ОТВЛЕКАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• rozptylují
• odvádí
• nezlákají

Примеры использования Отвлекают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опять отвлекают.
Zase mrzutost?

Мыслетрясение. Они отвлекают его.
Myšlenkové vlny. Rozptylují ho.

Они отвлекают.
To je rozptylující.

Женщины отвлекают?
Ženy jsou rozptýlení?

Люди отвлекают меня.
Lidé mě rozptylují.

Знаешь, разговоры отвлекают меня.
Víte, mluvení mě bude rušit.

Все эти рукопожатия так отвлекают.
To potřásání rukama bylo trochu rozptylující.

И пусть тебя не отвлекают красивые знаменитости!
Nenechej se rozptýlit krásnými celebritami!

Постоянные жалобы отвлекают.
Neustálé stěžování si je rozptylování.

Бабушка говорит, что прогулки отвлекают от серьезных вещей.
Babička říká, že zábava odvádí od důležitějších věcí.

Очевидно, что его затруднения отвлекают вас.
Očividně je jeho nesnáz předurčena vás rozptylovat.

Глаза отвлекают… когда смотришь слишком много, ты слишком мало видишь.
Oči rozptylují. Vidíte příliš, ale nevidíte dost.

А ее эмоции из-за всего этого только отвлекают ее.
To, že do toho dává emoce, ji jenom rozrušuje.

Может быть, эти возможности отвлекают тебя от истинных желаний?
Možná že by tě všechny ty možnosti rušily od toho co chceš?

Я собираюсь вернуться туда сейчас, убедиться, что его не отвлекают.
Půjdu teď zpátky a dohlédnu, aby ho nic nerozptylovalo.

Нет, думаю, меня просто отвлекают фотографии с отпусков этой семьи.
Ne, asi mě jen znervozňují fotky té rodiny na dovolené.

Почему люди отвлекают в сторону целостного исцеления больше в эти дни?
Proč jsou lidé odkloněné směrem celostní uzdravení více v těchto dnech?

Сосредоточься, Дерек. Пусть тебя не отвлекают красивые знаменитости… Знаменитости.
Soustřeď se, Trosko nenechej se zmást krásnými celebritami celebritami.

Так или иначе, куда бы я ни пошел, меня всюду отвлекают, и меня увольняют.
Nicméně, myslel jsem tím, kamkoliv jdu, tak to skončí tím, že holky jen rozptyluji. A potom mě vyrazí.

Если Титаны так сильно отвлекают тебя. Может мне просто избавиться от них.
Když tě Titáni tolik rozptylují, asi bych se jich měl prostě zbavit.

Крытая обивка Форма и шаблон выделяются, тем самым отвлекают от мелких проблем фигуры.
Krytý čalounění Forma a vzor vystupují, čímž se ruší malé problémy s postavami.

По крайней мере руки отвлекают от твоих ужасных проблем с ритмом.
Přinejmenším ruce odvádějí pozornost hrozného syncopačnío problému který máš.

Сырные крошки, рассыпанные перед парой совокупляющихся крыс, отвлекают самку, но не самца".
Sýrové drobky rozsypané před pár pářících se potkanů bude rozptylovat samici, ale ne samce.

Маленькие макаки отвлекают Шакантлу, атакуя со всех сторон, пока наглые самцы хватают добычу.
Útočí ze všech úhlů, menší makakové rozptýlí Shakuntlu, zatímco drzí samci rozeberou kořist.

Как я только что умело продемонстрировал, иногда технологии больше отвлекают, чем помогают, так что.
Jen jsem chtěl ukázat, že technologie je někdy spíše na obtíž, než aby pomohla, takže.

В настоящее время люди отвлекают много к целостному исцелению по сравнению с традиционной медициной.
V dnešní době lidé jsou odkloněné mnoho směrem k holistické léčení ve srovnání s konvenční medicína.

Прости газеты и телеканалы, те что вводят в заблуждение которые отвлекают внимание от того, что важно на самом деле.
Odpusť novinám a televizním stanicím, které neříkali celou pravdu. Které odváděli pozornost od toho, co je důležité.

О вы, кто верует! Пусть ваше состояние и дети Не отвлекают вас от поминания Аллаха,- Ведь тот, кто поступает так, Поистине, несет убыток.
Vy, kteříž jste uvěřili, nechť nezlákají vás statky vaše, ani děti vaše, od vzpomínání Boha: kdožkoli učiní tak, ten jistě záhubě propadne.

Пусть ваше имущество и ваши дети не отвлекают вас от поминания Аллаха. А те, которые поступают таким образом, окажутся потерпевшими убыток.
Vy, kteříž jste uvěřili, nechť nezlákají vás statky vaše, ani děti vaše, od vzpomínání Boha: kdožkoli učiní tak, ten jistě záhubě propadne.

Традиционные дебаты о справедливости налогообложения вращаются вокруг иллюзорной проблемы и отвлекают внимание от истинной моральной важности налогов, а именно что справедливость налогообложения неотделима от справедливости всей экономической и социальной системы, существование которой поддерживается за счет налогов.
Tradiční diskuse o spravedlnosti daní se snaží řešit iluzorní otázku a odvádějí pozornost od skutečného morálního významu daní: totiž že daňovou spravedlnost nelze oddělit od spravedlnosti celého ekonomického a sociálního systému, který je živ právě z daní.