ОНИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• představují
• reprezentují
• zastupují

Примеры использования Они представляют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они представляют угрозу.
Představují hrozbu.

Итак, они представляют Мэта.
Takže představí Matta.

Они представляют Найтхорса.
Zastupují Nočního Koně.

Значит то, что они представляют.
Spíš to, co je reprezentuje.

Они представляют тех ненормальных.
Zastupují ty pomatence.

Мне… мне не понравилось, кого они представляют.
Nelíbilo se mi, koho zastupují.

Они представляют те же интересы.
Reprezentují stejné zájmy.

Потому что они представляют 13 разных колоний.
Protože reprezentují 13 původních kolonií.

Они представляют все большие имена.
Ti zastupují všechny velké hvězdy.

Ты видела, как они представляют этих ужасных девиц?
Co to, jak představili ty hrozné holky?

Они представляют корпорации по всему миру.
Zastupují korporace po celém světě.

Но для этих существ они представляют жизненную силу.
Ale pro ty bytosti představují život…- Chápete.

Они представляют новый метод нахождения хемосинтеза?
Představují novou metodu chemosyntetické detekce?

Объединенные, они представляют единственную слабость Далии.
Dohromady představují jedinou Dahliinu slabinu.

Они представляют знаменитостей, спортсменов и еще кучу народа.
Zastupují celebrity, atlety a další lidi.

Работа на идеальное будущее, которое они представляют.
Práce pro skvělou budoucnost, takovou, kterou si oni vymysleli.

Они представляют их себе, как тупых примитивных созданий.
Popsal ho jako podsaditého, drsného, svalnatého.

В Танзании и Уганде они представляют 90 процентов продаж" Коки".
V Tanzánii a Ugandě, představují 90 procent prodejů Koly.

Они представляют угрозу для здоровья людей, и мы пытаемся их найти.
Víte, představuje zdravotní riziko a snažíme se je najít.

Чем большее число людей они представляют, тем сильнее их позиции.
Čím víc lidí reprezentují, tím silnější je jejich pozice.

Они представляют Аннабель в плохом свете, чтобы спрятать концы в воду.
Představují Annabel ve špatném světle, aby to mohli všechno hodit na ní.

Но мы знаем, что они представляют угрозу для всякого, кто ищет Боднара.
Ale víme, že představují hrozbu pro kohokoliv, kdo hledá Bodnara.

Когда люди думают о больницах, они представляют смерть, болезни… и стариков.
Když lidé myslí na nemocnici, vybaví si smrt, choroby… staré lidi.

Они представляют весь народ и не связаны наказами и указаниями.
Jsou zástupci veškerého lidu a nejsou vázáni žádnými příkazy či pokyny.

Но они не овеществили бы суть или дух компаний, котор они представляют.
Ale oni by se vyjadřují podstatu nebo duchu společností, které zastupují.

Они представляют учащихся в совете класса, который собирается трижды в год.
Ti všichni tvoří nejvyšší orgán Rady, Sněm, který se schází třikrát ročně.

Что касается некоторых новых препаратов, справедливым будет поставить вопрос, действительно ли они представляют прогресс по сравнению с доступными ранее( и менее дорогими) альтернативными лекарствами.
U některých nových látek stojí za zváženou, zda opravdu představují zlepšení ve srovnání s dostupnými( a levnějšími) alternativami.

Я уверен, что они представляют угрозу Салему, так же как я уверен в том, что твоя слабость тоже является угрозой.
Jsem si jistý hrozbou, kterou představují pro Salem, a také tím, že tvá slabost představuje hrozbu.

За теми дверьми они не представляют никакой опасности для общества.
Za těmito dveřmi nepředstavují žádné nebezpečí pro společnost.

В анабиозе они не представляют угрозы, верно?
Dokud jsou ve stázi, nepředstavují hrozbu. Nemám pravdu?