ПОПРАВЬТЕ на Чешском - Чешский перевод

• opravte

Примеры использования Поправьте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поправьте его!
Zaměřte ho!

Питер, поправьте меня, если я ошибаюсь.
Oprav mě, pokud se mýlím, Pete.

Поправьте, если ошибаюсь.
Opravte mě, jestli se mýlím.

Окажите мне услугу поправьте кое-что.
A mezitím mi prosím udělejte laskavost. Udělejte s tím něco.

И поправьте распятье.
A spravte ten krucifix.

Ради Бога, если там что-то не так, поправьте и дело с концом.
Krucinál, jestli je něco špatně, tak to opravte.

Поправьте меня, если я ошибаюсь, Брюс.
Oprav mě, pokud se pletu, Bruci.

Я прав, думая, что…?"" Поправьте меня, если я не прав.
Předpokládám správně, že…?"" Opravte mě, jestli se pletu….

Поправьте меня, если я ошибаюсь, вы- врач.
Opravte mě, jestli se pletu, ale vy jste lékař.

Мы разработали карбоновую веревку, но поправьте, если я ошибаюсь, мы не обсудили, как ее использовать?
Takže jsme vytvořili karbonový provaz, ale oprav mě, pokud se mýlím, nikdy jsme neprobrali, jak ten provaz použil, že?

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но у Вас есть способности.
Oprav mě pokud se mýlím… ty máš schopnosti.

Мисс Стоун, поправьте меня если я ошибаюсь, но мы оба знаем, что это не так.
Slečno Stoneová, opravte mě, jestli něco z tohoto není pravda, ale oba víme, že je.

Поправьте, если я ошибаюсь, но это против правил.
Opravte mě, pokud se mýlím, ale tohle je proti pravidlům.

Дамы, поправьте, если я ошибаюсь, разве этим не должна заниматься Реджина?
Dámy, opravte mě, jestli se mýlím, ale neměla by tohle všechno organizovat Regina?

Поправьте, если ошибаюсь, но не это разве было целью?
Opravte mě jestli se mýlím, ale o to nám šlo?

Сейчас, поправьте меня, если я не прав, но я не думаю, что доктор Хаус просит что-нибудь.
Teď mě opravte, jestli se mýlím. Myslím si, že Dr. House vás o nic nepožádal.

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но разве это не идея?
Opravte mě, jestli to není pravda, ale není to náhodou podstata?

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но ваша сфера деятельности это алкоголь?
Opravte mne, pokud se mýlím, ale vaše parketa je alkohol,?

Поправьте, если ошибаюсь, но 9- е- среда будущей недели, верно?
Opravte mě, jestli se mýlím, ale 9. je až ve středu příští týden, ne?

Поправьте меня если я ошибаюсь, но стандарт в этом деле составляет 18 часов.
Opravte mě, jestli se mýlím ale průmyslový standard je 18 hodin.

Поправьте, если я не прав, мистер Шах, но эти цифры просто убийственные.
Opravte mě, jestli se mýlím, pane Shahu, ale ty čísla už nesouhlasí.

Но, поправьте меня, если я ошибаюсь, из того путешествия ничего не прибыло.
Ale opravte mě, jestli se pletu, z tohoto průzkumu jste nic nepřinesli.

Поправьте, если ошибаюсь, но, по-моему, Бутх забыл упомянуть, что вы отсидели срок?
Opravte mě, pokud se mýlím, ale neříkal radní Booth, že jste se napravil?

Поправьте меня, если я неправ, но не вас ли Дженаи уже дважды угрожали убить?
Opravte mě jestli se pletu, ale nehrozili právě vám Geniové hned dvakrát zabitím?

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но военные- это люди, которые были обучены убивать.
Opravte mě, pokud se pletu, ale muži v uniformě jsou- muži, trénovaní zabíjet.

Поправьте меня, если я неправ, но даже если я умру, мое тело продолжить работать как магнит, нет?
Opravte mě, jestli se mýlím, ale i když zemřu, mé tělo bude věci dál přitahovat, že?

Поправьте меня, если я не права, но сдержать тролля, чтобы получить образец, может быть немного… непросто?
Opravte mě, pokud se pletu, ale chytit trolla kvůli vzorku by mohlo být trochu… ošidné?

Поправьте меня, если я ошибаюсь, Клер но это дело не попадет в суд раньше, чем через год?
Opravte mě, jestli se mýlím, Claire, ale tento případ se do soudní síně nedostane dřív, než… kdy,… možná za rok?

Поправьте, если ошибаюсь, но душитель может, буквально, быть не ближе, чем на расстоянии вытянутой руки от жертвы, да?
Opravte mě, jestli se pletu, ale škrtič nemůže být dál než doslova- délku paže od škrceného. Správně?

Поправьте меня, если я не прав, но согласие одного человека было признано конституционным Верховным судом Иллинойса.
Opravte mě, pokud se pletu, ale jedna osoba souhlasila a to stačí k ústavnosti podle ilinoiského Nejvyššího soudu.