СТАТЬЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• Artikeln

Примеры использования Статьям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выплаченные налоги по статьям.
Steuer-Buchungen nach Kategorie.

Виновен по всем статьям, кроме мошенничества.
Verurteilt in allen Anklagepunkten außer Betrug.

Я виновен по всем статьям.
Ich bekenne mich schuldig in sämtlichen Anklagepunkten.

Выплаченные налоги по статьям за прошлый финансовый год.
Steuer-Buchungen nach Kategorie für letztes Geschäftsjahr.

Теперь перейдем к их политическим статьям.
Dann kommt man zu ihren politischen Artikeln.

Подписчик может писать комментарии к статьям и страницам, опубликованные другими.
Ein abonnent kann schreiben, kommentare zu artikeln und seiten von anderen.

Объявляю себя невиновным по всем статьям!
Gentlemen… Ich plädiere auf Unschuldig in allen Anklagepunkten!

По этим статьям по данным КГБ СССР с 1958 по 1966 годы было осуждено 3448 человек, а с 1967 по 1975 годы- еще 1583 человека.
Aufgrund dieser Paragraphen wurden nach den Statistiken des KGB von 1958 bis 1966 3448 Menschen und von 1967 bis 1975 noch einmal 1583 Menschen verurteilt.

Как биограф Мирбо, Мишель опубликовал научные работы по всем его произведениям: романам, театральным пьесам, статьям и переписке.
Michel hat als Biograph von Mirbeau wissenschaftliche Arbeiten zu dessen Gesamtwerk veröffentlicht: Romane, Theaterstücke, Artikel und Briefverkehr.

Я говорю, что благодаря тебе и твоим безответственным статьям, мы, может, никогда не узнаем, что случилось с тем маленьким мальчиком на вершине холма.
Ich sage, dass dank Ihnen und Ihrer unbedachten Berichterstattung, wir nun nie erfahren werden, was dem Jungen da oben zugestoßen ist.

Кроме того, он тесно дружил с реформатором сельского хозяйства Иоганном Кристианом Шубартом и побуждал его к многочисленным сельскохозяйственным статьям.
Außerdem war er eng mit dem Landwirtschaftsreformer Johann Christian Schubart befreundet und ermunterte diesen zu zahlreichen landwirtschaftlichen Abhandlungen.

А также угодить вашим редакторам, чтобы они выделяли вашим статьям лучшее место, и угодить вашим источникам, чтобы они продолжали говорить с вами.
Ihre Herausgeber zufriedenzustellen, damit sie Ihren Artikeln einen besseren Platz einräumen, und Ihren Quellen zu gefallen, damit sie weiter mit Ihnen reden.

Я могу понять, откуда у него мотивация покончить с людьми, связанными с его делом, но, согласно этим статьям, первая смерть была суицидом, а вторая несчастным случаем.
Ich verstehe, warum er ein Motiv hätte, die Leute umzubringen, die an seinem Prozess beteiligt waren, aber laut diesen Artikeln, wurde der erste Tod als Selbstmord und der zweite als Unfall eingestuft.

Я очень благодарна всем персонажам в кино и таким статьям на нашем сайте, ведь они рассказывают не только о том, как быть сильной, но и о принятии себя, самооценке, изъянах и как с ними смириться.
Unabhängig von dem Gesagten, schätze ich wirklich solche Figuren in Filmen und Artikeln, wie die auf unserer Seite, bei denen es nicht nur darum geht, stark zu sein, sondern vielleicht zu lernen, sich selbst zu akzeptieren, Selbstwert zu entwickeln und seine Schwächen zu akzeptieren.

Если вы относитесь к тем авторам, которые( наверное, из мазохизма) еще читают комментарии к своим статьям, вам может быть очень больно сталкиваться с низкими оскорблениями и яростными обвинениями.
Wenn man zu denjenigen Verfassern gehört, die die Kommentare zu ihren eigenen Artikeln(aus Masochismus vielleicht) noch selbst lesen, kann es sehr belastend sein, auf gemeine Beleidigungen und wilde Anschuldigen zu stoßen.

