ПОДУМЫВАЮ на Чешском - Чешский перевод

• přemýšlím
• uvažuju
• napadlo
• uvažuji
• zvažuji
• zvažuju
• přemýšlela jsem

Примеры использования Подумываю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подумываю об этом.
Uvažuji o tom.

Лично я подумываю о Тасмании.
Já osobně uvažuju o Tasmánii.

Подумываю над этим.
Já… zvažuji to.

Знаешь… Я подумываю о сноубординге.
Víte, já… uvažuju o snowboardingu.

Я подумываю об этом.
Napadlo mě to.

Я экспериментирую, подумываю о соло.
Experimentuju. Přemýšlím o sólové dráze.

Подумываю об этом.
Přemýšlím o tom.

Я серьезно подумываю, чтобы взять себе бернадудля.
Vážně zvažuju adopci Bernudla.

Подумываю об этом.
Přemýšlela jsem o tom.

И поэтому я подумываю влезть к ней в квартиру.
Proto mě napadlo, že se jí vloupám do bytu.

Подумываю об Аляске.
Přemýšlím nad Aljaškou.

Я боюсь чаек и подумываю пройти лечение гипнозом?
Něco jako bojím se racků a zvažuju hypnoterapii?

Подумываю о создании бизнеса.
Přemýšlím o podnikání.

Я серьезно подумываю назваться целующимся бандитом.
Vážně uvažuju o tom, že si začnu říkat" Líbající bandita.

Подумываю о компьютерных науках.
Přemýšlím o informatice.

С тех пор, как ушла Лидия, я… подумываю вернуться сюда.
Když jsem teď bez Lydie, přemýšlím, že bych se vrátil.

Да, подумываю об этом.
Ano, zvažuji to.

Я работаю в книжном магазине, но подумываю вернуться в школу.
Pracuji v knihkupectví. Ale přemýšlím, že bych se vrátila do školy.

Да, подумываю об этом.
Jo, přemýšlím o tom.

Ворицки предложил мне должность преподавателя, и я подумываю согласиться.
Hele… Whoritský mi nabídl místo učitele a já přemýšlím o tom, že to vezmu.

Подумываю взять день отдыха.
Přemýšlela jsem o dni volna.

С такими делами, я подумываю о том, что бы взять раннюю пенсию.
Dějou se tu věci, kvůli kterým zvažuju brzkej důchod.

А я подумываю об этом сейчас.
Já o tom přemýšlím zrovna teď.

Подумываю написать монографию.
Uvažuji o napsání monografie.

И я подумываю о заигрывании.
A já zvažuji, že postoupím dál.

Подумываю о разработке нового продукта, начиная с сегодняшнего дня.
Přemýšlím o vývoji některé nové produkty začíná dnes.

Знаешь, я подумываю дать Эмме попробовать ее первое печенье?
Víte že přemýšlím o tom, že bych Emmě dovolila první sladkost?

Я подумываю отправить Джеффри Чарльза в Харроу.
Napadlo mě, že Geoffreyho Charlese pošleme na Harrow.

Я подумываю покрасить фургон.
Napadlo mě, že bych si natřela dodávku.

Я подумываю убить себя, потому что неизвестность меня не убивает.
Já uvažuju, že se zastřelím, neboť napětí mě jistě nezabije.