РАСПРОСТРАНЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• distribuci
• šíření
• rozšiřování
• distribucí

Примеры использования Распространении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По подозрению в распространении наркотиков.
Kvůli podezření z prodeje drog.

И в распространении развратных фото несовершеннолетнего.
A k distribuci obscénních fotografií nezletilé osoby.

ЮНЭЙДС предоставила наконец- то надежные данные о распространении ВИЧ.
UNAIDS konečně zveřejnil dobrá data o rozšíření HIV.

Демак сыграл важную роль в распространении ислама в Индонезии.
Hausové sehráli důležitou roli v šíření islámu na západě Afriky.

Он участвует в производстве, маркетинге и распространении фильмов.
Společnost se zabývá produkcí, ale také distribucí filmů.

В принципе, в сборе и распространении информации женщинам нет равных.
V zásadě, při shromažďování a šíření informací na ženách nemá konkurenci.

О ядерном арсенале КНДР, разработке оружия и его распространении.
Týká se vývoje a šíření jaderných zbraní v Severní Koreji.

Обвинения в нападении, распространении наркотиков и незаконном хранении оружия.
Odsouzení za napadení, distribuci drog a nelegální držení zbraní.

Они могут быть замешаны в использовании и распространении НЗТ.
Myslíme si, že jsou možná zapojení do užívání a distribuce NZT.

Нацисты утверждали, что в распространении табака виновны евреи.
Nacisté tvrdili, že židé jsou zodpovědní za zavedení tabáku a jeho škodlivé účinky.

В центральном изоляторе, ожидает предъявления обвинения в распространении наркоты.
Ve vazbě, čeká na předvedení za distribuci drog.

Вопрос о распространении льгот работников округа на субъектов бытового партнерства.
Na návrh rozšíření domácí výhody partnerství zaměstnancům kraje.

Так ты не участвовала в распространении слухов о том, что священник был неверен?
Dobře, takže nejsi zapojená do rozšiřování drbů, že byl kněz nevěrnej?

Виновна в убийстве. Виновна в производстве и распространении наркотика, известного как" тормозок".
Je vinna vraždou, výrobou a distribucí drogy zvané SLO-MO.

Если бы я хотел его арестовать, я бы сделал это еще на прошлой неделе, когда поймал на распространении наркотиков.
Kdybych ho chtěl zatknout, mohl jsem to udělat minulý týden, když jsem ho sebral při prodeji speedu.

Тома и еще одного мальчика поймали на распространении файлов и ссылок другим ученикам.
Tom a jeho spolužák byli přistiženi při distribuci odkazů a souborů několika dalším studentům.

Этот листок бумаги- повод обвинить вас в рецептурном мошенничестве, незаконном распространении лекарственных средств, подделке.
Jen za ten kus papíru tě dostaneme za podvod, nelegální distribuce léků na předpis, padělání.

Цифровые подписи обычно используются при распространении данных в виде обычного текста в незашифрованной форме.
Digitální podpisy se při distribuci dat obvykle používají v textové neboli nezašifrované podobě.

Сингапур также является лидером в другой области: производстве и распространении переработанной питьевой воды.
Singapur je na čele také v další oblasti: v produkci a distribuci recyklované pitné vody.

Наиболее важным фактором в быстром распространении Instagram является интеграция с социальными медиа- платформы.
Nejdůležitějším faktorem při rychlém šíření Instagram je integrace se sociálními mediálních platforem.

Смена экосистемы отразится на сельском хозяйстве. пищевой цепи, распространении болезней, и смерти тысячи человек.
Posouvání ekosystém by mít dopad na zemědělství, zásobování potravinami, šíření nemocí, a tisíce lidí zemře.

Передовые технологии используются во всех сферах кинопроизводства: производстве, пост- производстве, распространении и демонстрации фильмов.
Digitálni film je zaměřen na všechny oblasti filmového průmyslu, tj. na produkci, postprodukci i distribuci.

Их политика заключается не только в распространении террора и революции, они также выступают за продвижение интересов, которые могут быть предметом переговоров.
Jejich politiky nespočívají v pouhém šíření teroru a revoluce, nýbrž v prosazování zájmů, o nichž lze vyjednávat.

Хотя эти принципы, вероятно, хорошо знакомы серьезным ученым, часто при распространении научной информации о них забывают.
Třebaže tyto principy jsou zřejmě všem seriózním vědcům dobře známé, často se na ně při rozšiřování vědeckých informací zapomíná.

Индии удалось справиться с малярией к концу 1960- х годов, тогда как Африке нет, частично из-за того, что африканские малярийные комары особенно эффективны в распространении болезни.
Indie malárii potlačila na konci 60. let, Afrika však nikoliv; jedním z důvodů je to, že afričtí komáři přenášející malárii jsou při šíření nemoci obzvlášť zdatní.

Одним из ключевых факторов роста Linux было создание компаний, которые специализировались в распространении и самостоятельной поддержке операционных систем.
Jedním z klíčových faktorů při růstu Linuxu bylo to že vznikly firmy, které se specializovaly na distribuci a podporu samotného operačního systému.

Сочетание МАГ и МАС является новым важным экспериментом в области предоставления международных научных рекомендаций- экспериментом, который только начал демонстрировать свою потенциальную эффективность в распространении пользы от науки и техники на все человечество.
Kombinace IAP a IAC je významným novým experimentem s cílem zajišťovat mezinárodní vědecké poradenství- experimentem, který teprve začal projevovat svůj potenciál při účinném šíření výdobytků vědy a techniky celému lidstvu.

Это выражено, в частности, в развитии в фонетической системе верхнетренчинских говоров дифтонгов и закона ритмического сокращения, а также в распространении на части верхнетренчинского ареала гласных ä или e( наряду с a) на месте этимологического* ę после губных согласных.
To se projevuje zejména ve vzniku ve fonetickém systému hornotrenčínských nářečí dvojhlásek a rytmického zákona, stejně jako v rozšíření v části trenčínského areálu samohlásek ä nebo e( současně s a) na místě etymologického *ę po retných souhláskách.

Поэтому мы сделали объявление о поиске людей в странах, не присоединившихся к Вассенаарским соглашениям, для участия в разработке и распространении свободных программ для шифрования.
Rozeslali jsme oznámení, hledajíce lidi v zemích nespadajících pod Wassenaar, aby se podíleli na distribuci a vývoji svobodného kryptografického softwaru.

Скалы состоят из минерального так что это гнилой же остается, как полагается большая часть земли солнечной она питает бедных другой Растительность еще раз а бедные становятся они омолодили процветать в распространении и они потребляют избыток углерода газа в атмосферу как углекислый газ в атмосфере уменьшается парниковый эффект спадает а вместе с ним передачу избыточных влаги за широтах и тянуть регионах который наращивать ледники.
Tento kamenný prach se jim foukané větrem a vysílal vody přes mnoha částech rok skály se skládají z minerálních tak to shnilé se i nadále spoléhá jak hodně země sluneční vyživuje nejchudší další vegetace ještě jednou jako nejchudší stát se zotavil, že daří v šíření a oni konzumují nadměrné uhlík uhličitého v atmosféře jako oxidu uhličitého v atmosféře snižuje skleníkový efekt odezní a spolu s ním převod přebytek vlhkosti za šířek a vytáhněte regiony které vybudování ledovce.