ПЛОЩАДКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• hřiště
• místem
• plochou

Примеры использования Площадкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Реже под площадкой для ног.
PP Pod Obrovou nohou.

Рядом с волейбольной площадкой!
U tréninkovýho hřiště.

Музей также является площадкой для музыкальных и литературных мероприятий.
Park je také místem pro kulturní a hudební vystoupení.

Видишь ту скамейку справа от тебя, рядом с площадкой?
Vidíte tu lavičku napravo, vedle hřiště?

Защищенный рекой с трех сторон, был удобной площадкой для постройки нового укрепления.
Ze tří stran chráněné řekou Nitrou, se stala vhodným místem na vybudování opevněného hradiště.

У нас был старый, обветшалый сарай за школьной площадкой.
Byla to nahrubo stlučená kůlna před školními pozemky.

Стадион является домашней площадкой для мужского A- дивизиона SK Slavia Praha и играют здесь все домашние матчи.
Stadion je domácím hřištěm pro mužský A-tým SK Slavia Praha a hrají se zde všechny jeho domácí zápasy.

В конце концов, это было и до сих пор является крупнейшей горнодобывающей площадкой в мире.
Je to tady konec konců největší těžební oblast na světě.

До 1760- х годов Адмиралтейский луг служил вспомогательной строительной площадкой императорского Зимнего дворца.
Do 60. let 18. století Admiralitní louka sloužila jako pomocné stavební prostory císařského Zimního paláce.

Я хотела построить идеальный парк, Со скульптурами качелями и баскетбольной площадкой.
Chci, aby to byl perfektní park, s nejkvalitnějšími houpačkami a basketbalovými hřišti.

Славная тюрьма… с библиотекой, комнатами для занятий, баскетбольной площадкой, компьютерным классом.
Pěkná věznice… knihovna, třídy, basketbalové hřiště, počítačová místnost.

Руби слышала детей и сирены, что означает, что мы ищем дом рядом со школой или площадкой.
Ruby slyšela děti a sirény, což znamená, že hledáme nějaké místo blízko školy nebo hřiště.

Из гостиной есть выход в сад с бассейном, массивным обеденным столом, площадкой для барбекю и площадкой для загара.
Z obývacího pokoje je přístup na zahradu s bazénem, masivním jídelním stolem, grilem a prostorem na opalování.

Наши люди будут мертвы через год, если продолжат считать наш мир неистощимой запасами площадкой.
Naši lidé by byli do roka mrtví, pokud budou pokračovat ve využívání našeho světa, jako nevyčerpatelného hřiště.

Между домом и море, а также город находится большой парк с оливковыми деревьями, детской площадкой и морской набережной.
Mezi domem a moře, stejně jako město se nachází velký park s olivovníky, dětské hřiště a přímořské promenády.

Эти два дома находятся рядом с будущей площадкой для гольфа на 18- ть лунок, которую там построят сразу же, как только решат проблему с газовой системой.
Ty dva domy stojí hned vedle budoucího golfovýho hřiště o osmnácti jamkách. Začnou stavět, hned jak vybudují systém na výrobu biometanu.

Стильный многофункциональный зал со сценой, танцполом и детской игровой площадкой была создана в бывшем муниципальном театре.
Stylový multifunkční sál s pódiem, tanečním parketem a dětskou hernou vznikl v prostorách bývalého obecního kina.

Главной театральной площадкой Тулы является Тульский государственный академический театр драмы имени М. Горького, один из старейших в России драматических театров.
Hlavní divadelní scénou v Tule je Tulské státní akademické divadlo činohry Maxima Gorkého, jedno z nejstarších divadel v Rusku.

Теория гласит, что свет проникает через верхнюю грань, которую называют площадкой, или зеркалом, в некоторых языках, и внутри свет преломляется от всех граней, и выходит тем же путем, создавая абсолютно уникальные световые эффекты.
Existuje teorie, že světlo proniká dovnitř horní plochou, které se říká tabule nebo v některých jazycích zrcadlo, a uvnitř diamantu se odráží ve všech fasetách a stejnou cestou vychází ven, přičemž vytváří naprosto jedinečný světelný efekt.

Три квартиры( одна, две и три спальни) расположены в двухквартирном доме в интересном месте района Звончац, идеально подходящем для туристического бизнеса, учитывая близость пристани для яхт ACI, центра города и пляжа, который находится всего в 100 метрах от этих квартир, так как большой городской парк, с детской площадкой для детей.
Tři apartmány( jedna, dvě a tři ložnice) se nacházejí v dvojdomu na zajímavém místě v oblasti Zvončac, ideální pro turistiku, vzhledem k blízkosti přístavu ACI, centra města a pláže, která je vzdálena pouhých 100 metrů od těchto apartmánů, jako je velký městský park s dětským hřištěm.

Быстрорастущие внутренние рынки являются пусковой площадкой для конкурентоспособных в мировом масштабе компаний развивающихся рынков отчасти потому, что эти фирмы научились конкурировать при совершенно иных уровнях дохода.
Rychle rostoucí trhy jsou odrazovým můstkem pro celosvětově konkurenčně schopné společnosti se sídlem na rozvíjejících se trzích zčásti proto, že se tyto firmy naučily soupeřit za velice odlišných výší příjmů.

Курортный семейный спа- отель Rio Stava располагает большой детской площадкой, 2 плавательными бассейнами и бесплатным Wi- Fi. Этот 4- звездочный отель находится в 10 минутах ходьбы от центра Тезеро. Из всех номеров отеля можно выйти на собственный балкон, откуда открывается вид на Доломитовые Альпы. Просторные и элегантные номера оформлены в традиционном альпийском стиле. К услугам гостей собственная ванная комната с душем, мини- бар и спутниковое телевидение. Утром накрывается обильный завтрак" шведский стол".
Čtyřhvězdičkový hotel Rio Stava Family Resort& Spa se nachází 10 minut chůze od centra obce Tesero a nabízí velký prostor pro děti, 2 bazény, bezplatné Wi-Fi a pokoje s balkonem a výhledem na Dolomity. Prostorné a elegantní pokoje jsou zařízené v tradičním alpském stylu a jejich součástí je koupelna se sprchou, minibar i satelitní TV. Každé ráno je podávána velkorysá snídaně formou bufetu.

Мы соорудили площадку на парковке супермаркета в Бангкоке.
Postavili jsme hřiště, na parkovišti supermarketu v Bangkoku.

Я посвящаю эту площадку" говнюку". Упокой Бог его душу.
Odkazuji toto hřiště T-manovi, Bůh žehnej jeho duši.

Утром она шла по площадке и учитель принял ее за меня.
Dnes ráno přišla přes hřiště a učitel si ji se mnou spletl.

В Медицинском саду есть детская площадка, много скульптур и архитектура малых форм.
Medická zahrada obsahuje dětské hřiště, několik soch a drobnou architekturu.

Гольф- площадка расположена в Nové Bystřice, примерно в 30 минутах езды на автомобиле.
Hřiště leží v Nové Bystřici, vzdálené cca 30 minut autem.

Мяч на вашей стороне площадки, вы Кучи вшивое уфологических záhadologický.
Míč je na vaší straně hřiště, vy kuci přitroublý ufologický záhadologický.

Самую большую площадку для пейнтбола в мире?
Udělají z toho největší paintballové hřiště na světě?

На площадке…- в супермаркете и в бассейне.
Na hřiště, do obchodu… i do bazénu.