Примеры использования Разместите на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Разместите пленников у окон.
Мальчика разместите на моем этаже.
Chlapce ubytujte v mém poschodí.Разместите ребенка над купелью.
Подготовьте еще поднос, разместите его над тазом пациента.
Připravte další soupravu, dejte ji na pánev.Разместите в фойе специальные табло.
Vystavte speciální vestibulové hodiny.Послушайте, разместите пару стрелков на крыше этого здания.
Hele. Dejte pár dobrých střelců tamhle na střechu.Разместите первым отзыв этого товара.
Будьте так добры, разместите князя у себя, пока его положение не улучшится.
Buďte tak laskav, ubytujte knížete u sebe, dokud se jeho situace nezlepší.Разместите первым отзыв для этого товара.
Napište první recenzi tohoto produktu.И самое важное: разместите на вашей главной странице публичное предупреждение.
Co je nejdůležitější, vydejte veřejné varování na vaší domovské stránce.Разместите пальцы, в каждой области свечения".
Как только мы пришвартуемся, Вы возьмете чемодан и разместите его именно в том месте, которое я показал Вам на карте.
Тогда разместите их на внутреннем дворе и в сарае.
Tak je ubytujte na dvoře a ve skladištích.Однако если вы договоритесь с другим сайтом,чтобы исходный текст был доступен, и разместите ссылку или перекрестный указатель на исходный текст рядом с двоичными файлами, мы думаем, что это можно считать“ тем же самым местом”.
Pokud však uzavřete s jiným serverem dohodu,že bude poskytovat potřebné zdrojové kódy, a umístíte vedle binárních souborů link nebo křížový odkaz na toto místo, myslíme, že to je dostatečné pro naplnění věty„ z téhož místa.”.Разместите после открытия модели до сбора урожая.
Odehrávají se od doby objevení obrazce až do sklizně.Стеклянные бутылки разместите на верхних полках; на их место в пределах досягаемости ребенка поставьте небьющиеся бутылки для воды.
Skleněné nádoby umístěte na horní police, místo toho na dosah dítěte uložte jen nerozbitné láhve.Разместите Линейки так, чтобы точка(,) на осях( X, Y) располагалась в центре синего креста.
Umístěte Pravítka tak, aby byl bod( 0, 0) souřadnicové osy( X, Y) na modrém křížku.Разместите эту молитву, сообщите всем: молитвенные воины этого Служительства, вознесите их потребности передо МНОЙ в этот день.
Zveřejni tuto modlitbu, dej všem vědět, modlitebním válečníkům tohoto Duchovního úřadu, aby pozvedli jejich potřeby přede MNOU v tento den.Разместите в газете объявление и поведайте людям, что во вторник, в полдень совершите нечто безумное, и к полудню вторника соберется тысяча человек.
Dejte do novin inzerát a sdělte lidem, že uděláte něco šíleného v úterý v poledne, a tisíc lidí se v úterý v poledne ukáže.Разместите на нем корпус бутылочки( при необходимости слегка ввинтите его, чтобы избежать выливания горячей воды при извлечении бутылочки из микроволновой печи).
Umístěte na ni tělo lahve( volitelně je můžete lehce zašroubovat, abyste se vyhnuli vylití horké vody při vyjmutí lahve z mikrovlnné trouby).Просто разместите значок с названием вашей компании или простой призыв к действию прямо на рабочем столе заказчика, чтобы максимально упростить доступ к технической поддержке.
Jednoduše umístěte ikonu s názvem vaší společnosti nebo jednoduchou výzvu k akci přímo na plochu zákazníka a umožněte jim extrémně snadný způsob, jak získat podporu.Кто размещает театр на высоте восьми лестничных пролетов?
Она была размещена на ютубе шесть месяцев назад.
Byla vložena na YouTube před 6 měsíci.Личные сейфы размещены вдоль стен камеры.
Stěny komory lemují bezpečnostní schránky.Уведомления могут быть размещены хоть сейчас, но без жилья.
Сказал Шейну разместить его на" Реддит".
Řekl jsem Shaneovi, ať ho umístí na Reddit.Они разместили предупреждающий знак на каждую колючку этого забора.
Остальных размести, как ты хочешь.
Rozmísti ostatní tak jak chceš.Разместил ее в реабилитационном центре, дал ей нужные лекарства.
Dostal jsem ji na léčení, sehnal ty správný léky.Размещена в скрытом городе Петра.
Synonyms are shown for the word 
