Примеры использования Полюбили на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дети тебя полюбили.
Все полюбили тебя.
Девочки полюбили тебя.
Вы первая его полюбили.
Я хочу чтобы люди полюбили свою новую королеву.
И вдруг меня снова полюбили.
A najednou, mě měli zase rádi.Дай угадаю… там полюбили тебя, да?
Люди попробовали нашу кухню и полюбили ее.
Lidé budou jíst a zamilují si ho.Я делаю это чтобы они полюбили историю.
Сами европейцы его за это и полюбили.
Skuteční Evropané ho však za to milovali.Если хочешь, чтобы тебя полюбили, почему просто не заплатишь 1 00$?
Мы не сможем помочь тем, кого мы полюбили.
Nezměníme to, do koho se zamilujeme.Может, они полюбили его еще щенком, и не знали, каким он вырастет.
Možná ho milují už od štěňátka a netušili, jak velký bude.И мы не можем помочь каждому, кого мы полюбили.
A nemůžeme pomoc každému, do koho se zamilujeme.Это же очевидно… Все так… полюбили Брэндона.
Я думала, что речь идет о том, чтобы соседи тебя полюбили.
Já myslela, že jde o to, aby tě měli rádi.Радость моя, неужели вы хотите сказать, что не полюбили бы меня, если бы меня звали по-другому?
Ty moje štěstí, chceš říct, že bys mě nemohla milovat, kdybych se jmenoval jinak?Эми, тебе придется сделать так, чтобы все меня полюбили.
Amy, musíš zařídit, aby mě všichni začali mít rádi.Раз все мы так полюбили свои машины, я решил, что для нашей поездки надо придумать боевой финал.
Protože se nám naše auta tolik líbila, rozhodl jsem, že bychom náš výlet měli zakončit pikantním vyvrcholením.С тех пор, как мы оказались лесбиянками, все нас полюбили.
Od tý doby, co jsem to všem řekly, nás všichni zbožňují.Этот фильм полюбили многие руководители, которые все еще остались на студии, так что дайте мне секунду, держитесь, я сделаю звонки.
Tenhle film získal spoustu přízně u hodně lidí, co jsou pořád ještě ve studiu, tak mi dej chvilku, čekej.Господи, пожалуйста! Дай мне силы для проведения гумманой пытки, чтобы они наконец полюбили тебя!
Даже внутри эта структура будет существенный объем для вас, котор нужно получить вашим полюбили на совершенном подарке годовщины. Маленькая мыс….
I v rámci této struktury existuje značný prostor pro Vás dostat své miloval na perfektní výročí gift.Думаете я убил электричеством собственного отца чтобы эти людишки полюбили меня?
Myslíte si, že jsem vlastního otce popravil proudem,abych donutil tyhle vlezlé hulváty, aby mě milovali?Привод в настоящий Автомобили опыта, захватив прикольных личность персонажей,что дети и поклонники полюбили, в том числе Mater, Франческо, и более!
Jezděte na skutečný zážitek Cars, zachytit zábavné osobnosti postav,které děti a fanoušci přišli na lásku, včetně Mater, Francesco, a více!Валери сделала меня ментором, хотя я даже ничего не сказала тем девочкам, они точно меня полюбили.
Valerie ze mě udělala mentorku. I když jsem těm holkám neřekla nic, tak mě naprosto zbožňovaly.Я знаю, он вам не нравится, и ему до меня далеко, но вы ведь и меня не сразу полюбили, так ведь?
Vím, že se vám nezamlouvá, protože to nejsem já, ale ani mě jste ze začátku neměli rádi, vzpomínáte?Тысячи детей потеряли дом, родители отправили их в путь с табличками на шеях,незнакомые люди приютили их и полюбили, как своих.
Tisíce dětí odtud odcházelo do bezpečí. Nastupovali do vlaků s takovými tabulkami.A cizí rodiny je přijali a milovali, jako své vlastní.Я хочу, чтобы люди знали, что я спокойная, беспечная девчонка,которую все узнали и полюбили этим летом.
Chci, aby lidé hlavně věděli to, že jsem pořád ta pohodová a bezstarostná holka,kterou jste v létě poznali a zamilovali si.Я хотел внимания журналистов, чтобы сделать Николаса еще более реальным, чтобы люди по-настоящему поверили,что я Николас, и полюбили меня за это еще больше.
Chtěl 
