СТАРЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• stárnutí
• stárnoucí
• stárnutím

Примеры использования Старения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это болезнь старения, да?
To je stárnoucí nemoc, že?

От старения оно же не защищает.
Před stárnutím tě neochrání.

Популярные анти старения продукта.
Nabízený produkt proti stárnutí.

Она использует какое-то заклинание старения.
Používá nějaké stárnoucí kouzlo.

Ты написал эту программу старения, МакГи?
Ty jsi naprogramoval tenhle zestárňovací program, McGee?

Скорость старения составляет примерно пять лет в минуту.
Stárne rychlostí přibližně pět let za minutu.

Гаюс, ты же знаешь, как утомляет заклинание старения.
Víš, jak vyčerpávající je stárnoucí kouzlo, Gaiusi.

Защищает от старения и случайного повреждения носителя( в определенных пределах).
Chrání před stárnutím a náhodným poškozením disku( v určitých mezích).

Мой разум не ослабеет из-за усталости, болезни или старения.
Mou mysl nikdy nezpomalí únava, nemoc nebo věk.

Эта бедная женщина сражалась против старения одной косметической процедурой за другой.
Tato nebohá žena vedla válku s věkem jedním kosmetickým zákrokem za druhým.

Я ее воспринимаю как следствие общего процесса старения.
Teď o tom přemýšlím jako o všeobecném procesu opotřebování.

Теория надежности Теория надежности старения и долголетия Расчет надежности.
Výstižným modelem stárnutí/dlouhověkosti vystihující i korelace je teorie spolehlivosti.

Человек должен что-то делать, пытаясь избежать ужаса старения.
Člověk musí dělat něco aby zamaskoval tu bolest ze stárnutí.

Однако нормальный процесс старения не создает каких-либо драматических изменений в когнитивных способностей.
Nicméně normální stárnoucí proces nevytváří žádnou dramatickou změnu kognitivních schopností.

Страшно подумать, что она так долго поддерживала заклинание старения.
Že dokázala udržet stárnoucí kouzlo tak dlouho, mě děsí.

Провисания груди обычно является результатом нормального старения или потери веса.
Ochabnutí prsou je obvykle způsobeno klasickým stárnutím nebo úbytkem váhy.

Нет, вот что вы получаете, когда система старения проводится вместе с клейкой лентой и молитвой на протяжении 30 лет.
Ne, tohle se stane, když stárnoucí systém drží pohromadě jen lepící páska a Zdrávas Maria po 30 let.

Женский облысения включает типичная схема выпадения волос у женщин, из-за гормонов, старения и гены.
K částečné plešatosti u žen patří typická lysina vypadaných vlasů způsobená hormony, stárnutím nebo geny.

Рост дефектов и трещин в металле под воздействием теплового старения, HTHA, и других коррозионных воздействий.
Růst defektů a trhlin v oceli ovlivněné teplotním stárnutím, HTHA, příp. dalšími korozními vlivy.

Если бы вы решили проблему старения в оригинальном проекте… вам бы не пришлось все переделывать сейчас.
Kdyby jste vyřešil tu chybu se stárnutím, v původní verzi… tak bychom vás nemuseli sem zavírat, aby jste to udělal.

В течение этого периода, с проблемами быстрого старения общества в основном столкнуться развитые страны мира.
Během tohoto období budou výzvy spojené s rychlým stárnutím společnosti, postihovat především rozvinuté země.

Помню, я читала о возможности перепрограммировать биологию в будущем, уйти от заболеваний и старения.
A pamatuji si, jak jsem četla o možnosti přeprogramovat biologii tak, aby nás v budoucnu ochránila před nemocemi a stárnutím.

Момент продукты питания или напитки производятся, или фрукты и овощи собирают, процесс старения ногами до полного распада продуктов.
Okamžik potraviny nebo nápoje se vyrábějí, nebo ovoce a zeleniny sklizených, proces stárnutí kopy až do úplné rozpad produktů.

Это процедура для кожи вокруг глаз с использованием специальных средств, которые защищают кожу от преждевременного старения.
Jde o ošetření oblasti očního okolí speciálními přípravky, které chrání pokožku před předčasným stárnutím.

С другой стороны, наряду с процессом эксплуатации, сама изоляция также ухудшается из-за выделения тепла и старения в естественных условиях.
Na druhou stranu, spolu s běžícím procesem, izolace sama o sobě je také degradována vytvářením tepla a stárnutím v přírodních podmínkách.

Все, что ваше решение является основным вещь благополучия, которые должны быть сохранены все время, с или без некоторых продуктов лечения стресса и старения.
Ať je vaše rozhodnutí hlavní věc je blahobyt, která by měla být zachována všech dob s nebo bez některé produkty léčba stresu a stárnutí.

Красное вино- с его анти- старения эффектами, предоставляемые ресвератрол в виноградных шкур- это еще один продукт, что ваше здоровье может извлечь большую пользу из.
Červené víno- s jeho účinky proti stárnutí, poskytované v hroznových šlupek- resveratrol je dalším produktem, který vaše zdraví mohou značně těžit z.

Ему стало тошно от легкой жизни, осознав, что даже его относительное богататство не сможет оградить его от страданий, старения и болезней.
Jeho snadný život se mu znechutil, uvědomil si, že ani jeho bohatství ho neuchrání před utrpením, stárnutím a nemocí.

На саммите в Стокгольме лидеры делали вид, что решение проблемы старения Европы будет найдено в большей мобильности работы, большей гибкости и будущей экономической реформе.
Na stockholmské schůzce lídři EU předstírali, že řešení problému stárnoucí Evropy spočívá ve vyšší pracovní mobilitě, vyšší pružnosti a postupujících ekonomických reformách.

( 5) Измерить падение температуры изоляции обмотки статора, изучить изменение падения температуры изоляции и в определенной степени отразить состояние старения изоляции.
( 5) Změřte pokles teploty izolace vinutí statoru, prostudujte si změnu poklesu teploty izolace a do určité míry zohledněte stav stárnutí izolace.