СДАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vzdát
• se vzdává
• se nevzdávají
• vzdalo
• se vzdají

Примеры использования Сдаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бувы сдаются.
Buvové vzdají.

Пряники не сдаются!
Perníčkův… sek!

Все сдаются.
Všichni podlehnou.

Скайкру сдаются.*.
Skaikru se vzdává.

Как сдаются такие, как она.
Lidi jako ona se vzdát.

Эти люди вообще не сдаются?
Copak to nikdy nevzdají?

Дравины не сдаются, пока не умрут.
Žádná Drahvina se nevzdá, dokud nezemře.

Мое сердце и душа сдаются.
Mé srdce a duše se vzdává.

В" Березовых листьях" сдаются комнаты понедельно.
Birch Leaf pronajímá pokoje na týden.

Некоторые люди не сдаются.
Někteří lidé se nedokážou vzdát.

Ты можешь сказать ей, что сдаются только неудачники.
Můžeš jí říct, že to vzdávají jen slaboši.

Без надежды" наши" сдаются.
Bez naděje to ti outsideři vzdají.

Пусть он и его женщина сдаются без всяких условий!
On i ta žena se vzdají bez jakýchkoli podmínek!

Солдаты Императора не сдаются!
Císařští vojáci nikdy neustupují!

Вот поэтому 200 тысяч человек сдаются 60 тысячам.
Proto 60 tisíc porazilo 200 tisíc.

И сверх того, никогда не сдаются.
A přese všechno, nikdy se nevzdávají.

Многие люди сдаются, когда оказываются один на один с этой ситуацией.
Spoustu lidí by to v podobné situaci vzdalo.

Галлы умирают, но не сдаются.
Gal může zemřít, ale nikdy se nevzdává.

Людей, которые не сдаются, даже когда знают, что надежды нет.
Vidím lidi, co se nechtějí vzdát. I když jsou jejich naděje ztraceny.

Что Пэйдж и Мона просто так сдаются.
Že by se Paige a Mona takhle vzdaly.

До зимы Русские притворялись, что сдаются, а потом он начал отступление.
Rusové si hráli na kapitulaci až do zimy a pak Napoleon zahájil svůj katastrofální ústup.

Они никогда не исчезают и не сдаются.
Nikdy jen tak nezmizí, nikdy se nevzdávají.

Это поможет вам понять, почему столь многие сдаются в последнее время.
To vám pomůže porozumět tomu, proč to tolik lidí nedávno vzdalo.

Если они не готовы сражаться, то пусть сдаются.
Pokud nejsou připraveni bojovat, tak ať se vzdají.

Или эталонах красоты и храбрости. Это все иллюзии. И большинство людей сдаются и живут заурядной жизнью.
Definice krásy a odvahy,… což jsou iluze,… kterým většina lidí podlehne a žije svůj život v průměrnosti.

Рев пламени, стоны зданий, когда они сдаются.
Burácení plamenů a sténání budov, jak jim podléhají.

Что клинические врачи могут вспомнить" борцов" с раком, которые умирают, и тех, кто" сдаются", но продолжают жить.
Z praxe si kliničtí lékaři dokáží vzpomenout na„ bojovníky“ s rakovinou, kteří zemřeli, i ty, kdo„ to vzdali,“ a přece přežili.

Но почему-то эти ребята, они просто… не сдаются.
Ale z nějakého důvodu to ti chlápci nechtěli vzdát.

Но молодежь не желала сдаваться- мы хотели продолжать дело.
Ale my mladí jsme se nechtěli vzdát, chtěli jsme jít dál.

Она сдалась!
A ona se vzdává!