ПОЛИТИКАМ на Чешском - Чешский перевод

• politikům
• zásad
• politické

Примеры использования Политикам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никогда не верьте политикам.
Nikdy nevěř politikovi.

Нам, политикам, к этому не привыкать.
My politici to máme ve zvyku.

Так что же делать политикам?
Co by tedy měli politici dělat?

Взятки политикам, преступникам.
Politici, kriminálníčci k uplacení.

Я писал серьезные речи политикам.
Psal jsem vážné politické projevy.

Тогда еще политикам можно было шутить.
Tehdy jste si v politice mohli ještě dělat srandu.

Я ведь никогда не писала речи политикам.
Ještě jsem nikdy nepsala proslov pro politika.

Ты же сам говорил, что политикам насрать на народ.
To ty pořád říkáš, že politici kašlou na veřejnost.

И очень страшно, когда вы начинаете верить политикам.
A děsivé je, když začnete věřit v politiky.

Я никогда не предлагала девочек политикам" и не использовала их для коррупции.
Nikdy jsem nenabídla dívka politikovi a nikoho jsem dívkou nepodplatila.

Обычно во время предвыборной кампании мошенники платят политикам, а не наоборот.
Je běžné, že v průběhu kampaně, zločinci vyplácí politiky, a ne naopak.

Политикам необходимо отказаться от какой-либо идеи пытаться изменить мир.
Politikové se podle něho musejí vzdát jakékoliv představy, že by mohli měnit svět.

Но этот вопрос нельзя оставлять только политикам и лауреатам Нобелевской премии.
Tato otázka by se však neměla omezovat jen na politiky či laureáty Nobelovy ceny.

Но политикам легко быть безответственными в отношении денежно-кредитной политики.
Pro politiky je ovšem snadné být ve věci měnové politiky nezodpovědný.

Они начали создавать серию гигантских сетей информации, невидимых обычным людям и политикам.
Vytvářely obrovské informační sítě, které byly pro normální lidi a pro politiky neviditelné.

Политикам следует продолжать оказывать содействие развертыванию программ микрофинансирования.
Politici by měli i nadále zprostředkovávat zavádění mikrofinančních programů.

В условиях глобализации экономики национальным политикам не стоит и дальше кружить вокруг электрических лампочек.
Neměli bychom dopustit, aby národní tvůrci politik v globalizovaném hospodářství kroužili kolem lamp.

Политикам нужны значительные фискальные и денежные ресурсы для движения в этом направлении.
Politici potřebují fiskální a monetární prostor, aby se mohli tímto směrem vydat.

Необходимо выбрать уровень безопасности, который лучше всего соответствует политикам безопасности вашей организации.
Je třeba zvolit úroveň zabezpečení, která nejlépe vyhovuje bezpečnostním zásadám ve vaší organizaci:.

Но увеличение миграции находится в интересах всех, а публичные дебаты о ней слишком важны, чтобы оставлять их политикам.
Větší migrace je však v zájmu všech a veřejná debata o ní je příliš důležitá na to, aby se přenechala politikům.

При проверке запросов на подключение по настроенным сетевым политикам сервер политики сети выполняет следующие действия:.
Při vyhodnocování požadavků na připojení podle nakonfigurovaných zásad sítě provádí server NPS následující akce:.

Попытка подключения проходит авторизацию как по свойствам удаленного доступа учетной записи пользователя, так и по политикам сети.
Pokus o připojení je autorizován pomocí vlastností telefonického připojení uživatelského účtu i pomocí zásad sítě.

И я не могу позволить нескольким политикам контролировать судьбу всей человеческой расы, только потому что они думают, что их контролю над властью что-то угрожает.
A nemohu dovolit několika politikům, aby měli na svědomí osud celé lidské rasy jenom proto, že je ohrožena jejich moc.

Мы ожидаем, что сотни тысяч, возможно, миллионы заинтересованных граждан по всему миру примут онлайн участие и покажут путь политикам.
Očekáváme, že se přes internet zúčastní statisíce, možná miliony zainteresovaných občanů z celého světa a ukážou politikům cestu vpřed.

МГИК по уставу является« политически нейтральной» организацией: ее задача- сообщать лишь факты, оставляя все остальное политикам и людям, которые их избирают.
IPCC je statutárně„ politicky neutrální“- má nám předat fakta a zbytek přenechat politikům a lidem, kteří je volí.

В добавление к пяти встроенным политикам выделения ресурсов в диспетчере системных ресурсов Windows можно создавать пользовательские политики.
Kromě pěti předdefinovaných zásad přidělení prostředků ve Správci systémových prostředků můžete vytvořit vlastní zásady podle svých potřeb.

Запад ответил санкциями против нескольких высокопоставленных российских чиновников, на что Путин ответил своими санкциями, запретив въезд отдельным западным политикам.
Ten reagoval zavedením cílených sankcí proti několika vysoce postaveným ruským činitelům, na což Putin odpověděl vlastními sankcemi a vybraným západním politikům zakázal vstup do země.

На протяжении более чем десяти лет, потрясающий рост Китая вызвал изумительный ценовой бум, который льстил политикам в развивающихся странах экспортирующих сырьевые товары от России до Аргентины.
Více než deset let živil ohromující čínský růst pozoruhodný cenový boom, který lahodil politikům v rozvíjejících se státech vyvážejících komodity, od Ruska po Argentinu.

Деятельность« Люксембургского форума» направлена на обсуждение проблем ядерной безопасности, вопросов нераспространения ядерного оружия, а также разработку предложений и рекомендаций политикам и дипломатам по укреплению ядерной безопасности.
Aktivity lucemburského fóra se zaměřují na diskusi o jaderné bezpečnosti a nešíření jaderných zbraní, a na tvorbu návrhů a doporučení politikům a diplomatům.

Предоставьте курдскому меньшинству больше прав в культуре и языке, позвольте курдским политикам быть представленными в парламенте и противление турецких курдов Анкаре тут же ослабнет.
Pokud Turecko udělí své vlastní kurdské menšině více kulturních a jazykových práv a připustí legitimní kurdské politické zastoupení v tureckém parlamentu, vůle tureckých Kurdů stavět se proti Ankaře se zmenší.