ПОЛИТИЧЕСКИХ ЛИДЕРОВ на Чешском - Чешский перевод

• politických vůdců
• politických lídrů
• politické lídry
• političtí lídři
• politické představitele
• politických špiček
• politické předáky
• politických předáků
• politické vůdce

Примеры использования Политических лидеров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вечернее Собрание Политических Лидеров.
Noční shromáždění politických vůdců.

Для некоторых политических лидеров равнодушие является соблазнительным.
Pro některé politické vůdce je dokonce lhostejnost lákavá.

Год назад… мы впервые на этом поле проводили собрание политических лидеров.
Minulý rok jsme se na zde sešli poprvé. První velké setkání politických vůdců.

Эти страхи проверяют политических лидеров в самых богатых странах мира.
Tyto obavy vystavují politické vůdce v nejbohatších státech světa zatěžkávací zkoušce.

С тех пор начались аресты юристов, активистов по борьбе за права человека и политических лидеров.
Právníci, aktivisté za lidská práva a političtí předáci jsou od té doby zatýkáni.

Возникает следующий вопрос: есть ли какой-нибудь способ заставить политических лидеров покидать свою должность вовремя.
Otázka tedy spočívá v tom, zda existuje způsob, jak zaručit, že političtí lídři odejdou včas.

Я видел многих политических лидеров, которые колебались под давлением, поэтому я ценю эту способность больше других.
Viděl jsem řadu politických předáků pod tlakem kolísat, a tak tuto schopnost oceňuji víc než většinu jiných.

В кампании, в центре внимания которой было появление нового поколения политических лидеров, он утратил свою привлекательность.
V kampani, která se točila kolem nástupu nové generace politických lídrů, ztratil svou přitažlivost.

От всех нас зависит поощрение политических лидеров делать то, что нужно для обеспечения такого результата.
Je na každém z nás, abychom vybízeli politické představitele ke krokům, které jsou pro zajištění takového výsledku potřebné.

Даже если бы он ее назвал, он не смог бы убедить британский народ, воспитанный на 50- летнем евроскептицизме своих политических лидеров.
A i kdyby svůj postoj zargumentoval, nepodaří se mu přesvědčit britské občany ovlivněné 50 lety euroskepticismu ze strany svých politických vůdců.

Эти движения используют давление снизу, чтобы убедить политических лидеров, что существует внутренняя поддержка международного соглашения.
Tato hnutí přesvědčují pomocí tlaku zdola politické vůdce, že mezinárodní dohoda má domácí podporu.

В 2010 году махинации иракских политических лидеров‑ личные, а также племенные и сектантские- оставили страну без правительства на 249 дней.
Kvůli machinacím iráckých politických lídrů- osobním, ale i kmenovým a sektářským- zůstala země v roce 2010 plných 249 dní bez vlády.

Политических лидеров, которые расходились во мнениях о статус-кво, больше нельзя было с легкостью заключить в тюрьму по обвинениям о связях с коммунизмом.
Političtí vůdci, kteří nesouhlasili s dosavadním status quo, už nemohli být tak snadno obviňováni z komunistické činnosti a vězněni.

Поворот на 180 градусов никогда не бывает легким для политических лидеров, но выборы как раз являются реальной возможностью изменить политический курс.
Obrat o sto osmdesát stupňů není pro politické lídry nikdy snadný, avšak volby představují příležitost ke změně politiky.

Самое печальное из всего то, что даже сейчас, когда последствия провала так наглядно вырисовываются перед глазами наших политических лидеров, они не понимают этого.
Vůbec nejznepokojivější na tom všem je, že naši političtí lídři to nechápou ani teď, kdy důsledkům neúspěchu hledí přímo do očí.

Проект Арес это группа высокопоставленных военных и политических лидеров со всего мира которые давно подозревали, что Ви пришли не с миром.
Áres je tajný projekt nejvyšších vojenských a politických špiček po celém světě, kteří mají již dlouho podezření, že Návštěvníci nepřiletěli v míru.

Европа также, наконец, должна взять за рога быка иммиграционной политики- нечто, упорно ускользавшее от внимания многих поколений политических лидеров.
Evropa také konečně musí kousnout do kyselého jablka přistěhovalecké politiky- tématu, které celým generacím politických lídrů vytrvale unikalo.

