Примеры использования Они пережили на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они пережили это?
Если они пережили посадку.
Они пережили падение!
Přežili pád!Можете ли вы поверить, что они пережили Кале для этого?
Věřil byste, že Calais přežili pro tohle?Они пережили барьер, как и мы.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Всю ту боль, что они пережили, пока ты лежал и ждал.
Vší bolesti, co zakusili, když jsi byl uložen k čekání.Они пережили множество вторжений.
После всего, что они пережили, зачем ты делаешь им еще больнее?
Po tom všem, čím si prošly… proč bys jim chtěl ještě ubližovat?Они пережили четыре массовых вымирания.
Přežili čtyři masová vyhynutí.Представляю, как сильно они любят кого-то, Или сколько боли они пережили.
Představuji Они пережили социальные волнения, восстания и голод.
Prošli sociálními nepokoji, vzpourami a hladomorem.В прошлом месяце женщины в Грузии, которых вынудили уехать из Абхазии во время конфликта 1993 года, увидели,как история движется в обратном направлении; все, что они пережили 15 лет назад, повторяется.
Ženy v Gruzii, které byly během konfliktu v roce 1993 vysídleny z Abcházie,jsou už měsíc svědkyněmi zpětného chodu dějin; vše, co prožily před 15 lety, se opakuje.Дэвид, они пережили мой роман с Кайлом, переживут и этот.
Davide, přenesli se přes můj poměr s Kylem, přenesou Второй вопрос Граучо заключался в том, что граждане большинства коммунистических стран вскоре поняли,что утрата свободы, которую они пережили, не была компенсирована большим процветанием или более высоким уровнем жизни.
Druhou aplikací Grouchovy otázky bylo to, že občané většiny komunistických zemí brzy zjistili,že ztrátu svobody, kterou utrpěli, nevynahrazuje větší prosperita ani vyšší kvalita života.Они пережили этот ужас, Затем в кино их убивают какие то сумасшедшие Которые думают, что они стреляли из винтовки.
Přežijí tu hnusnou bouřku, pak je zabije v kině nějaký psychopat, co si myslí, že střílení automatickou puškou do lidí je nějaká videohra.В отличие от Восточной Азии и Индии,большинство стран Латинской Америки не осуществили прорыв к высокотехнологичным отраслям: вместо этого они пережили период низкого ВВП, долгового кризиса и макроэкономической нестабильности.
Na rozdíl od východní Asie a Indievětšina Latinské Ameriky neprorazila v průmyslových odvětvích špičkových technologií a místo toho ji postihlo období nízkého růstu HDP, dluhových krizí a makroekonomické nestability.Žijí v každém klimatu, přežili každou epochu a produkují tolik vodíku, že je energetický úřad považuje za potenciální obnovitelný zdroj paliva.Они пережили наводнение, голод и чуму, они пережили космические войны и холокосты, и теперь вот они, среди звезд, ждут, чтобы начать новую жизнь, готовы к вечности.
Přežili záplavy, hladomor i mor. Přežili kosmické války a holocausty, a teď jsou zde, ve hvězdách, čekají na nový život, připraveni sedět ve věčnosti.Они пережили катастрофическое массовое вымирание Тиранозавров Рекс и остальных видов, а также пермотриасовое вымирание, во время которого исчезло приблизительно 96% всех морских биологических видов.
Přežili katastrofální masové vymírání, které zlikvidovalo Tyrannosaura rex a všechny ostatní, jakož i permsko-triasové vymírání, které vymýtilo kolem 96% mořských druhů.Они столько пережили, еще до того, как Сэма похитили.
Prožili si toho tolik, i před tím, než Sama unesli.У них тоже были трудные времена, но они их пережили.
Měli také svoje těžké časy, ale vydrželi spolu.Сомневаюсь, что они переживут ночь.
Pochybuji, že přežijí noc.Вы установили столько прецедентов, что они переживут нас обоих.
Ustavil jste právní precedenty, které nás přežijí oba.Вещи, о которых они переживают, иногда кажутся глупостями.
Věci, na kterých jim záleží, mi někdy přijdou hloupé.Надеюсь, они это переживут.
Они это переживут.
To přežijou.В пути они переживают множество приключений.
Теперь они переживают свое возвращение.
Они переживут.
Oni to přežijí.Они переживали, что он поступит также.
Báli se, že 
