РАЗДАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zazněl
• se ozval
• zazvonil
• zazní

Примеры использования Раздался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Раздался взрыв.
DošIo k výbuchu.

А потом раздался выстрел?
A pak zazněl výstřel?

Раздался нарастающий смех.
Propukl smích a sílil.

Но потом раздался крик.
Ale pak se ozval výkřik.

Раздался из комнаты Лидии.
Vyšlo to z Lydiina pokoje.

А потом раздался звонок.
A pak zazvonil telefon.

Я спала, затем раздался крик.
Spala jsem a najednou někdo vykřikl.

А затем раздался телефонный звонок.
A pak zazvonil telefon.

Страшный голос раздался с небес:.
Z nebe se ozval děsivý hlas.

И вот опять раздался голос самого Господа.
Zde opět zazněl hlas Boží.

Потом из кабинета раздался выстрел.
A pak ze studovny zazněl výstřel.

Ваш призыв раздался, и я ответил.
Vaše volání vyšlo, a já odpověděl.

А где вы были, когда раздался выстрел?
Kde jste byl, když zazněl výstřel?

Раздался петушиный крик, это был уже второй крик.
Ozval se kohout, už podruhé.

А затем раздался звонок, и Франческо уехал.
A pak někdo zavolal a… Francesco odjel.

Мы подошли к судье, когда раздался выстрел.
Stáli jsme u soudce, když se ozval výstřel.

Если бы раздался" бах", у нас были бы проблемы.
Kdyby se ozvala, byli bychom v průšvihu.

Остается сорок минут, прежде чем раздался выстрел.
To je pořád 40 minut, než zazní výstřel.

Но пока мы бежали раздался очень сильный грохот.
Ale, rozběhli jsme se a bylo tam něco opravdu hlučného.

И тут внезапно, небо потемнело и раздался громкий шум.
Najednou se obloha zatáhla… a začal velký hluk.

Раздался выстрел. Первый прибывший туда находит его мертвым.
Zazní výstřel, první osoba na místě činu ho najde mrtvého.

Хорошо, где ты стояла, когда раздался первый выстрел?
Fajn, kdes stála, když přišel první výstřel?

Из леса раздался этот ужасающий звук, типа рычания или что-то вроде.
Z lesa se ozval tenhle příšerný zvuk. Zavrčení nebo něco takového.

Мы были в другой комнате, раздался громкий крик.
Byli jsme v jiné místnosti, slyšeli jsme ječení.

Значит, раздался выстрел, все нагнулись, да еще они пьяные были.
Tak jo. Zazní výstřely, všichni začnou zmatkovat, navíc jsou všichni opilí.

Должно быть, примерно через час после этого, что входной двери раздался звонок.
Musel to být asi hodinu po tomto, že přední dveře zazvonil zvonek.

Когда она выстрелила, я выронила ее, а второй выстрел раздался, когда она упала на пол.
Lekla jsem se a upustila ji, a když spadla na zem, zazněl druhý výstřel.

Моя мама поставила в дисковод диск" В поисках Немо", но неожиданно раздался звонок.
Máma dala do přehrávače DVD Hledá se Nemo, potom někdo zavolal.

И возможно, он бы убил и меня тоже, но в коридоре раздался шум, и он испугался и убежал.
A asi by zabil i mě, ale na chodbě se ozval hluk a on zpanikařil a utekl.

Наступила ночь, и еще до того, как раздался звонок в дверь, Келли уже знала, что это доктор.
Padla tma a ještě dříve, než zazněl zvonek Kelly věděla, že to bude doktor.