ОСКОРБЛЕНА на Чешском - Чешский перевод

• uražena
• ponížena
• se urazila
• uráží

Примеры использования Оскорблена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я была оскорблена!
Byla jsem napadena!

Я оскорблена дерзостью мужчин.
Uráží mě nestoudnost mužů.

Я была оскорблена.
Já jsem byla uražena.

Я была сломлена и оскорблена.
Byla jsem poražena a ponížena.

Нет, я не оскорблена Лиз.
Ne, já nejsem uražená, Liz.

Лично я этим оскорблена.
Osobně mě to uráží.

Когда это твоя честь была оскорблена?
Kdy byla uražena tvá čest?

Габи была оскорблена.
Gaby byla uražena.

Что-то другое и я буду оскорблена.
V opačném případě bych se urazila.

Я немного оскорблена.
Trochu mě urážíte.

И сначала, знаешь, я была оскорблена.
A za prvé, víš, byla jsem uražena.

Я была лично оскорблена, Ваша Честь.
Jsem osobně dotčena, Vaše Ctihodnosti.

Да, я была оскорблена тем, что Генри Дала выпустили.
Ano, byla jsem pobouřená, že Henryho Dahla pustili.

И жизнь, мистер Рид, оскорблена вами и мной.
A my dva, pane Reide, jsme život urazili.

Атия не будет оскорблена… потому что будет мертва.
Atia pak nebude ponížena. Protože bude mrtvá.

Я оскорблена, тем что ты подумал, что я такая корыстная.
Dotklo se mě, že si myslíš, že jsem tak sebestředná.

Знаешь, как человек, разговаривающий весьма естественно, я оскорблена.
Víš, jako někdo, kdo mluví velmi přirozeně, mě to uráží.

Откровенно говоря, ваше предположение, что я была оскорблена, оскорбительно.
Upřímně řečeno, váš předpoklad, že jsem se urazila, je urážlivý.

Участница знает, что она может быть смущена, удивлена, и/ или оскорблена.
Soutěžící si je vědoma, že může být ztrapněna, překvapena a/nebo ponížena.

Она была настолько оскорблена его проделками, что отвергла его, и обвинила во всем меня.
Byla tak ponížená jeho šaškováním, že se ho zřekla a ze všeho obvinila mě.

Хотя, как женщина с множеством иудейских и черных друзей, я буду глубоко оскорблена.
I když, jako žena, a jako někdo s mnoha židovskými a černými přáteli, budu hluboce uražena.

Сначала она была оскорблена, но потом она голодала и потеряла 15 футов за две недели.
Nejdřív byla uražená. Ale pak začala držet hladovku a během dvou týdnů zhubla o sedm kilo.

Я была бы оскорблена этим обвинением, Шанель, если бы для меня не было бы честью, что ты думаешь обо мне.
Normálně by mě to urazilo, Chanel, ale jsem poctěna,- že jsem tě napadla zrovna já.

Память моего мужа будет оскорблена, если я не продолжу бороться за свершения правосудия над его убийцей.
Zneuctila bych jeho památku, kdybych nepokračovala v boji za to, aby byl vrah předveden spravedlnosti.

Я была… оскорблена, когда ты не сказал мне правды о своем браке и была странно тронута когда ты сказал незнакомке, будто бы я была шлюхой.
Cítila jsem se dotčena, když jsi mi neřekl pravdu o svém manželství a ještě mnohem víc, když jsi řekl naprosto cizímu člověku, že jsem byla šlapka.

Ну это, когда моя честь была оскорблена и мне нужно вызвать кое-кого на дуэль, хлопая его по лицу моими перчатками.
Víš, když je uražena má čest a musím někoho vyzvat na souboj tím, že ho plácnu do obličeje mou rukavicí.

Я оскорблен, тем что ты обратился ко мне отдельно.
Uráží mě, že mě specifikuješ.

Я оскорблен этим вопросом.
Tahle otázka mě uráží.

Такое лицемерие многих оскорбляет. У тебя довольно хорошо получается всех дурачить.
Právě pokrytectví uráží většinu lidí a ty v tom klamání docela vynikáš.

Этот враг оскорбил меня!
Tenhle nepřítel mě uráží!