ОПЛАТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• platbou
• výplatou
• nájmem
• placením

Примеры использования Оплатой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С оплатой помогу.
Pomůžu ti s nájmem.

Ты был моей оплатой.
Tys byl moje cena.

Считай это оплатой за проживание у тебя.
Považuj to za splátku.

Удачи с оплатой!
Tak držím palce s výplatou!

Да, я задерживаюсь с оплатой.
Jo, zaostávám s platbou.

Лодка с оплатой уже отплыла?
Loď s platbou se už vydala na cestu,?

Меня приняли с оплатой?
Přijali mě i se stipendiem?

Конечно, это место сопровождается щедрой оплатой.
Samozřejmě k té pozici náleží štědrý plat.

Ты задержался с оплатой, Лекс.
Pozdíš se se splátkami, Lexi.

Не будем торопиться с оплатой.
S placením není třeba spěchat.

Они все опоздали с оплатой налогов.
Všichni mají zpoždění v placení daní.

И извините, что запоздал с оплатой.
A omlouvám se, že jsem se zpozdil s nájemným.

Ты предпочтешь работать в офисе с оплатой или пойдешь домой на полном отстранении?
Chcete pracovat u stolu s platem, nebo jít domů plně suspendován?

Он сказал, что у него какая-то проблема с оплатой.
Prý měl nějaké problémy s účty.

Не потому ли, что вашей оплатой стало ваше свидетельство на суде Дэвида Аллена?
Je to tím, že Vaší platbou byla Vaše výpověď u případu Davida Allena?

Вы будете отстранены на 2 недели c оплатой.
Budete suspendována na dva týdny s platem.

У меня проблемы с оплатой счетов", а я в ответ" Ага, конечно проблемы, дружище, потому что ты уволен!"!
Mám problém s platit účty." A já řekl:" Jo, protože máš padáka!

Они пытаются замять скандал с оплатой за игры.
Snaží se, aby lidi zapomněli na ten skandál s podplacenými hrami.

Ребята из лаборатории передают привет, а вы отстаете с оплатой.
Chlapci z laborky tě pozdravují. A že se pozdíš s výplatami.

И не была ли эта работа оплатой для судьи Паркса за решение дела МакДермоттов для вас?
A nebyla vaše práce odměnou pro soudce Parkse za rozhodnutí v McDermottově případu?

А что касается вас, мистер Стилински, почему бы вам не вернуться с полной оплатой.
A co se týče vás, pane Stilinski, co kdybyste se vrátil se všemi penězmi.

Некоторые из его клиентов запаздывали с оплатой, и я попросил Ала напомнить им об этом.
Někdo z jeho klientů byl pozadu s placením účtů, a já řekl Alovi, ať si na něj došlápne.

Я опаздываю с оплатой кредита на обучение, и не могу получить от Гидеона повышения.
Jsem dva týdny pozadu se splácením studentské půjčky a nemůžu požádat Gideona o zvýšení platu.

Далее- Зип- Авто, фирма с почасовой оплатой, в основе концепт- кара которой лежат китайские велосипеды.
Pak tu je Autopacht, koncept placení od hodiny inspirován čínskými bicykly.

Только вчера в суде, мы пытались доказать, что он псих, а теперь ты хочешь рискнуть его оплатой?
Ještě včera jsme se u soudu snažili dokázat, že je magor a teď na něj chceš vsadit prachy?

К тому же, ты опаздываешь с оплатой моей хаты, и теперь меня грозятся выселить… так что… деньги.
Taky jseš opravdu ve skluzu s mým nájmem a vyhrožují mi, že mě vystěhují, takže… Peníze.

Слово« Ungelt», означающее« сбор»,« пошлина», старонемецкого происхождения, оно связано с оплатой регулярной пошлины иностранными купцами.
Slovo Ungelt- poplatek je staroněmeckého původu a souvisí s placením pravidelného cla od cizích kupců.

Если жирный чувак с татушкой" Сердце НАСКАРа" появится… Не открывай дверь, потому что он хозяин а мы немного припозднились с оплатой.
Jestli se ukáže velkej tlustej chlápek s tetováním" Jsem srdce NASCARu", neotevírej, protože je to náš domovník a máme zpoždění s nájmem.

Наши взаимообязательства будут ограничены оплатой аренды, коммунальных услуг и небрежными кивками при встрече в коридоре.
Naše vzájemná odpovědnost by se redukovala pouze na poplatky za nájemné a povrchní pohyb bradou na pozdrav, když se budeme míjet na chodbě.

В результате, средняя биржевая цена за период выплаты вознаграждения будет более точно отражать биржевую фактическую стоимость, улучшая тем самым связь между оплатой и работой.
Průměrná cena akcií během výplatního období by tak ve výsledku přesněji odrážela skutečnou hodnotu akcií, což by upevňovalo vazbu mezi výplatou a výkonem.