РАЗДАЛ на Чешском - Чешский перевод

• dal
• jsem rozdal
• rozdává

Примеры использования Раздал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты визитки раздал?
Rozdával jsi vizitky?

Это я раздал всем номера!
Já jim dal ta čísla!

Гиббс уже раздал работу.
Gibbs už rozdělil práci.

Если бы он свои деньги раздал.
Kdyby svoje peníze rozdal.

Но все раздал бедным.
Všechny jsem rozdal chudým.

О моих листьях. Я их все раздал.
Všechny moje lístky jsem daroval.

Я всю одежду раздал бездомным.
Všechno oblečení jsem dal bezdomovců.

Что я все деньги раздал.
Zdálo se mi, že jsem rozdal všechny svoje peníze.

Почему судьба раздала мне такие карты?
Proč mi osud rozdal tyhle karty?

Посмотри на него, он всю добычу раздал.
Podívej na něj. Rozdal svou kořist.

Рон, я сегодня раздал 1000 листовок.
Dnes jsem rozdal 1,000 letáků, Rone.

Возьми один из разговорников, которые Алво нам раздал.
Vem jeden z Alvových slovníků, co nám dal.

Этот сумасшедший раздал всю мою рыбу.
Tenhle šílenec rozdává všechny moje ryby.

Бернс раздал нам эти очки, чтобы он мог следить за нами!
Burns nám ty brýle dal, aby nás mohl špehovat!

Думаешь, Бог всем нам раздал способности?
Myslíš, že bůh dal každému z nás nějaký dar?

Принц Джон раздал графства во время отсутствия брата.
Princ Jan v nepřítomnosti bratra rozdává panství.

В ожидании Судного дня, отец раздал по колышку нашу ферму.
V očekávání soudného dne můj otec dal pryč náš statek.

Глок раздал рекордное количество галстуков, значков и наград.
Glock rozdal rekordní množství kravat, odznaků a ocenění.

Затем он распечатал ее и раздал всем членам их церковной общины.
Poté je vytiskl a doručil všem členům jejich kongregace.

Netscape раздал бесплатно первые 40 миллионов копий своего програмного продукта.
Společnost Netscape téměř zadarmo rozdala prvních 40 miliónů kopií svého software.

Однажды вечером, он позвал всех нас в лабораторию, выдал нам целую речь об истории, раздал шампанское, как- будто только что рак вылечил.
Jedné noci nás pozval do laboratoře, udělal nám přednášku o dějinách, nalil šampaňské… Jako kdyby vyléčil rakovinu.

Хорошо, ваш сержант раздал вам анкеты, они важны, они должны быть заполнены, но это НЕ догма.
Dobře, seržant vám dal dotazníky, jsou důležité, musí být vyplněny, ale nejsou vaší biblí.

Ладно, допустим, что я послал этот конверт самому себе, но по-твоему я нанял через интернет детей- актеров, сшил эти костюмы и раздал им сценарии для представления?
Dobře, mohl jsem sám sobě poslat poštovní obálku, ale myslíš, že jsem na internetu našel pár dětských herců, vyrobil jejich kostýmy a dal jim scénář co mají říkat?

Уильям раздает беды потому что думает, что настоящей Одри это нравится.
William rozdává potíže, protože si myslí, že se to původní Audrey líbilo.

И раздать вещи, которые не следовало раздавать.
A rozdal věci, které neměli být rozdány.

Уильям раздает беды.
William rozdává potíže.

Он раздает индейки.
Rozdává jim krocany… jako Bumpy.

Раздавал индюшек на Рождество.
Rozdává krocany na vánoce.

Там будет также четыре награды раздавали, не ставит на голосование фанатов:.
K dispozici bude také čtyři ocenění rozdal, které nejsou hlasovali na fanoušky:.

Каждую неделю Titan Poker раздает денежные призы для своих лучших 150 новых игроков.
Každý týden Titan Poker rozdává peněžní odměny pro své top 150 nových hráčů.