ПРИЛОЖЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• aplikace
• přílohou
• app
• aplikací
• aplikaci

Примеры использования Приложением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он не был приложением.
Nebyla to příloha. Nebyl to trojský kůň.

Я не буду пользоваться этим приложением.
Tu aplikaci používat nebudu.

Воспользовалась на нем приложением" Найди друга.
Nahrála jsem na něj aplikaci" najdi moje přátele.

Как вы знаете, я работал над новым приложением.
Jak víte, dělám na nové aplikaci.

Я пользуюсь приложением для секса, называется" Отжарь- ка".
Já používám aplikaci jménem Přefikni-To.

Источник«% 1» заблокирован приложением«% 2».
Zdroj'% 1' je uzamčen aplikací'% 2.

Эффект сепии был добавлен приложением на моем телефоне.
Ten sépiový odstín je díky aplikaci v mém mobilu.

Тебе действительно надо работать над своим приложением.
Vážně bys měl pracovat na své aplikaci.

Ого, это сообщение с приложением от твоей бывшей девушки.
Oh. Je to textovka s přílohou od tvé bývalé přítelkyně.

Я его не получил, потому что пользовался приложением.
Nepřišla mi, protože jsem měl spuštěnou tu aplikaci.

Я работала над приложением, которое графически отображает отношение.
Dělala jsem na aplikaci, která mapuje vztahy.

Ради всего святого, вы пользуетесь этим приложением, не так ли?
Pro lásku boží, ty používáš tu aplikaci, že?

Ocean Technnoweb поставляется с новым приложением для пользователя.
Ocean Technnoweb přichází s novou žádost o Uživateli.

Их много, поэтому они не могут быть предоставлены приложением.
Existuje mnoho z nich, takže nemohou být vybaveny žádostí.

Услуги в Google Play является основным приложением для использования приложений Google.
Služby Google Play je důležitou aplikaci používat aplikace Google.

Области, роли, задачи и операции всегда связаны с конкретным приложением.
Obory, role, úlohy a operace vždy náležejí k určité aplikaci.

Будучи iPhone- приложением, он не оптимизирован для гораздо более крупных дисплеев iPad.
Být iPhone app, není optimalizován pro mnohem větší iPad displeje.

Кроме того, Вы можете просмотреть следующие форматы на андроид с WinZip приложением.
Navíc, si můžete prohlédnout tyto formáty na android s WinZip app.

Возможность выбора количества соединений, которые будут поддерживаться приложением( хорошо для управления питанием).
Schopnost zvolit počet spojů, které mají být udržovány app( dobré pro správu napájení).

Мы всегда будем стараться помочь с любой проблемой, вы можете иметь с приложением.
Vždy se budeme snažit pomoci s jakýmkoliv problémem můžete mít s aplikací.

PicSay Pro: Free Photo Editor является приложением динамит, который может помочь вам управлять вашими фотографиями в удалении элементов вам не нужны.
PicSay Pro: Fotka zdarma Editor je aplikace dynamit, který vám pomůže spravovat své fotografie v mazání položky, které nepotřebujete.

По возможности используйте для управления разделами каталога приложений средство, предоставленное приложением.
Je-li to možné, používejte ke správě oddílů adresářů aplikací nástroj dodávaný s aplikací.

Такая виртуальная среда работает как прослойка между приложением и операционной системой, что позволяет избежать конфликтов между приложениями.
Toto virtuální prostředí se chová jako vrstva mezi aplikací a operačním systémem, která zabraňuje konfliktům mezi aplikací a OS nebo mezi aplikacemi vzájemně.

Все процессы, созданные приложением, имеющим в качестве свойства указанный путь в командной строке или имя файла, не считаются соответствующими.
Žádné procesy vytvořené aplikací, které mají ve vlastnostech tuto cestu příkazového řádku nebo název souboru, nebudou přiřazeny, přičemž platí stejné pořadí jako u kritérií zahrnutí.

Чтобы улучшить использование нашими нашими продуктами и этим приложением, Behr отслеживает определенные данные, связанные с использованием этого приложения.
S cílem zlepšit používání našich produktů a této aplikace našimi zákazníky společnost Behr sleduje určité údaje spojené s používáním této aplikace.

SnapTube является полностью безопасным приложением, которое подтверждается некоторыми платформами безопасности, такими как McAfee, Lookout Security и CM безопасности.
SnapTube je zcela bezpečná aplikace, která je ověřena několika bezpečnostních platforem, jako je McAfee, Lookout Security a CM Security.

Перевел с английского« Text- Book of Psychology» Джэмса, напечатанный в« Записках» факультета, с приложением статьи переводчика« Философское значение психологических воззрений Джэмса».
Z angličtiny přeložil„ Text-Book of Psychology“ Williama Jamese, tiskem na půdě fakulty, s přílohou článku překladatele„ Filosofický význam psychologických názorů W.

Nokia Battery Monitor является очень полезным приложением для владельцев телефонов Nokia, которые хотят оптимизировать энергетические ресурсы телефона, чтобы получить увеличенный срок службы аккумуляторной батареи/ аккумулятора.
Nokia Battery Monitor je velmi užitečná aplikace pro majitele Nokia, kteří chtějí optimalizovat zdroje energie telefonu, aby se docílilo větší životnost akumulátoru/ baterie.

Рекламации по возможным недостаткам товара необходимо предъявить продавцу письменно на бланке, который является приложением к данным ОУП с точным описанием недостатка, идентификацией товара и контактной информацией покупателя.
Vady zboží je třeba uplatnit uprodávajícího písemně na formuláři, který je přílohou těchto VOP spřesným popsáním vady, identifikací zboží akontaktem na kupujícího.

Lumio Cam является полнофункциональным приложением камеры вдохновлена реальными фотоаппаратами и сделана увлеченными фотографами, чтобы объединить внешний вид и профессиональных цифровые зеркальные камеры с применением новейших технологий смартфонов.
Lumio Cam je plně vybavený aplikace fotoaparátu inspirovaný skutečnými fotoaparátů a ze strany nadšených fotografů spojit vzhled a dojem z profesionálních digitálních zrcadlovek s nejnovější technologii chytré telefony.