Новое предложение приходит полный с обнажанным вниз режимом считывания к статьям деклуттер онлайн, списком литературы стиля Инстапапер/ кармана для сохраняя статей вы не имеете время прочитать там и после этого, плюс способность аннотировать и поделить интернет- страницы.
Das neue Angebot kommt komplett mit einem gekürzten Lesemodus zu declutter Artikeln online, eine Art Instapaper/der Tasche Leseliste für Rettungsartikel, die Sie nicht Zeit haben, dort und dann zu lesen, plus die Fähigkeit, Webseiten zu kommentieren und zu teilen.

Вновь подтверждает важное значение выполнения всеми государствами- участниками Договора о нераспространении ядерного оружия1 своих обязательств по всем статьям Договора и подчеркивает важное значение эффективного процесса рассмотрения действия Договора;
Bekräftigt, wie wichtig es ist, dass alle Vertragsstaaten des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen1 ihren Verpflichtungen nach allen Artikeln des Vertrags nachkommen, und hebt die Wichtigkeit eines wirksamen Verfahrens zur Überprüfung des Vertrags hervor;

Вновь подтверждая далее обязательство государств- участников четвертой Женевской конвенции8 по статьям 146, 147 и 148 в отношении уголовных наказаний, серьезных нарушений и ответственности высоких договаривающихся сторон.
In Bekräftigung der Verpflichtungen, die den Vertragsstaaten des Vierten Genfer Abkommens8 nach den Artikeln 146, 147 und 148 im Hinblick auf Strafbestimmungen, schwere Verletzungen und die Verantwortlichkeiten der Hohen Vertragsparteien obliegen.

Не забывайте оставлять комментарии к понравившимся Вам произведениям и статьям в каталоге MusicaNeo. Вы также можете оценить сервис MusicaNeo на нашей странице в Facebook и рассказать о возможностях онлайн публикации нот Вашим друзьям и коллегам, используя форму« Пригласить друга»!
Lassen Sie Kommentare zu beliebten Stücken und Artikeln hinter. Sie können auch unsere Service auf der Facebook-Seite bewerten und sie zur Plattform einladen. Nutzen Sie alle Möglichkeiten der Online-Promotion auf MusicaNeo, um Ihren Shop beliebt und lukrativ zu machen!

Администратор имеет полный доступ и полный админ блога; может изменять роли других авторов/ пользователей, можно отключить и включить плагин, может вмешаться в любом случае на страницах, по категориям, по тегам и по статьям в lbog.
Der administrator hat vollen zugriff und die vollständige verwaltung des blogs ändern kann, die rollen der anderen autoren/benutzer kann deaktivieren und aktivieren von plug-ins, eingreifen kann, in irgendeiner weise auf die seiten, über kategorien, über schlagwörter und über die artikel des lbog.

Cтатья 2. Право на жизнь.
Artikel 2- Recht auf Leben.

Да. И подумайте о ваших статьях.
Wir müssen auch an Ihre Artikel denken.

Это потребует усилий грамотного писателя в различных, умело размещенных статьях.
Dafür brauchen wir geschickt formulierte Artikel, die gut platziert werden.

Уведомление о новых статьях.
Über neue Artikel& informieren.

Предыдущая статья: Разница между выключателем нагрузки и вакуумным выключателем.
Ein paar: Der Unterschied zwischen dem Lasttrennschalter und dem Vakuumleistungsschalter.

Ищите, просматривайте и вставляйте статьи с помощью приложения Knowledge Capture.
Beiträge mit der App„Knowledge Capture“ suchen, anzeigen und einfügen.

Статья и фотографии на сайте« Credo» на украинском.
Bericht und Fotos des Internetportals„Credo“ auf ukrainisch.

Предыдущая статья: Угловой сектор Современный дизайн Вихревая душевая кабина для продажи.
Ein paar: Corner Sector Modern Design Whirlpool Duschkabine zum Verkauf.

То есть статья, спровоцировавшая Шейлу, вышла с твоей подачи?
Dass der Artikel, wodurch Sheila darauf aufmerksam wurde, Ihre Idee war?

Если Журдан опубликует статью, у Помпиду могут быть проблемы.
Veröffentlicht Jourdan seinen Artikel, wird man Pompidou angreifen.