ПРАВИЛЬНЫ на Чешском - Чешский перевод

• správné
• správný

Примеры использования Правильны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они правильны.
Jsou správné.

Ваши факты могут быть правильны.
A možná máte správná fakta.

В краткосрочной перспективе предложения Нойера в целом правильны.
Z krátkodobého hlediska je Noyerův postoj v podstatě správný.

Чтобы показать вам правильны путь♪.
Ukázat vám tu správnou cestu.

Это Ночной Человек. Их чувства так порочны и правильны.
Je to Noční muž Cítí se tak špatně a dobře.

Если ты выбрал правильных друзей, жизнь становится намного легче.
Když má člověk ty správné přátele, je život o mnoho jednodušší.

Их чувства так порочны и правильны.
Cítí se tak špatně a dobře.

Но я не задавал правильных вопросов, не искал в нужных углах.
Ale nepokládal jsem správný otázky, nedíval jsem se do správných koutů.

Наши догадки могут быть правильны.
Naše tušení může být správné.

Если эти координаты правильны, значит, мы стоим прямо в этом месте.
Jestli jsou ty souřadnice správné, měli bychom být přímo na místě.

Как вообще мы можем знать, что твои вычисления правильны?
Jak můžeme vědět, že jsou tvé výpočty správné?

Не думаю, что предлагаемые мною решения достаточно правильны или достаточно умны.
Nemyslím si, že řešení, která jsem představil, jsou dost dobrá nebo dost chytrá.

Удостовериться, что дозы правильны, ответить на любые вопросы прежде чем его умертвят.
Abychom se ujistili, že dostane tu správnou dávku, zodpovědět mu jakékoli otázky, než ho uspí.

Как я уже говорила в суде, мои действия после ранения моего напарника были профессиональны и правильны.
Jak jsem to už vysvětlila u soudu, moje jednání potom, co byl můj kolega postřelen, byly profesionální a správné.

Мы должны признать что это не правильны путь и это должно помочь нам вдохновится тем чтобы стать лучше.
Museli jsme dokázat, že toto není správný směr, který nás má inspirovat a dostat na další úroveň.

Ты не можешь оценить ситуацию с военной точки зрения, иначе бы ты знал, что мои решения всегда абсолютно правильны.
Nerozumíte vojenským záležitostem, jinak byste viděl, že všechna má rozhodnutí byla vždy naprosto správná.

В то время, как его инстинкты правильны в отношении рынка труда, он сохраняет традиционно французское отношение к другим вопросам.
Co se týče trhů práce, má správné instinkty, kdežto v jiných otázkách je velice francouzský.

Но думаю, что проблема в том, что мы недостаточно умны, чтобы понять, какие проблемы достаточно правильны.
Myslím, že velký problém je, že nejsme dostatečně chytří na to, abychom pochopili, které problémy, se kterými se střetáváme, jsou dostatečně dobré.

Наши вычисления нутации правильны, Но вычисляя количество земных вращений, Я полностью забыл о сейсмических проявлениях.
Výpočty nutace byly správné, ale při výpočtu míry zemské rotace, jsem úplně zapomněl započítat seismické jevy.

Самый красивый день в жизни: свадьба накапливается в умах жениха и невесты нередко на напыщенной вечеринке, в которой все детали правильны.
Nejkrásnější den v životě: Svatba vytváří v mysli nevěsty a ženicha, jen zřídka na pompézní večírek, ve kterém je každý detail správný.

Мы знаем, что затаившиеся( пришельцы живущие нормальной жизнью) сейчас владеют урановыми стержнями, которые, если наш расчеты правильны, приближают их на шаг к выполнению их цели- доставка сюда большего количества своих людей.
Víme, že Spáči teď mají ty uranové články, které, pokud jsou naše informace správné, je posunují zase o krok k jejich cíli… Chtějí přivést další.

Для правительства защищать идеи от критики означает превратить их в безжизненную и закостенелую догму, независимо от того, правильны они или нет.
Chce-li totiž vláda ochránit myšlenky před kritikou, promění je jen v neživotné a zkostnatělé dogma, bez ohledu na to, zda jsou pravdivé.

Возможно, тот факт, что Realpolitik снова находится на повестке дня, заслуживает сожаления, но факт остается фактом, и другие должны принять правила игры Выступления в поддержку мультилатерализма и международного права не только морально правильны, но и отвечают интересам союзников Америки и, в конечном итоге, американским интересам.
Je sice asi nešťastné, že na pořadu dne je realpolitika, ale je tomu tak, a proto se ostatní musí naučit hrát tutéž hru. Postavit se za multilateralismus a mezinárodní právní řád není snad jen morálně správné, ale je to také v zájmu amerických spojenců a nakonec i Ameriky samotné.

Правильная дозировка- это ключ.
Klíčem je správné množství.

Твоя правильная семья.
Jsi se správnou rodinou.

Нет… правильного способа все это разрешить?
Není z toho správná cesta?

Если не можешь найти правильного ответа, то вероятно, неправильно поставил вопрос.
Když nemůžeš najít správnou odpověď, nejspíš si kladeš špatnou otázku.

Правильная бухгалтерия может дать ответы на следующие вопросы бизнеса:.
Správné vedení účetnictví může poskytnout odpovědi na následující otázky obchodních:.

Вообще, правильная карта?
Mám správnou mapu?

Нет правильной реакции.
Neexistuje žádná správná reakce.