ПОЛЮБИЛ на Чешском - Чешский перевод

• miloval
• rád
• se líbí
• zamiloval se
• miluje
• milovat

Примеры использования Полюбил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я полюбил ее.
A já ji miloval.

Ух ты, кто тебя полюбил?
Páni! Kdo vás má rád?

Ты полюбил шлюху.
Zamiloval ses do děvky.

Так же король полюбил ее?
Tak, jak král miluje ji?

Я полюбил твою книгу.
Líbí se mi tvá kniha.

А я вообще первый его полюбил.
Já ho miloval první.

Но я полюбил ее именно такой.
Ale já ji miluji právě takovou.

Нет, на самом деле, он полюбил его.
Ne, on ho miluje.

Я полюбил все в твоем образе жизни!
Zalíbil se mi celý tvůj život!

Он лишь хочет, чтобы кто-то его полюбил.
Vše co chce je, aby ho někdo miloval.

И теперь он полюбил своего маленького брата.
A ten teď svého malého brášku miluje.

Неудивительно, что Гек полюбил меня, а не тебя.
Není divu, že Huck miloval mě a ne tebe.

Человек, который слишком сильно полюбил Голливуд.
Člověk, který měl Hollywood rád až moc.

Я бы никого не полюбил так же, как тебя.
Nikoho bych nemohl milovat tak, jako tebe.

Я чувствую, что я по-настоящему полюбил эту машину.
Mám pocit, že máš opravdu rád tohle auto.

Раз и навсегда Малка полюбил одну единственную женщину.
Malka miloval jen jednu ženu.

Я поклонник Теннисона, а он полюбил Уитмена.
Já preferuju Tennysona, ale jemu se líbí Whitman.

Я полюбил постукивание ногтя по стеклу шприца!
Miluju ten zvuk, když se zaťuká nehtem o stříkačku!

Впервые в жизни я встретил женщину, которую полюбил.
Prvně v životě jsem potkal ženu, kterou miluji.

Интернет полюбил китенка Mister Splashy Pants, что очевидно.
Že Internet miluje Pana Mokré Trenky. Což je samozřejmé.

Если бы он смог понять… тогда, возможно, полюбил бы меня.
Kdyby to pochopil… možná by mě mohl milovat.

Позже я полюбил Лионеля Жоспена, как мне кажется, по той же причине.
Já mám rád socialistu Lionela Jospina ze stejného důvodu.

Вот то депрессивное лицо, которое я узнал и полюбил.
Tady je ta mrzutá tvář, kterou jsem poznal a zamiloval si.

Я пошла в адвокаты чтобы папа полюбил меня, но не вышло.
Stala jsem se právničkou jenom proto aby mě můj otec miloval ale on nic.

Ты должна заставить его поверить в то, что он полюбил тебя.
Musíš… ho přinutit věřit, že se zamiloval on do tebe.

А потом ты полюбил меня я была настолько потеряна, насколько возможно.
Pak jsem byl tebou milován ♪ ♪ A byl jsem tak moc ztracený ♪.

Спросила отца как он узнал" то по насто€ щему полюбил маму.
A také jsem se svého otce ptala jestli… doopravdy miloval mou matku.

Ионафан же заключил с Давидом союз, ибо полюбил его, как свою душу.
I učinil Jonata s Davidem smlouvu, proto že ho miloval jako duši svou.

Тебе разбили сердце и ты хочешь, чтобы один замечательный юноша вновь полюбил тебя.
Máš zlomené srdce a chceš, aby tě nějaký překrásný kluk zase miloval.

Затем он сделал этот трюк с самолетом… и каждый полюбил его снова.
A potom on provedl ten kaskadérský kousek s letadlem… a lidé ho milovali znovu.