РЕГУЛИРУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• regulují
• upravují
• řídí

Примеры использования Регулируют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сферы регулируют давление.
Sféry regulují tlak.

Они контролируют все, регулируют все.
Kontrolují všechno, regulují všechno.

Сток реки регулируют озера.
Tok řeky je regulovaný jezy.

Австралии не нравится то, как США и Мексика регулируют торговлю сахаром.
Austrálie není spokojena s tím, jak USA a Mexiko řídí obchod s cukrem.

Эти сегменты регулируют метаболизм вашего тела.
Tyto segmenty regulují metabolismus vašeho těla.

Если вы изымите из нашей реальности те символические фикции, которые ее регулируют, то вы потеряете саму реальность.
Když z naší skutečnosti odejmete symbolické fikce, které ji řídí, ztratíte samotnou skutečnost.

Эффективно регулируют функции желудочно-кишечные;
Efektivně regulovat gastrointestinální funkce;

Грибы также содержат мало калорий и регулируют пищеварение с помощью их наполнителей.
Houby mají také nízké kalorie a regulují trávení pomocí plnicích vláken.

Наши гормоны регулируют температуру Зимой становится еще яснее, что женщины происходят от Венеры и мужчин с Марса.
Naše hormony regulují teplotu V zimě je ještě jasnější, že ženy pocházejí z Venuše a muži z Marsu.

Идея состояла в том, чтобы изучить мутанты C. elegans в надежде найти мутанты генов, которые регулируют поведение.
Mým úmyslem bylo studovat mutanty C. elegans a doufat, že nalezneme mutanty genů, které řídí chování.

Смотрите, с того момента как желудочные соки регулируют температуру тела, я охлаждаю нашего скользкого друга до 26 градусов по Цельсию, чтобы замедлить метаболизм.
Podívejte, protože hadí trávicí šťávy jsou regulovány tělesnou teplotou, zchladím našeho slizkého přítele na 26,1 stupňů Celsia a zpomalím jeho metabolismus.

Dcontrol с интегрированными функциями управления объединяет в себе два отдельных прибора, которые регулируют температуру и давление.
Dcontrol sintegrovanými regulačními funkcemi jako jednoduché přístroje pro regulaci tlaku a teploty.

Семейные контракты и контракты с родственниками, которые регулируют супружеские отношения, усыновление, совместное проживание, наследование и. т. д., формируют основную ячейку человеческого общества.
Rodinné a příbuzenské smlouvy, které upravují manželství, adopce, soužití, dědictví apod., představují základní jednotku lidské společnosti.

Здесь некоторые легкие дороги создать signage привлечет, не надоесть клиентов( и агенств местня правительство которые регулируют signage): 1.
Zde je několik jednoduchých způsobů, jak vytvořit značení, které bude přitahovat, netrápí zákazníky( a místních vládních agentur, které regulují značení): 1.

Гены кодируют структуру белков, некоторые из которых выполняют структурную функцию в клетках, а другие, такие как энзимы, регулируют различные пути биохимических превращений в организме.
Geny tvoří proteiny, z nichž se některé chovají jako části struktury buněk a jiné zase jako enzymy, které regulují mnoho biochemických cest v organismu.

Здоровые Детокс для потери веса должна включать таблетки, которые регулируют процесс удаления токсинов без прохождения через другие напряженные процессы как ограничения диеты, дорогостоящих видов лечения и т. д.
Zdravé detox pro úbytek hmotnosti by měl zahrnovat pilulky, které regulují proces odstranění toxinu aniž by využívaly jiné namáhavé procesy jako omezené diety, nákladné léčby, atd.

Epimedium является одним из его активных ингредиентов, которые могут эффективно улучшить сердечную сосудистую систему, регулируют эндокринные и улучшить эндокринные.
Epimedium je jedním z jeho účinných složek, které mohou účinně zlepšit srdeční cévní systém, úpravu žláz s vnitřní sekrecí a zlepšit žláz s vnitřní sekrecí.

Но то, что со стороны выглядит последовательным и грациозным, внутри больше похоже на хаос, потому что клетки регулируют свою форму при помощи скелета из жестких волокон белка, которые постоянно распадаются.
To, co se zdá zvenku tak pomalé a elegantní, je ovšem ve skutečnosti zvnitřku spíše chaotické. Buňky totiž ovládají svůj tvar nezbytnou sestavou pevných proteinových vláken a tato vlákna se neustále rozpadají.

