ПРОФЕССОРЕ на Чешском - Чешский перевод

• profesoru
• profesora

Примеры использования Профессоре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не волнуйся о профессоре.
Neboj se o profesora.

Речь о профессоре Ланг.
To je jen o profesorce Langové.

Я хочу знать о профессоре все.
Chtěla bych o profesorovi vše vědět.

Хотим узнать кое-какую информацию о профессоре Эбботе.
Hledáme informace o profesoru Abbottovi.

Она говорит о профессоре Штейне?
Mluví o profesoru Steinovi?

Заставить разболтать все о профессоре Томасе.
Ožrat je, ať mluví o profesoru Thomasovi.

Теперь речь о профессоре Дункане.
Jde tu o profesora Duncana.

И после этого никто не видел и не слышал ничего о профессоре Стейне.
A od té doby o profesoru Steinovi nikdo neslyšel.

А вы не расскажете мне о профессоре Гольдштейне?
Vy mi povězte něco o profesorovi Goldsteinovi?

Увы, сержант Кроули никогда не слышал о профессоре Гейтсе.
Seržant Crowley však o žádném profesoru Gatesovi nikdy neslyšel.

Тебе стоило бы рассказать ей о профессоре, это ее заткнуло бы.
Měla jsi ji říct o profesorovi, to by sklapla.

Но, честно говоря, я не перестаю думать именно о профессоре Китинг.
Ale upřímně, nemůžu přestat myslet na profesorku Keating.

Если моя победа вам в радость, профессоре, не мне жаловаться.
Zda mé vítězství potěšilo profesora, jsem nepoznal.

Но тебе не о чем беспокоиться, он хороший человек, чего я не могу сказать о твоем друге профессоре.
Ale ty se nemusíš bát. Je to dobrý chlap. Což je víc než můýu říct o tvém příteli profesorovi.

Ты что-нибудь знаешь о профессоре Брофи?
Nevíš něco o profesoru Bropheym?

Равно спокойная как и прекрасная профессоре Джованна Дабраче, которая продемонстрирует мне свой диптих.
Vyrovnaná a zároveň půvabná profesorka Giovana Dabracheová, která se mi chystá ukázat svůj diptych.

Там все болтали обо мне и профессоре Гудвине.
O mně a profesoru Goodwinovi se šířila fáma.

Я слышал о профессоре из Массачусетского Технологического который снял все со счета, купил фургон и провел весь остаток жизни бродячим собачьим парикмахером.
Slyšel jsem o profesorovi z MIT, který se složil, koupil si dodávku a strávil zbytek života jako mobilní opatrovatel psů.

А в следующей книге, я могу написать о красивом профессоре- гее из Норвегии.
A v další knize možná budu psát o pohledném gay profesorovi v Norsku.

Когда меня впервые попросили снять фильм о моем племяннике, профессоре… я подумал:" Почему именно я?" Тогда Лила сняла фильм.
Když jsem byl požádán, abych natočil film o svém synovci, profesoru Farnsworthovi, pomyslel jsem si- proč bych měl? Ale pak- natočila to Leela.

Зимой 2012- го небоскреб, который я построил, должен был открыться. Это заставило меня подумать о самом влиятельном профессоре архитектуры, которого я знал.
V zimě roku 2012 měl být mrakodrap, který jsem navrhl, otevřen, což mě donutilo přemýšlet o nejvlivnějším profesorovi, který mě kdy učil.

ПРОФЕССОР СТОУНХИЛЛ НАЧИНАЕТ ПОИСК ФЕРМЕНТА.
Profesor Stonehill průkopníkem výzkumu enzymů.

Это Профессор, наш новый брокер.
To je Professor, náš nový broker.

Профессор. Я нашел это в закрытой секции.
Profesoři, tohle jsem našel v oddělení s omezeným přístupem.

Профессор Брэдли?
P-Profesor Bradley?

Ты не видел здесь своего профессора из КУ прошлой ночью?
Nebyla tady včera ta tvá učitelka ze školy?

Они слишком обеспокоена профессором, чтобы причинить неприятности.
Je až příliš zaneprádněna starostí o profesora, aby dělala potíže.

Хорошо сказано, Профессор, но, как обычно, слишком поздно.
Pěkný slova, profesůrku, ale jako vždy, poněkud pozdě.

Эй, профессор, надо поговорить.
Hej, Kottere, musíme si promluvit.

Герру профессору нездоровится.
Herr Professor je indisponován.