СТАТЬЯМ на Чешском - Чешский перевод

• článků
• obviněních
• článkům

Примеры использования Статьям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Виновна по всем статьям.
Vinna podle obžaloby.

Пожалуйста, признайте его виновным по всем статьям.".
Prosím, shledejte ho vinným ve všech bodech.

Виновен по всем статьям.
Vinen ve všech bodech.

Репортаж Тайлера направил Уэйтса к старым статьям.
Tylerův sólokapr navedl Waitse ke všem starým článkům.

Виновен по всем статьям.
Vinný ve všech bodech.

Выплаченные налоги по статьям за прошлый финансовый год.
Transakce daní za minulý fiskální rok podle kategorií.

Операции по статьям.
Transakce podle kategorií.

Вердикт таков… виновен по всем статьям.
Verdikt zní… vinen ve všech obviněních.

Судя по этим статьям, ближайшее место где ты можешь купить Вельветин.
Podle těchto článků Je Čína jediné místo kde se ta slinivka dá dostat.

Виновен по всем статьям.
Vinen v plném rozsahu.

Суд признает Фредди Куимби невиновным по всем статьям.
Soud shledává Freddyho Quimbyho nevinným ve všech bodech.

Я виновен по всем статьям.
Vinen ve všech bodech.

По всем статьям, это самый большой и богатый торговый город Норвегии.
Podle všech zpráv je teď největším a nejbohatším obchodním centrem v Norsku.

Я виновен по всем статьям.
Jsem vinen ve všech bodech.

Кенни Билко, вы арестованы по статьям с первую по девятую Канадского Закона о терроризме, приятель.
Kenny Bilcoe, jste zatčen pro porušení článků 1 až 9 kanadského zákona proti terorismu, kámo.

Выплаченные налоги по статьям.
Transakce daní podle kategorií.

Минуту назад, присяжные признали участника террористического акта Дэвида Кларка виновным по всем статьям.
Před chvíli shledala porota teroristického spiklence, Davida Clarka vinným ve všech bodech.

Чтобы узнать о движениях в деталях вы можете обратиться к нашим старым статьям, где мы четко объяснить все.
Chcete-li získat informace o pohybech v detailu můžete obrátit na našich starších článků, kde jsme jasně vysvětleno všechno.

В деле Общественность против Тони Лэксона также известного как доктор Ли Мы признаем подсудимого виновным по всем статьям.
V případu Lid versus Tony Laxon, jinak známého jako doktor Lee, shledáváme obžalovaného vinným ve všech bodech.

А также угодить вашим редакторам, чтобы они выделяли вашим статьям лучшее место, и угодить вашим источникам, чтобы они продолжали говорить с вами.
A jde také o to potěšit jak editory, aby vašim článkům vyhradili lepší umístění, tak vaše zdroje, aby s vámi nadále hovořili.

Объявляю себя невиновным по всем статьям!
Pánové… Říkám nevinný ve všech obviněních.

Согласно статьям 295, 296, 297, 302 и 304, и статье 12 Уголовного Кодекса, суд, обсудив дело согласно действующему закону, приговорил Бернара Левассера к смертной казни.
Podle paragrafů 295, 296, 297, 302 a 304 a podle paragrafu 12 trestního zákona soud v souladu s literou zákona odsuzuje Bernarda Levasseura k smrti.

Теперь перейдем к их политическим статьям.
Pak se dostanete na jejich politické články.

После этого общественный активист Тарас Демьянов обратился в СБУ с заявлением о совершении уголовного преступления по статьям 111 и 336 УК Украины, обвинив журналиста в государственной измене и уклонении от мобилизации.
Poté se veřejný aktivista Taras Demyanov obrátil na SBU s prohlášením o spáchání trestného činu podle článků 111 a 336 trestního zákona Ukrajiny, obviňoval novináře z velezrady a vyhýbání se mobilizaci.

Советник главы СБУ Маркиян Лубкивский заявил, что во время задержания у Коцабы были изъяты материалы, которые могли указывать на совершение преступлений по инкриминируемым ему статьям Уголовного кодекса.
Poradce ředitele Bezpečnostní služby Ukrajiny Markijan Lubkivsky řekl, že během jeho zadržení byly Kotsabě zadržené materiály, které by mohly naznačovat spáchání trestných činů podle inkriminovaných článků trestního zákona.

Скоро выйдет статья о срыве съемок.
Články o zrušení natáčení brzy vyjdou.

Это статьи- всего лишь наполнитель между объявлениями проституток и вакансиями стриптизерш.
Články jsou pouze výplň mezi reklamami na šlapky a plastickými zákroky prsou.

Быстро поиск Google произведет бесчисленные статьи пытаясь понять славолюбие' ringtones';
Rychlé vyhledávání na Google bude vyrábět nespočet článků snaží pochopit popularity' melodie';

Статьи о… жертвах.
Články o… o oběti.

Команда искала компромат, просмотрела каждую статью, каждую видеопленку за 25 лет.
Náš tým prohledal 25 let všech článků a záznamů.