СТАТУЭТКУ на Чешском - Чешский перевод

• sošku
• sochu

Примеры использования Статуэтку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Статуэтку Шивы.
Sochu Šivy.

Ты не находил здесь статуэтку.
Tady ta soška nebyla.

Представь, что тебе подарили чудесную стеклянную статуэтку.
Je to, jako by ti dali překrásnou skleněnou sochu.

Мы должны найти эту статуэтку.
Musíme najít tu sochu.

Я должен был сказать тебе про статуэтку и про то, что было внутри.
Měl jsem ti o tý sošce říct. a o tom co bylo vevnitř.

Эксперты проверили статуэтку.
V laborce prověřili tu sošku.

Но он вложил статуэтку мне в руки и велел бежать и спасать ее.
Ale dal mi tu sošku do ruky a řekl mi, abych utekl a ochraňoval ji.

Знаешь, такую маленькую статуэтку.
Vžyť víš, tu malou sošku.

Я это сделала, и также заказала три копии и статуэтку Тайриза верхом на дельфине.
Udělala jsem to a objednala tři kopie a sochu Tyrese Gibsona, jak jede na delfínovi.

Ты говоришь что я украл статуэтку?
Říkáš, že jsem tu sošku ukradl?

Сандра Буллок, Риз Уизерспун- они все стали одинокими вскоре после того, как принесли домой эту статуэтку.
Sandra Bullock, Reese Witherspoon, každá z nich brzy poté, co si přinesli domů tu sošku.

Дэнни убивает его и крадет статуэтку.
Danny ho zabije a ukradne sošku.

Это статуэтку регулярно переставляют после уборки, эту картину регулярно приводят в порядок, но остается этот уродливый зазор.
Tahle postavička je rutinně přemísťována poté, co tu jsou uklízečky, tento obrázek je narovnáván každý den, ale tahle ošklivá mezera zůstává.

Мы должны нейтрализовать статуэтку.
Musíme neutralizovat tu sošku.

Не хотелось бы усугублять положение, но я узнал статуэтку, которую украла Кармилла.
Nechci zvětšovat naše starosti, ale poznal jsem sošku, co ukradla Carmilla.

Не могу поверить, что ты спросил меня про статуэтку.
Nemůžu uvěřit, že ses mě zeptal na tu sošku.

Ты говорил Локку, что отдал мне одну статуэтку с самолета?
Neříkal jsi Lockovi, že mám jednu z těch sošek z letadla?

О чем я только думал, покупая им эту ужасную статуэтку.
Co jsem si myslel, koupit tak strašnou sochu?

Лэндон должен был принести мне золотую статуэтку… просто чтобы показать, не отдавая, понимаешь, чтобы доказать, что у него есть залог для инвестиций в мой фонд.
Landon mi měl přinést zlatou sošku… Ne mi ji dát, jenom mi ji ukázat, k ověření majetkové záruky pro investici do mého pokoutního finančního počinu.

Я дала ему деньги, он дал мне статуэтку.
Dala jsem mu peníze a on mi dal tu sošku.

Все равно у меня нет полномочий отозвать эту статуэтку.
Ale nemám právo na to, aby jsem ti vzala tu cenu.

Когда американцы нашли меня, они забрали статуэтку, как трофей.
Když mě Američané našli, vzali si tu sošku jako trofej.

Мне кажется, он и нанял Мэдди украсть статуэтку.
Hádám, že on je ten, kdo najal Maddie, aby ukradla tu sošku.

Поговаривают, что после Холодной войны ее владелец спрятал список в статуэтку, список советских шпионов.
Říká se, že když končila studená válka, její vlastník ukryl do sošky seznam sovětských špiónů.

Я помню только открытую дверь и его, держащего статуэтку.
Co si pamatuju je, že se otevřely dveře a viděl jsem ho držet tu sošku.

Это просто статуэтка дамы, которая давным-давно умерла.
Je to jenom soška dámy, která před dávnou dobou umřela.

Это статуэтка святого.
Ta soška je Svatý.

Рекомендуется использовать изображения или статуэтки цилиня женщинам, желающим иметь ребенка.
Ženám, které chtějí mít děti, se doporučuje mít obraz nebo sošku čchi-lina.

А почему у Салли статуэтка Девы Марии стоит на панели?
Proč má Sully na palubní desce sochu Panny Marie?

Потому что статуэтка Атаргатиса когда-то принадлежала отцу.
Protože soška Atargatis kdysi patřila mému otci.