СЛУЧАЙНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• náhodnou
• náhodné
• náhodný

Примеры использования Случайную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Случайную вселенную?
Náhodný vznik světa?

Сделать случайную фигуру с помощью.
Proveďte náhodný tvar pomocí.

И я запланировал случайную встречу.
Já jsem sjednal náhodné setkání.

Найти случайную дату из любой страны.
Najít náhodné data z jakékoli země.

Не надо недооценивать случайную удачу.
Nikdy nepodceňuj nahodilé štěstí.

Убил случайную женщину и похитил своего ребенка.
Zabil náhodnou ženu a unesl své dítě.

Хотите обсудить нашу случайную встречу?
Chtěl byste probrat naše náhodné setkání?

Он подстраивает случайную на первый взгляд встречу.
Zinscenoval by zdánlivě náhodné setkání.

Расследование показало случайную перестрелку.
Vyšetřování ukázalo, že šlo o náhodnou střelbu.

Или случайную инвестиционную банкиршу на пути в спортзал.
Nebo náhodný investiční bankéř na cestě do posilovny.

Или Хлоя попадет в казалось бы случайную автоаварию.
Nebo dostat Chloe do zdánlivě náhodné autonehody.

Не похоже на случайную аварию актрисы и ее поклонника.
Tohle nebyla náhodná nehoda do slavné herečky pod vlivem alkoholu.

Если ты думаешь о том, чтобы раздобыть случайную проститутку.
Pokud chceš splašit nějakou náhodnou běhnu.

Если не считать посмертного путешествия, смахивает на случайную пулю.
Krom té posmrtné plavby, to vypadá na náhodné zabití.

Капитан, вы классифицировали это как случайную передозировку?
Kapitáne, zařazujete to jako neúmyslné předávkování,?

Я не хочу брать следующую случайную работу, как я всегда делаю.
Nechci si vzít další náhodnou práci, jako jsem to dělala do teď.

Тем временем Майкл отправился на свою якобы случайную встречу с Салли.
A mezitím, Michael vyrazil na své" náhodné" setkání se Sally.

Он напарывается на случайную проверку багажа, его задерживают, и он уходит, так?
Chytí ho při náhodné kontrole, je zadržen a uteče, správně?

Пропустишь обед, смотаешься в восточный Лос-Анджелес, и отыщешь случайную запись?
Vynecháš oběd a vydáš se do východního L.A. abys našla nějakou pásku?

Выбрать случайную книгу: выбирает для вас случайную книгу из библиотеки.
Vybrat náhodnou knihu: Zvolí náhodnou knihu z knihovny.

Вот, а когда он подцепляет какую-то случайную девушку в баре, ты должна быть взбешенной.
Tak, když v baru sbalí náhodnou holku měla bys začít šílet.

Или Зодиак застрелил случайную парочку, а потом узнал Дарлин или Дарлин застрелили намеренно.
Buď Zodiac zastřelil náhodný pár a až pak poznal Darlene… Nebo ji zastřelil schválně.

Наиболее безопасные секреты CHAP представляют собой не слова или фразы, а случайную последовательность символов.
Nejbezpečnější tajné klíče CHAP nejsou slova nebo fráze, ale náhodná sekvence znaků.

Так, ты можешь привести случайную девушку, потому что она твоя плюс один.
Dobře, ne, nemůžeš si přivést náhodnou holku, jenom proto, že máš tu možnost.

Вот я и подумал, что тебе будет удобней, если мы устроим" случайную" встречу с ними в модном баре отеля Чемберлен.
Ale říkal jsem si, že ti snad nebude vadit, když zinscenujeme náhodné setkání v baru v Chamberlain.

Чем он просто обнаруживает случайную картинку на других страницах или учетных записях Facebook.
Pouze objeví náhodný obrázek na jiných stránkách nebo účtech Facebooku.

У нас тут паренек без арестов, идет и нападает на случайную жертву в ножом, а что если жертва не была случайной?
Máme chlapce bez záznamu, který zaútočil na náhodnou oběť s nožem, ale co když to s tím nesouvisí?

Также я определю случайную величину Х, обозначу ее заглавной X, она будет равна количеству" орлов" после 5 подбрасываний.
A to si zadefinuji jako náhodnou proměnnou řekněme X. Velké X. Rovná se počtu pannen, které získám, až hodím pětkrát.

По-видимому, мы пытаемся подстроить случайную встречу с нашими новыми сексуальными соседками.
Očividně vyrábíme náhodné shledání s našimi novými sousedkami.

Например, если Алиса генерирует настоящую случайную последовательность из 20 элементов, это эквивалентно произвольной выборке из стопки всех возможных последовательностей этой длины.
Například když Alice generuje skutečně náhodnou posloupnost 20 posunů, je to jakby vybrala jednu z hromady všech možných posloupností posunů.