STÁRNOUCÍ на Русском - Русский перевод

• стареющий
• старения
• престарелых
• старый
• старение
• стареющее
• стареющей
• стареющих

Примеры использования Stárnoucí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stárnoucí panna?
Стареющей вдовой?

Používá nějaké stárnoucí kouzlo.
Она использует какое-то заклинание старения.

Stárnoucí ženská".
Старая женщина".

A jaká je v poslední době cena za stárnoucí penis?
А как сегодня ценится старый член?

Stárnoucí homonculus?
Стареющий гомункул?!

Beru své šampaňské a stárnoucí vajíčka a jdu domů!
У ношу домой шампанское и мои стареющие яйца!

Stárnoucí, prachsprostý sobecký lhář.
Стареющий, пьющий, эгоистичный лжец.

Dopřál jsi své stárnoucí nevěstě infekci ledvin?
Подарил своей стареющей невесте какую-нибудь заразу?

Barney, jenom mě využívá pro mé elegantně stárnoucí tělo.
Барни, она просто пользуется моим грациозным стареющим телом.

To je stárnoucí nemoc, že?
Это болезнь старения, да?

Víš, jak vyčerpávající je stárnoucí kouzlo, Gaiusi.
Гаюс, ты же знаешь, как утомляет заклинание старения.

Promiň, stárnoucí, ubohá, bývalá rocková hvězdo.
Извини, стареющая, жалкая бывшая рок звезда.

Prostě budu žít sám, jako stárnoucí spisovatel se psy.
Я просто буду жить один, как стареющий писатель с собаками.

Jsem stárnoucí ikona, která je v tomto bodě víc tolerována než obdivována.
Я- замшелый кумир прошлых лет, которого скорее терпят, нежели любят.

Nemluvě o stále rostoucí stárnoucí generace baby boomu.
Не говоря уже о все возрастающей старением поколения бумеров ре….

Stárnoucí šarlatán, polygamní vůdce zpustlé sekty odsouzené k zániku!
Стареющим шарлатаном, хозяином- многоженцем обреченной на вымирание секты!

Že dokázala udržet stárnoucí kouzlo tak dlouho, mě děsí.
Страшно подумать, что она так долго поддерживала заклинание старения.

Rodina je na předním místě, starají se o své děti a stárnoucí rodiče.
На первом месте у них семья, они заботятся о детях и престарелых родителях.

I v tomto smyslu stárnoucí společnost rozšiřuje závazky mladých.
В этом смысле стареющее общество также добавляет обязанностей молодым.

Nízká porodnost, prodlužování průměrné délky života a stárnoucí společnost.
Низкая рождаемость, растущая продолжительность жизни и старение общества.

Řekl mi, že se stará o své stárnoucí rodiče, kteří ho potřebují.
Он сказал, что заботится о своих престарелых родителях и что он нужен им.

Stárnoucí populace napíná veřejné penzijní a zdravotnické systémy za udržitelnou mez.
Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения.

Právě jsi popsal bezdomovce, stárnoucí hipstery a Matta Donovana.
Ты только что описал бездомных людей, стареющих хипстеров и Мэтта Донована.

Earl King a jeho dva synové, Tyler a Francis, jsou potomci stárnoucí dynastie.
Эрл Кинг и его сыновья Тайлер и Фрэнсис- наследники старейшей династии.

Pokud vám nevadí stárnoucí hippies s komunistickými tendencemi.
Если ты ничего не имеешь против стареющей хиппи с коммунистическими наклонностями.

Jádrem této nové spotřebitelské krajiny bude stárnoucí, leč čím dál víc středněpříjmová Asie.
Стареющий, но увеличивающийся средний класс Азии будет составлять основу новой потребительской среды.

Nicméně normální stárnoucí proces nevytváří žádnou dramatickou změnu kognitivních schopností.
Однако нормальный процесс старения не создает каких-либо драматических изменений в когнитивных способностей.

Nápověda… sluchátko pro stárnoucí herce, kteří si nedokáží zapamatovat text.
Это суфлер… наушник для стареющих актрис, которые не могут запомнить свои роли.

Kromě toho, klíčovým rysem stárnoucí společnosti je nezávislost lidí v pokročilém věku.
Кроме того, ключевой особенностью стареющего общества является независимость пожилых.

Как использовать "stárnoucí" в предложении

Vezměte si jen takový problém se stárnoucí populací.

Herečka se ve filmech objevuje střídmě a říká, že je pro ni důležitější být dobrou mámou než vystresovanou a frustrovanou stárnoucí herečkou.

Novinka Noční zvířata začíná záběrem na baculaté stárnoucí tanečnice burlesky, které se promenují před rudou oponou.

Americké městečko Centerville je ospalá díra, v níž stárnoucí šerif Robertson netrpělivě odpočítává zbývající dny do důchodu.

Jackie Brown (DVD) (papírový obal) | DVD-PREMIERY.CZ Stárnoucí letuška Jackie Brown je chycena při pašování peněz pro překupníka zbraní Ordella.

Stárnoucí Jelcin ho jmenuje premiérem a posléze svým nástupcem v úřadu prezidenta.

Podařená rekonstrukce a vdechnutí nového života stárnoucí stavbě neušlo pozornosti odborné veřejnosti.

Linie matka–dcera, dcera jako pečovatelka o stárnoucí a staré rodiče, je v této společnosti považována za samozřejmost.

Zredukují se jamky a povadlá kůže, známé projevy ztenčené stárnoucí pokožky.

Nesmělá a sebekritická Judith Hearneová (Magie Smithová v roli oceněné cenou BAFTA) je stárnoucí učitelka hry na klavír v Dublinu padesátých let.