ОНА ПОТЕРЯЛА РЕБЕНКА на Чешском - Чешский перевод

• přišla o dítě
• přišla o miminko

Примеры использования Она потеряла ребенка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она потеряла ребенка?
Přišla o dítě?

Вот как она потеряла ребенка?
A tak přišla o to dítě?

Она потеряла ребенка.
O to dítě přišla.

Слушай, она потеряла ребенка.
Koukněte, přišla o dítě.

Она потеряла ребенка.
Ta žena ztratila dítě.

Джудит… Она потеряла ребенка.
Judith… o to dítě přišla.

Она потеряла ребенка?
Přišla o to dítě?

Это была… Она потеряла ребенка.
To byla… ztratila dítě.

Но она потеряла ребенка.
Ale přišla o dítě.

Теперь да, но она потеряла ребенка.
Jo, ale přišla o miminko.

Она потеряла ребенка и заболела.
Přišla o dítě. Onemocněla.

Теперь да, но она потеряла ребенка.
Ano, ale přišla o miminko.

Но она потеряла ребенка, так что.
Ale přišla o miminko, takže.

Моя бедная мать, она потеряла ребенка.
Moje ubohá matka přišla o dítě.

Она потеряла ребенка на восьмом месяце.
Přišla o dítě v osmým měsíci.

Мне очень жаль, что она потеряла ребенка.
Opravdu mě mrzí, že přišla o dítě.

Когда она потеряла ребенка, Я осознал, какую глупость я натворил.
Když přišla o dítě, byly to už jenom kecy.

Когда Джерри уехал, она потеряла ребенка.
Poté co Jerry odjel, o to dítě přišla.

Но потом, она потеряла ребенка, а ее отец… увез ее и поместил сюда.
Ale pak o dítě přišla a její otec ji odvezl a umísti ji sem do kláštera.

Я когда-то любил ее, но она потеряла ребенка.
Kdysi jsem ji miloval, ale přišla o dítě.

То есть, она потеряла ребенка или кто-то ей с этим помог, а сейчас может она где-то поправляется.
Takže přišla o dítě, nebo jí s tím někdo pomohl. A teď se někde zotavuje.

Дело в том, если бы она сказала мне, что она потеряла ребенка, Я до сих пор бы.
Jde o to, že kdyby mi řekla, že potratila, i tak bych.

Они не знали был ли стресс причиной, и- или ее толкнули, но… но она… она потеряла ребенка.
Nevědí, jestli to bylo stresem, nebo tím, že do ní strkali, každopádně o to dítě přišla.

Она потеряла детей.
Ztratila své děti.

Если вы хотите перевозить ее сейчас- она потеряет ребенка.
Můžete ji převést hned, a ztratí dítě.

Мария, Ее Величество, заболела на пути в Фонтенбло, и я боялся, что она потеряет ребенка.
Marie, Její Veličenstvo, na cestě do Fontainbleau onemocněla, a já jsem se bál, že o své dítě přijde.

Она потеряла своего ребенка.
Přišla o dítě.

Она потеряла вашего ребенка.
Přišla o tvoje dítě.

Она потеряла бы ребенка без тебя.
Bez tebe by dítě ztratila.

Бедняжка, она потеряла своего ребенка.
Chudinka, přišla o své dítě.