ПОЛЮБИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• enamoramos
• quieran
• gusta
• amaban
• encanta

Примеры использования Полюбили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы полюбили.
Os enamorasteis.

Дети тебя полюбили.
Los chicos te aman.

Но мы полюбили их.
Pero nos enamoramos de ellos.

Они полюбили ее, а не меня.
Les encantó ella, no yo.

Вы бы его тоже полюбили.
Ustedes también lo querrían.

Все полюбили ее за это.
Todos la quieren por ello.

Я думал, мы полюбили друг друга.
Pensé que nos queríamos.

Не хочешь, чтобы они полюбили его?
¿No quieres que se enamoren de él?

Билли, мы полюбили это место.
Billy, nos encanta este sitio.

Дети фон Трапп полюбили Марию.
Los niños Von Trapp se enamoraron de Maria.

Вы знаете ребята, я думаю мы полюбили.
¿Sabéis qué? Creo que nos estamos enamorando.

Из-за женщины. Двое полюбили одну.
Dos hombres se enamoraron de la misma mujer.

Хочу, чтобы меня полюбили с первого взгляда.
Quiero ser la primera opción de alguien.

Мы не сможем помочь тем, кого мы полюбили.
No podemos decidir de quién nos enamoramos.

С того самого дня они полюбили друг друга.
Desde aquel momento, se amaban mutuamente.

А как полюбили мы, дубы сухие зацвели.
Cuando nos enamoramos, los robles secos florecieron.

Думаете, меня волнует, что вы полюбили бренди?
¿Crees que me importa que te guste el brandy?

Я хочу чтобы люди полюбили свою новую королеву.
Quiero que el pueblo quiera a su nueva reina.

Мы полюбили ее, и хотели бы забрать с собой.
Nos encanta, queremos una como ella para nosotros.

Вы помните момент, когда полюбили супруга?
¿Recuerda el momento en que se enamoró de su esposo?

Эми, тебе придется сделать так, чтобы все меня полюбили.
No. Amy, deberás lograr que todos me quieran.

Сли они теб€ полюбили, то в твоей жизни всегда будет зеленый свет.
Si les agradabas, tenías luz verde en la vida.

И мы не можем помочь каждому, кого мы полюбили.
Y no podemos ayudar a todos de los que nos enamoramos.

Мы делаем это для того, чтобы нас полюбили, чтобы соблазнить других.
Lo hacemos para que nos amen, para seducirlas.

Вы полюбили драматические моменты в" Настоящих домохозяйках Беверли- Хиллс".
Te gusta el drama de'Amas de Casa de Beverly Hills'.

С тех пор как вы все полюбили фильм, студия сделала вам предложение.
Como a todos os gusta rodar, el estudio os ha hecho una oferta.

Также песня о совращении папарацци, для того, чтобы они полюбили меня.
Se trata también de cortejar a los paparazzi para que se enamoren de mí.

Я просто хочу, чтобы они полюбили тебя также сильно, как ты нравишься мне.
Solo quiero que ellos te quieran tanto como me gustas a mí.

Но ты решила встретиться с ней, и теперь мы полюбили эту девочку.
Pero buscaste, y la encontramos, y ahora nos estamos encariñando de esa niña.

Я очень хочу, чтобы дела шли в гору, а посетители полюбили нашу еду.
Quisiera que los negocios mejoraran. Quiero que la gente ame nuestra comida.