ОНА СПРАВИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zvládla to
• si vedla

Примеры использования Она справилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она справилась.
Zvládla to.

Как она справилась?
Jak si vedla?

Она справилась прекрасно.
Zvládla to velmi dobře.

Кит, она справилась?
Keithe, prošla?

Она справилась лучше, чем я.
Zvládla to lépe než já.

Да… Я думаю, что она справилась.
No, myslím si, že to zvládla dobře.

Да, она справилась.
Jo, povedlo se jí to.

На самом деле, она справилась столь хорошо.
Vlastně, to zvládla tak dobře.

Она справилась замечательно сегодня.
Dnes si vedla na výbornou.

Я просто хотел( а) узнать как она справилась.
Jen jsem chtěl vědět, jak to zvládla.

Она справилась. Она- бренд.
Vedla si dobře, je to značka.

Эддисон перерезала одну из маточных артерий. Но она справилась.
Addison nařízla jednu z děložních tepen, ale podařilo se jí to opravit.

Как она справилась с вашим разводом?
Jak se vyrovnala s vaším rozvodem?

Внезапная смерть Ноэля наполнила Веру раскаянием и виной, и она справилась единственным способом.
Noelova náhlá smrt vyvolala u Very výčitky svědomí a pocit viny, a vyrovnávala se s tím, jak jedině dovedla.

Но она справилась, я горжусь ей..
Ale zvládla to, a já na ni byla pyšná.

Она справилась с национальной прессой, и она была звездой.
Zvládla národní média a byla hvězda.

Чтобы узнать, как она справилась. Понимаю, могло показаться, что я добиваюсь особого к ней отношения.
Abych věděl, jak dopadla, a uvědomil jsem si, že to mohlo vypadat, že jsem se snažil získat pro ni přednostní zacházení.

Она справилась, теперь она узнает, что может справиться со всем, что приготовит ей жизнь.
Dokáže to, ona ví, že může bojovat se vším, co jí život postaví do cesty.

Саудовская Аравия может также считаться оставшимся в живых, т. к. она справилась с глубокой стратегической незащищенностью, возникающей из-за предпринимаемых попыток Ирана подорвать ее положение, социальную напряженность в странах- соседях и у союзника Бахрейна, а также стремления к власти в Египте движения« Братья- мусульмане».
Mezi země dotčené okolními změnami lze započítat také Saúdskou Arábii, která se vypořádává s hlubokou strategickou nejistotou vycházející z íránských snah podrýt její postavení, se společenským neklidem v sousedním, spojeneckém Bahrajnu a s nástupem Muslimského bratrstva k moci v Egyptě.

И она справилась с этим, и… и это вообще-то сблизило нас.
A přenesla se přes to a vlastně nás to ještě sblížilo.

Если бы она справилась с этой работой сама, она возможно бы и сделала это.
Kdyby to zvládla sama, už by to udělala.

Если она справилась сегодня, то и с Лукасом тоже справится..
Když to zvládla dneska v noci, zvládne i noc s Lucasem.

Но она справляется?
Ale zvládá to?

Как она справляется?
Jak se jí vede?

Я думаю Она справится с этим.
Myslím si, že to dokáže.

Если она не справится с Родой, Гиббс расплавит ей мозг.
Pokud nezvládne Rodovou, tak Gibbse už tuplem ne.

Как она справляется, Карев?
Jak to vzale, Kareve?

Интересно, как она справится, когда столкнется с подобной ситуацией сама.
Schválně, jak si poradí, až bude čelit nějakému vlastnímu.

Как она справится в финансовом плане?
Jak to zvládne finančně?

Чтобы она справлялась с десятками- другое дело.
Abych jich zvládla tucty, to bude něco jiného.