Генетические недостатки как Келли- Сигмиллер синдром, или синдром Леша- Нихана, что вызывает чрезмерную концентрацию мочевой кислоты в крови из-за отсутствия ферментов, которые регулируют уровень мочевой кислоты.
Genetické nedostatky jako Kelley-Seegmiller syndrom nebo syndrom Lesch-Nyhan, který způsobuje nadměrné koncentrace kyseliny močové v krvi způsobeno chybí enzymy, které regulují hladinu kyseliny močové.

Геохимия- дополнительная дисциплина астрогеологии, включающая в себя изучение химического состава Земли и других планет, химических процессов и реакций, которые регулируют состав пород и почвы, циклы материи и энергии и их взаимодействие с гидросферой и атмосферой планеты.
Další disciplínou astrogeologie je geochemie, která zahrnuje studium chemického složení Země a ostatních planet, chemické procesy a reakce, které upravují složení hornin a půd, cykly hmoty a energie a jejich interakce s hydrosférou a atmosférou planety.

Чтобы развивать такие сорта, растительные биологи определили гены, которые регулируют использование воды и передали их в важные растения, что позволяет им расти за счет меньшего количества или качества воды, такой как вода, которая была переработанной или полна натуральными минеральными солями.
Aby rostlinní biologové takové odrůdy vyvinuli, identifikovali geny, které regulují využívání vody, a přenesli je do důležitých plodin, díky čemuž jim umožnili růst i při menším množství vody nebo s vodou nižší kvality, jako je recyklovaná voda či voda s vysokým obsahem přírodních minerálních solí.

Вы несете ответственность за строительство клеточных оболочках, структура головного мозга, нервной проводимости и тканей, производства гормонов, называемых эйкозаноидов, которые регулируют функции тела в качестве жизненно важного химических посыльных.
Jste zodpovědní za výstavbu buněk obálek, struktura mozku, nervového vedení a tkáně produkce hormonů tzv. eikosanoidy, které regulují tělesné funkce jako zásadní chemických poslů.

Здорового детоксикации для потери веса должна включать таблетки, которые эффективно сформулированы с травяные ингредиенты( 100% химико свободный), которые регулируют процесс удаления токсинов без прохождения через другие напряженные процессы как ограничения диеты, дорогостоящих видов лечения и т. д.
Zdravý detoxikační pro úbytek hmotnosti by měla zahrnovat pilulky, které jsou účinně formulovat s bylinné přísady( 100% bez chemikálií), které regulují proces odstraňování toxinů bez prochází další namáhavý procesy jako omezené diety, nákladné léčby, atd.

Общие положения и условия агентов по недвижимости( далее: Общие условия) регулируют деловые отношения между агентством недвижимости( далее Посредник) и частными или юридическими лицами( далее Заказчик), который с Mediator подписывает аа написано договор посредничества и являются неотъемлемой частью одного и того же.
Všeobecné obchodní podmínky realitních kanceláří( dále jen všeobecné podmínky) upravují obchodní vztahy mezi realitní kanceláře( dále jen zprostředkovatel) a soukromých nebo právnických osob( dále jen jako hlavní), který se Mediator podepíše aa písemné zprostředkování smlouvy a jsou nedílnou součástí stejné.

Но мы также включаем сюда то, что мы называем медленными переменными, те системы, которые, как под капотом, регулируют способность планеты к устойчивости-- нарушение больших циклов азотистого и фосфорного обмена почв, изменения использования земель, темпы потери биоразнообразия, использование пресной воды, функции, которые регулируют биомассу на планете, распределение углерода, разнообразие.
Ale zahrnujeme i tzv. pomalé proměnné, systémy, které pod pokličkou regulují a vyrovnávají kapacitu odolnosti planety: vzájemné ovlivňování dusíkatých a fosforečnatých cyklů na planetě, změny ve využívání půdy, rychlost ztráty biodiverzity, využívání sladkých vod, tedy funkce, které regulují biomasu na planetě, izolaci uhlíku, diverzitu.

Следовательно, повышение и понижение концентрации тромбоцитов регулирует уровень тромбопоэтина.
Z tohoto důvodu, rostoucí a klesající koncentrace krevních destiček regulují hladiny trombopoetinu.

Вегетативная нервная система регулирует непроизвольные действия, такие как сердцебиение.
Autonomní nervový systém řídí nevědomé akce jako tlukot srdce.

Элемент огня регулирует сердца и тонкой кишки.
Oheň element řídí, srdce a tenké střevo.

А США недовольны тем, как Япония регулирует торговлю рисом.
USA se zase nelíbí, jak Japonsko řídí obchod s rýží.

Это- часть мозга, которая регулирует сон.
Je to část mozku, která řídí spánek.