РАЗБИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se rozbilo
• havarovala
• prasklo

Примеры использования Разбилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то разбилось?
Rozbil něco?

Оно разбилось на два.
Rozdělilo se to na dvě.

Что-то разбилось?
Něco prasklo?

От падения лицо разбилось.
Ten pád rozbil obličej.

Окно разбилось.
Okno se rozbilo.

Сколько кораблей разбилось?
Kolik stíhaček havarovalo?

Все разбилось?
Je všechno rozbité?

Бутылка упала на пол и разбилось.
Láhev spadl na zem a rozbila.

Радио разбилось в схватке.
V boji se rozbilo rádio.

Ничего не сломано, ничего не разбилось.
Nic poškozeného ani vypuštěného.

То кольцо разбилось и… Не говори этого.
Ten prstýnek se rozbil a.

Восемь лет назад наше судно разбилось.
Před osmi lety naše loď havarovala.

Я услышала, как что-то разбилось. Позвонила 911.
Slyšela jsem něco rozbít, zavolala jsem 911.

Думаешь, я хочу, чтобы его сердце разбилось?
Myslíš, že chci, aby mu to zlomilo srdce?

Стекло разбилось, когда об него ударилась моя голова.
Sklo rozbil, když to moje hlava udeřila.

В 1944 году над Аляской разбилось воздушное судно.
V roce 1944, ztroskotalo na Aljašce letadlo.

Я порезала руку, когда разбилось окно.
Pořezala jsem si ruku, když se rozbilo okýnko.

У Джиллиан разбилось сердце, когда ее Эдди не стало.
Gillian zlomilo srdce, když její Eddie umřel.

На орбите было сражение. Разбилось одно из зеркал.
Na orbitě došlo k boji, jedno ze zrcadel bylo zničeno.

Должно быть, окно разбилось недавно, может и этим утром.
Tohle okno bylo rozbité nedávno, možná dnes ráno.

Что грабители швырнули охранника об стену и стекло разбилось.
Zloděj hodil ochranku do stěny a sklo prasklo.

Я спал наверху, когда услышал как разбилось стекло.
Spal jsem v ložnici, když jsem uslyšel, jak se rozbilo sklo.

Его сердце разбилось на кусочки из-за ужасной, ужасной трагедии.
Tragédie způsobila, že jeho srdce puklo na kusy.

В тот момент я почувствовала, что мое сердце разбилось.
Když jsem to řekla, cítila jsem jak mé, mé, mé srdce se láme.

Мое сердце разбилось, я думала, что никогда не увижу тебя снова!
Mé srdce se zlomilo při pomyšlení, že už tě nikdy neuvidím!

И когда вы отменили свою свадьбу, мое сердце разбилось.
A když jste odvolali vaši svatbu, prostě mi to zlomilo srdce.

Когда разбилось зеркало, разорвались и все остальные связи с кораблем.
Když se rozbilo zrcadlo, ten náraz zrušil spojení s lodí.

И когда результат оказался отрицательным, сердце Оуэна разбилось.
A když vyšel test negativní, Owenovi to zlomilo srdce.

Это не единственное сердце, которое разбилось той ночью. Их было два.
Nebylo to ten večer pouze jedno zlomené srdce, byly to dvě.

У нас жалоба, что где-то разбилось окно, и стекло упало вниз на мостовую.
Posílá mě správce. Někde se rozbilo okno a na chodník padá sklo.