СТАРЕНЬКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• starý

Примеры использования Старенький на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джеф старенький уже.
Jeff je už moc starý.

Старенький, но добренький.
Starý, ale dobrý.

КОМНАТА- Я теперь такой старенький!
Já už jsem velkej.

Да, старенький" Индиан".
Jo, to je starý Indián.

Значит, ты очень старенький.
To bys musel být hrozně starý.

По сути это старенький зиррп- и- флиррп.
Nic než starý dobrý bzt a vžum.

Газлан не помнит, совсем старенький.
To Gazlan zapomněl, je strašně starý.

У нас будет старенький музыкальный ящик в углу.
V rohu máme starou hrací skříň.

И он совсем не наш старенький" экран убийцы.
A tohle není zrovna stará klasická obrazovka smrti.

Старенький Рик не может потусить с целой планетой?
Starouš Rick nezvládne pařit s celou planetou?

У меня есть старенький домик за городом.
Mám starou rodinnou chatu kousek od města.

Ты должна вернуть их Мистеру Швартцу, он же старенький.
Musíš to vrátit. Pan Schwartz je senilní.

У меня генерал старенький, ходить ему сложно.
Můj generál je dědoušek, špatně se mu chodí.

Только послушайте, наш сосед по этажу очень старенький.
Poslyšte, náš soused na patře, je už starý.

Он может и старенький, но ездит как заводные часы.
Možná je stará, ale jezdí jako švýcarské hodinky.

Но я думал, ты раскидаешь мне правила, потому что я новенький, а ты старенький.
Ale doufal jsem, že bych mohl ukázat jak na to, jsem v tom novej. A ty jsi… starej.

Мне жаль, что старенький не мог рассказать вам правду. Но я должен был выяснить, какова ваша роль в этом деле.
Omlouvám se, že ten starý ti nemohl říct pravdu, ale musel jsem zjistit, jakou úlohu v tom hraješ ty.

Эй, кто хочет спуститься в наш старенький бар, сесть за привычный столик и сделать стандартный заказ?!- Да!
Hej, kdo chcete jít dolů, do stejného starého baru, sednout si na naše židle a objednat si jako vždyckyl?

Но моей бабушке это можно. Она старенькая, и мне нравится помогать ей вытирать лицо.
Je stará, takže jí klidně rád otřu obličej.

Растянуть старенькие сухожилия?
Protáhnout má stará stehna?

Она… старенькая, но добротная.
Je… starý, ale dobrý.

Старенькая я стала, дорогой.
Protože jsem stará, zlatíčko.

Я забыла, что Вы тут все старенькие.
Zapomněla jsme, že jsi starý.

Старенькая" Underwood Five" с оригинальной кареткой.
Stará Underwood Pětka s původním válcem.

А вот старенькая, но миленькая.
Je stará, ale dobrá.

Старенькая леди бабуля хочет к нам присоединиться?
Stará paní si chce s náma zaskotačit?

Она совсем старенькая.
Byla hodně stará.

Простите, Орешка уже старенькая.
Peanut Butter už je stará.

Просто она старенькая.
Je už stará.

Конечно, сейчас она старенькая и ужасно пахнет.
Jistě, je stará a hrozně smrdí.