РАСШИРЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• rozšíření
• příponou
• rozšiřováním
• rozšířením
• expanzí
• expanzi

Примеры использования Расширением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Введите имя сценария с расширением.
Zadejte název skritpu s rozšířením.

Точку перед расширением файла вводить не нужно.
Před příponu názvu souboru není třeba zadávat tečku.

Показывать файлы только с расширением.
Zobrazit pouze soubory s příponou.

Динамическое обновление является расширением стандарта DNS в соответствии с RFC.
Dynamická aktualizace je rozšířením standardu DNS vyhovujícím dokumentu RFC.

JPG, но вы найдете некоторые с расширением.
JPG, ale některé najdete s příponou.

С каждым расширением Союза эта система принятия решений в значительной степени сохранялась.
Při každém rozšíření Unie byl tento rozhodovací systém z velké části zachován.

Почему Аутайа так торопится с расширением владений?
Proč Ayuthaya tak spěchá s rozšiřováním své moci?

Это означает что замедление времени увеличивается с расширением поля.
Takže s rozšiřováním pole se čas zpomaluje.

Практика медитации является просто углублением, расширением и укреплением интуиции.
Cvičit meditaci znamená jen prohlubování, rozšiřování a zesilování intuice.

Более 100 жильцов, чтобы сопровождать вино из средней чтения с расширением.
Více než 100 nájemci doprovázet víno od průměru čtení na expanzi.

Таким образом, функцию сжатия Миагучи- Пренеля можно считать расширением метода Дэвиса- Мейера.
Riemannovu funkci lze považovat za rozšíření Dirichletovy funkce.

Перед восточным расширением ЕС многие исследования предсказывали возможные волны миграции.
Před rozšířením EU na východ předpovídala pravděpodobné migrační vlny řada studií.

Головная боль может быть вызвана напряжением мышц или расширением сосудов.
Bolení hlavy je způsobeno napnutým svalem nebo vaskulárním protahováním.

Пациент 56 лет с обструкцией панкреатических протоков и расширением главного панкреатического протока.
Letý muž s ucpaným a rozšířeným hlavním slinivkovým kanálkem.

Расширением векторного исчисления является тензорное исчисление, изучающее тензоры и тензорные поля.
Tenzorovou veličinou se rozumí tenzory, tenzorová pole, tenzorové hustoty a pole tenzorových hustot.

Суспензий см значительно возросла похода и расширением гидравлические po алюминиевый маятник в настоящее время.
Pozastavení viz značně zvýšil výlet a kyvná vidlice po hliníkové hydraulické přípona je nyní.

Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными.
S rozšiřováním virtuálního světa přibývá také případů porušování důvěry a zneužívání osobních údajů.

Одна из чешских общественных организаций в последние годы занимается созданием и расширением системы обозначений туристических троп.
Čeští dobrovolníci zde každoročně budují a rozšiřují systém značených turistických tras.

Планировщик маршрутов является расширением DKV MAPS и предоставляется бесплатно всем клиентам DKV, вошедшим в систему.
Plánovač tras je rozšíření DKV MAPS a je po přihlášení zdarma k dispozici všem zákazníkům DKV.

Семнадцатое столетие объединило эту духовную миссию с имперским расширением, которое, в конечном счете, охватило территорию в 11 временных зон.
Sedmnácté století spojilo tuto duchovní misi s imperiální expanzí, která nakonec obsáhla pevninu zahrnující 11 časových pásem.

Заменяется расширением файла. Определяется в профиле, в большинстве случаев это будет или" mp3", или" ogg.
Tato značka bude nahrazena příponou souboru. Je to určeno podle profilu. Ve většině případů to bude buď" mp3" nebo" ogg.

Сегодня мы слышим голоса тех, кто не доволен расширением ЕС, а также последовавшим в результате этого социальным напряжением.
Slyšíme hlasy těch, kdo se rozhořčují nad rozšířením EU a sociálním napětím, které tento krok vyvolal.

В дополнение к значительным расширением работ в историческом винном погребе сегодня с использованием современных методов особенно высокий уровень контроля качества.
Kromě značného rozšíření práce v historickém vinném sklepě je dnes pomocí moderní techniky především vysoký standard kontroly kvality.

Европейцы и американцы также работали над расширением НАТО и объединили усилия в борьбе с терроризмом в Афганистане.
Evropané a Američané také spolupracovali na rozšíření NATO a společně vystoupili proti terorismu v Afghánistánu.

С расширением Европейского Союза и, как показал недавний кризис с российским газом, к таким странам сегодня относится не только Украина, но и Грузия.
Vzhledem k rozšíření Evropské unie toto zápraží, jak předvedla nedávná krize kolem ruského plynu, v současnosti zahrnuje nejen Ukrajinu, ale i Gruzii.

Смещение репрессивных диктатур стало бы значительным расширением мандата ООН, что, по моему мнению, не получило бы поддержку США.
Nahrazování represivních diktatur by ve skutečnosti znamenalo obrovské rozšíření mandátu OSN a mám podezření, že USA by jej nepodporovaly.

Исследования Рейнхартов и Рогоффа являются расширением и обобщением многих неформальных экономических рассуждений людей, которые часто сравнивают настоящее с историями основных эпизодов прошлого.
Výzkum Reinhartových a Rogoffa je rozšířením a zobecněním neformálního ekonomického uvažování mnoha lidí, které současnost často srovnává s průběhem významných událostí minulosti.

Эти изменения в значительной степени обусловлены глобализацией и расширением рынков продовольствия, а также все более высоким уровнем урбанизации.
Tyto změny jsou do značné míry podmíněny globalizací a expanzí trhů s potravinami, jakož i stále se zvyšujícím stupněm urbanizace.

Чтобы получить доступ к файлу связи данных( с расширением UDL), пользователь на другом компьютере должен располагать установленным DSN компьютера.
Pokud se uživatel v jiném systému pokusí o přístup k souboru datového spojení( s příponou UDL), musí mít nainstalovaný i tento zdroj dat DSN v počítači.

Если доступ к AD DS невозможен и сертификат ЦС( с расширением CER) доступен на съемном носителе, выберите Импортировать сертификат из файла.
Pokud nelze získat přístup ke službě AD DS a certifikát certifikační autority( s příponou CER) je k dispozici na vyměnitelném médiu, klikněte na přepínač Import certifikátu ze souboru.