эксплуатации эво.
Celé své impérium postavila na využívání schopností vyvinutých.

После смерти отца, она начала разборки с его вдовой, влезла в ее дом, украла его прах, а сейчас она построила алтарь в его пустой квартире.
Po smrti mého otce se dostala do sporu s jeho ovdovělou ženou, vloupala se k ní do domu, ukradla jeho popel a teď si vybudovala svatyni v jeho prázdném bytě.

Здесь она построила свою крепость и стала править как Ледяная Королева.
Tam postavila svou pevnost a vládla jako Ledová královna.

Это центр высокого уровня мышления и инновационной деятельности; она является домом для некоторых наиболее конкурентоспособных регионов и промышленностей в мире; и, пожалуй, самое впечатляющее, она построила общество и рынок, охватывающий полмиллиарда человек.
Je centrem špičkových myšlenek a inovací, domovem některých nejkonkurenceschopnějších regionů a průmyslových odvětví na světě, a co je možná nejimpozantnější, vybudovala společenství a trh čítající půl miliardy lidí.

Фактически, она построила ускоритель частиц в кусочке сжатого пространства.
V podstatě postavila urychlovač částic v malém stlačeném prostoru.

Она построила дело лишь на показаниях мертвой расистки и пропавшем орудии убийства.
Celý případ zakládá na svědectví mrtvé rasistky a chybějící vražedné zbrani.

Она построила ледяной дворец, сделала снежного монстра и сделала себе макияж за один день.
Postavila ledový hrad, stvořila sněžnou nestvůru a úplně se změnila za jeden den.

Она построила стену между нами, но я намерен проделать в ней дверь, перекинуть лестницу или устроить подкоп.
Že mezi nás postavila zeď, ale já v té… zdi hodlám vybudovat dveře. Nebo k ní přistavit žebřík. Nebo podkopat díru.

Она построила крытую детскую площадку, которая днем заполнена счастливыми детьми, а ночью была сдана в аренду биологической исследовательской компании.
Postavila vnitřní hřiště, které je přes den plné dětí a v noci je propůjčeno na výzkum infekcí.

Она построила фабрику по установлению последовательности генома и планирует построить еще несколько фабрик в течение нескольких ближайших лет.
Postavila továrnu k sekvenování genomu a v nadcházejících letech se chystá vybudovat ještě několik dalších.

И она построена в водно- болотных угодьях, которые играют ключевую роль в экосистеме.
A je postavena na mokřinách, což je kritické pro ekostrukturu.

Я думаю она построена русскими, или северными корейцами, так что все будет хорошо.
Myslím si že ji postavili rusové nebo severokorejci. Takže jsme v pohodě.

Ее построила добывающая компания в 80- е, до того как они съехали.
Důlní společnosti ji postavily v 80. letech, než se odstěhovaly.

Она построена в псевдороманском стиле.
Je postaven v pseudorománském stylu.

Она построена по проекту японского архитектора Арата Исодзаки.
Byla navržena japonským architektem Aratou Isozakim.

Она построена в начале XX века и признана выявленным объектом культурного наследия.
Byl postaven na začátku 20. století a dnes je chráněnou technickou památkou.

Она построена на 250- метровом холме.
Je postaven na 585 metrů vysokém kopci nad městem.

Она построена на контрастах движений и цветовых пятен.
Je založena na obtiskování barev a vzorů.

Она построена для 500 заключенных, их там почти 2000.
Postavené pro 500. Je jich tam téměř 2000.

Как она построена- это само по себе зрительное потрясение?
Jak je to postavené. Není to úplně ohromné?

Ее построил похититель, а потом вытащил девочку через вентиляционное отверстие в потолке.
Postavil to únosce a pak jí tím otvorem vytáhl.

Ее построили более 50 лет назад- моя мама и дядя Никола.
Před více než 50 lety ji postavili naše matka a strýc Nicola.