ПРОДАЮЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• prodávali
• prodávajících
• prodávají

Примеры использования Продающих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гребаных копов и слизняков, продающих своих боссов!
Zasraný poldy a plazyvce, kteří zrazujou vlastní šéfy!

К нам поступили сведения o двух парнях… шатающихся возле магазина и продающих траву.
Nahlásili nám dva pobudy,… co vočumujou před obchodem a prodávaj trávu.

Просто один из коммивояжеров, продающих чулки, понимаете, бывший военный.
Jen takový ten člověk, co po domech prodává punčochy. Znáte je, bývalí vojáci.

И если ты ищешь знаки апокалипсиса, я бы начал с людей, продающих свои души.
A pokud hledáte náznaky apokalypsy, Začal bych s muži, kteří prodávali svou duši.

Всех преступников, покупающих и продающих оружие и наркотики, теперь можно отследить и опознать.
Všichni pachatelé kupující a prodávající zbraně a drogy teď můžeme vysledovat a identifikovat.

Это так романтично… два бедных музыканта, живущих в нищете и отчаянии, продающих свои инструменты.
Dva živořící muzikanti, chudí, zoufalí, prodávající své nástroje.

В конце концов, в Ипсвиче полно антикварных магазинов, продающих почти идентичные медали. Я уверен, вы согласитесь.
V Ipswichi je přeci mnoho vojenských obchodů prodávající téměř shodné medaile, s tím určitě souhlasíte.

Об этих правилах путешественников обязаны проинформировать представители туристических агентств, продающих путевки.
Na těchto pravidlech jsou cestující povinni informovat zástupce cestovních kanceláří prodávajících poukázky.

Да, звучит отлично, пока не наткнешься на девочек- скаутов, продающих свои печеньки на улице.
Jo, to zní dobře, dokud nepotkáš partu skautek, co prodávají svý sušenky na ulici.

Он стал выгонять продающих и покупающих в храме, а столы менял и лавки продавцов голубей опрокинул.
A všed Ježíš do chrámu, počal vymítati ty, jenž prodávali a kupovali v chrámě, a stoly penězoměnců a stolice prodávajících holuby převracel.

Они не думают, что это неправильно, чтобы вызвать полицию на наркотики дилеров, продающих травку в передней части их дома.
Oni si nemyslím, že je to špatné, aby zavolat policii na drogové dealery které prodávají drogy před jejich domem.

Иисус, войдя в храм, начал выгонять продающих и покупающих в храме; и столы меновщиков и скамьи продающих голубей опрокинул;
A všed Ježíš do chrámu, počal vymítati ty, jenž prodávali a kupovali v chrámě, a stoly penězoměnců a stolice prodávajících holuby převracel.

Она сделана из различных компонентов, которые можно найти на всех сайтах, продающих Arduino- совместимые компоненты, которые можно объединить в одном проекте.
Je vyrobena z různých částí, které lze najít na všech webech, které prodávají díly pro Arduino, vy je sestavíte jako projekt.

Теперь в нашей памяти нет образов 1929 года- финансистов, прыгающих с крыш зданий, безработных людей, спящих на лавочках в парках, длинных очередей в бесплатных столовых и доведенных до нищеты мальчишек, продающих яблоки на улице.
Dnes nám obrazy z roku 1929- finančníci skákající z oken, nezaměstnaní lidé přespávající na lavičkách v parcích, dlouhé fronty u chudinských vývařoven, zbídačení chlapci prodávající na ulicích jablka- na mysli netanou.

И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей.
I všel Ježíš do chrámu Božího, a vymítal všecky prodavače a kupce z chrámu, a stoly penězoměnců a stolice prodávajících holubice převracel.

Убийства в армейских рядах, голод и самоубийства в удаленных армейских базах, дезертирство призывников, даже призраки солдат, продающих своих товарищей чеченским похитителям, стали обычными в сегодняшних вооруженных силах России, которые ныне мрачно считают себя находящимися в опале.
Vraždy v řadovém mužstvu, hlad a sebevraždy na odlehlých základnách, útěky branců, a dokonce případy, kdy vojáci prodávají své kamarády čečenských únoscům, to vše se stalo v ruské armádě všední věcí, která se nyní, k vlastní rozmrzelosti, správně cítí zostuzena a v nemilosti.

В этом случае возникнет серьезный риск банкротства некоторых фирм, продающих подобную защиту, что вызовет дальнейшие потери среди покупателей, если встречная сторона не сможет выполнить свои обязательства.
V takovém případě vznikne rovněž vážné riziko, že některé firmy, které prodaly ochranu, zbankrotují, čímž vyvolají další ztráty u těch, kdo ochranu nakoupili, když teď jejich protistrana nedokáže platit.

Пришли в Иерусалим. Иисус, войдя в храм, начал выгонять продающих и покупающих в храме; и столы меновщиков и скамьи продающих голубей опрокинул;
I přišli do Jeruzaléma. A všed Ježíš do chrámu, počal vymítati ty, jenž prodávali a kupovali v chrámě, a stoly penězoměnců a stolice prodávajících holuby převracel.

Радиостанция… Продает… 200… Билетов на Джастина Бибера.
V rádiu, prodávají, 200 lístků na Justina Biebera.

Шмидт, твои люди продавали губки со времен Авраама.
Schmidte, tvoji lidé prodávají houby už od dob Abrahama.

Они недорого продадут нам полицейскую машину.
Prodávají nám Russian policejní auto za levné.

Это русские, те кто продает планы Мурату, верно?
To Rusové prodávají Muratovi ty plány, že?

Когда он не наживается продавая детям свой яд, он успешно использует его сам.
Když neprofituje z toho, že děti prodávají jeho jed, zvesela je zneužívá.

Типа: у кинотеатра продавали пончики или типа того.
Jako že prodávají koblihy v kině nebo tak něco.

Разве все, кто продает елки верят в Санту?
Věří všichni ti, co prodávají vánoční stromky, v Santu?

Поч Пауч, который продает сумки для маленьких собачек.
Pooch Pouch", kde prodávají kabelky pro psy velikosti kabelky.

Который продает сумочки в форме собак.
Kde prodávají psy ve tvaru kabelek.

И это распространение помогает продавать журналы, в чем я нуждаюсь.
A takovéhle fotky časopis prodávají, což potřebuju.

Кто продает наркотики.
Co prodávají drogy.

Продает больше, чем просто фрукты.
Prodávají víc než jen ovoce.