СКВАЖИНУ на Чешском - Чешский перевод

• vrt
• studnu
• díry

Примеры использования Скважину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я запечатаю скважину.
Uzavřu vrt.

Я не собираюсь бурить нефтяную скважину!
Nebudu zakládat ropný vrt!

Они взорвали скважину!
Odpálili studnu!

Осталось пробурить скважину, и мы обеспечены!
Mohl bych tu vyhloubit vrt a jít do penze!

Я отрежу трубу и запечетаю скважину.
Odříznu tyč a uzavřu vrt.

Как раз успеете закрыть скважину и посадить команду на самолет.
Musíme uzavřít vrt a naložit posádku- podle toho.

Я отрежу трубу и запечетаю скважину.
Odpojím potrubí a uzavřu vrt.

Мы трахнем даже ржавую замочную скважину прибитую к ослиной заднице, нам по барабану.
Ošukáme rezavou klíčovou díru přitlučenou k oslí prdeli.

Мы вернемся, и тогда мы возьмем скважину.
Vrátíme se tam a obsadíme studnu.

Схватим Олли, возьмем скважину, все получат воду, и мы снова начнем выращивать продукты.
Dostaneme ollie, dostaneme studnu všichni dostanou vodu. Začneme pěstovat plodiny.

Ладно, а если мы разрушим скважину Олли.
Dobře, tak pokud zničíme Olie studnu.

Поместить охранника у каждого входа в Скважину.
Postav stráž ke každému vchodu do Knocker's Hole.

Подобие ключа вставляется в замочную скважину так, чтобы подтолкнуть штифт вверх и отгадать последовательность.
Momentový klíč vložte do klíčové díry tak, abyste odemkli zámek.

Потому что ты хотел получить ту скважину, верно?
Protože tys chtěl tu studnu, že?

Я всего лишь хочу переспать с парнем, а не… бурить нефтяную скважину.
Chci s tím chlapem jenom spát, ne… DRILL FOR OIL.

Просто вставьте ключ в скважину, поверните его немного вправо, и она заведется меньше, чем за секунду.
Jen strčit klíč do klíčové dírky, trochu otočit doprava a hned nastartuje, ve vteřině.

Так пусть же Бог заполняет своей плотью твою безрудную скважину.
Tak ať Bůh plýtvá svůj čas pronásledováním neplodné oteklé díry.

Все из-за того, что 30 лет назад твои клиенты не смогли по- нормальному заделать нефтяную скважину и наградили жителей раком.
A všechno proto, že před třiceti lety vaši klienti neuzavřeli ropný vrt a všechny postihla rakovina.

Компании не важно, была ли это консультация о покупке недвижимости, или ты бурил ее как нефтяную скважину.
Společnost se nezajímá, jestli s ní plánuješ nemovitosi nebo jí hloubíš jako ropný vrt.

Да, в этом ему помогает тот факт, что Сибирь была превращена в гигантскую нефтяную скважину, с правительством, выкачивающем из нее большую часть денег.
Ano, prospívá mu, že se Sibiř proměnila v obří ropný vrt, z něhož většinu peněz odsává vláda.

Верхние слои разносит в массивном взрыве Сверхновой. Но глубоко в центре ядро проваливается в" гравитационную скважину.
Vnější vrstvy jsou vystřeleny do obrovské supernovy, ale hluboko uprostřed se jádro sesype v takzvanou gravitační studnu.

Человек на сборочной линии не знает, потому что он не знает, как пробурить нефтяную скважину, чтобы добыть нефть и сделать пластик, и так далее.
Člověk na výrobní lince to neví, protože neví, jak vykopat ropný vrt, aby dobyl ropu k výrobě plastů, a tak dále.

Поверхностные нефтяные обсадные колонны защищают скважину от загрязнения мелкой водой и мелким газом, поддерживают устьевое оборудование и поддерживают вес других слоев обсадной колонны.
Pouzdro povrchového oleje chrání studnu před kontaminací mělkou vodou a mělkým plynem, podporuje zařízení vrtu a udržuje hmotnost ostatních vrstev pouzdra.

Это обстоятельство подтолкнуло нас к изобретению сливного трапа, который войдет в скважину диаметром 225 мм, и производится и поставляется с разными насадками.
Tato skutečnost nás vedla k tomu, že jsme vyvinuli podlahovou vpusť, která se vejde do vrtu o průměru 225 mm a je vyráběna a dodávána s různými nástavci.

Чем эта скважина отличается от других?
Čím se tenhle vrt liší od ostatních?

Взрыв скважины в Мексиканском заливе".
Výbuch vrtu v Mexickém zálivu.".

У меня артезианская скважина на участке, а напор воды слабый.
Mám na svém pozemku artéský vrt a tlak vody je mizerný.

Это не нефтяная скважина, мистер Саттон.
Tohle není ropný vrt, pane Suttone.

С нефтяной скважиной, Саттон.
Na ropném vrtu, Suttone.

В отпуске он копает скважины в Дарфуре!
Na dovolené vykopal studnu v Darfuru!