В то же время, он сместил на второй план умеренных политических лидеров, образующих основную группу политиков, заявляя о том, что он борется за« просвещенную умеренность».
Současně odstavil na vedlejší kolej umírněné politické předáky hlavního proudu, přičemž ovšem tvrdil, že se staví za„ osvícenou umírněnost“.

Однако в борьбе с глобальным спадом скоординированный и последовательный ответ со стороны мировых политических лидеров, в лучшем случае, остается очень неуверенным.
Globální recese je sice děsivá, avšak koordinovaná a soudržná reakce na ni ze strany světových politických špiček zůstává přinejlepším vysoce nejistá.

Новое поколение политических лидеров должно понять важность финансовой грамотности и найти способы давать гражданам правовые и финансовые советы, которые им нужны.
Nová generace politických lídrů musí pochopit důležitost finanční gramotnosti a nalézt způsoby, jak poskytovat občanům právní a finanční rady, které potřebují.

В последние годы на Балканах стали настолько популярны тату бывших политических лидеров, что они возвели этих лидеров на уровень поклонения и почитания.
Tetování ve formě tváří bývalých politických vůdců se stalo v nedávných letech na Balkánu tak populárním, že prakticky vytvořilo kulturu uctívání těchto politiků.

Для политических лидеров конституционные изменения являются одним из любимых средств отвлечения внимания общественности от гораздо более сложных вопросов социальной политики.
Změna ústavy je pro politické předáky vítaný prostředek odvádění pozornosti od problematiky sociální politiky, která se mnohem úporněji brání změnám.

Сотрудничество с США станет, по сути, поражением политических лидеров Ирака, реальная поддержка для которых возможна лишь со стороны собственного народа.
Spolupráce s USA se sama o sobě bude stále větsí měrou stávat diskvalifikací pro irácké politické lídry, kteří budou skutečnou podporu hledat ve svých vlastních komunitách.

Большинство политических лидеров Калифорнии, начиная с губернатора Джери Брауна до бывшего губернатора Рональда Рейгана, говорят, что есть уже достаточно законов по защите детей.
REFERENDUM O NÁVRHU 6- Většina kalifornských politiků, od guvernéra Jerryho Browna po bývalého guvernéra Reagana, říká, že už máme dost zákonů na ochranu dětí.

Для подрастающего поколения французских политических лидеров, существенная задача состоит в том, чтобы побудить Францию возглавить воссоединенную Европу, работая в ее пределах.
Pro nastupující generaci francouzských politických vůdců je základním úkolem popohnat Francii k vedoucí roli ve znovusjednocené Evropě prostřednictvím práce uvnitř ní.

Для политических лидеров, перед которыми стоят избирательные календари или другие краткосрочные давления,« долгосрочное планирование» может означать всего лишь четыре года, или даже меньше.
Pro politické představitele, kteří čelí volebním kalendářům či jiným krátkodobým tlakům, může„ dlouhodobé plánování“ znamenat pouhé čtyři roky nebo ještě méně.

Тем не менее, в то время как лишь небольшое количество политических лидеров и интеллектуалов поддерживало легализацию в прошлом, сегодня чиновники подходят к наркотикам« из укрытия» в массовом порядке.
Zatímco však vamp minulosti prosazovala legalizaci jen nesourodá hrstka politických vůdců a intelektuálů, dnes začínají oficiální činitelé houfně odhazovat vamp protidrogové otázce zábrany.

Шестнадцать политических лидеров и бывших дипломатов объединили принцип с политическим реализмом, чтобы выработать наиболее всеобъемлющий план перемен с момента создания ООН в 1945 году.
Šestnáct politických lídrů a bývalých diplomatů zkombinovalo principy s politickým realismem a vytvořilo nejobsáhlejší návrhy na změnu od založení OSN v roce 1945.

Недавний опрос, проводимый Университетом штата Мериленд, показал, что подавляющее большинство арабов данного региона считают иранского президента Махмуда Ахмадинеджада одним из трех наиболее популярных политических лидеров в мире.
Nedávný průzkum vedený Marylandskou univerzitou naznačuje, že značná většina Arabů v regionu považuje íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda za jednoho ze tří nejpopulárnějších politických vůdců na světě.

Она даже убедила других важных политических лидеров участвовать в выборах, запланированных на 8 января, которые она рассматривала как возможность открыто бросить вызов религиозным экстремистским силам.
Přesvědčila dokonce další významné politické lídry, aby se voleb plánovaných na 8. ledna, které považovala za příležitost ke zpochybnění nábožensky extremistických sil ve veřejné sféře, zúčastnili.