ТАКОЙ СЛОЖНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• tak složitý
• tak náročný
• tak těžké

Примеры использования Такой сложный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он такой сложный.
Je tak komplikovanej.

Боже, ты такой сложный.
Panebože, ty jsi tak zvrácený.

Ты такой сложный.
Jseš hrozně komplikovanej.

О, Том, он такой сложный.
Zrzoun" Tome, vůbec to neulehčuješ.

Это такой сложный план.
Ten plán je tak komplikovaný.

Почему выбор в жизни всегда такой сложный?
Proč je rozhodování tak těžké?

Возможно он действительно такой сложный, как ты говоришь.
Možná je tak složitý, jak říkáte.

Ты такой сложный, я бы никогда тебя не раскусил!
Ty jsi tak složitej, že tě nikdy nevyřeším!

Я никогда не думал, что я такой сложный.
Neřekl bych, že jsem tak složitý!

Но язык такой сложный, что у нас мало шансов понять его!
Ale jen do jazyka tak komplikovaného, že už tomu nebude rozumět vůbec!

Никто в этой комнате не осилит такой сложный танцевальный номер кроме Брит.
Nikdo v týhle místnosti nezvládne tak těžké taneční číslo, kromě Brit.

Серена, я не могу описать, насколько я счастлива Что ты выбрала такой сложный предмет Только начав учиться.
Sereno, ani nemůžu říct, jak moc mě těší, když vidím, že si bereš tak náročný předmět zrovna ze začátku.

Моя дорогая, это был такой сложный день, я забыла нанести свой" Retin- A".
Drahoušku, byl to tak náročný den, ani jsem si nenamazala obličej.

Построил дом, а вокруг дома лабиринт- такой сложный, что только он знал дорогу.
Postavil si dům a kolem něj vybudoval labyrint tak složitý, že se v něm vyznal jen on sám.

Я бы с удовольствием, но это такой сложный проект, и я не хочу мешаться под ногами.
Moc ráda bych zůstala, ale je to takový zašmodrchaný projekt a já už nechci nic komplikovat.

Привет Нина, если бы твой заказ на кофе не был бы такой сложный, возможно ты бы не умерла в одиночестве и прочие насмешки.
Ahoj Nino, kdyby tvoje objednávka kávy nebyla tak složitá, možná bys neumřela sama a další urážky.

Асимметричность этих соединений также может помочь нам понять, почему психотерапия зачастую такой сложный и длительный процесс, ведь он полагается на несовершенные каналы коммуникации между системами мозга, участвующими в познании и эмоциональной деятельности.
Asymetrie oněch spojení asi vysvětluje i to, proč je psychoterapie často tak složitá a zdlouhavá: neboť se opírá o nedokonalé komunikační kanály mezi mozkovým systémem kognitivním a emočním.

Но если даже работа была не такой сложной, ему не следовало об этом говорить.
Ale i když to nebylo tak těžké, neměl by to říkat.

Исследование оказалось не таким сложным, как я думал.
Objevování není tak těžké, jako bychom čekali.

Если бы ты не был таким сложным.
Kdybys jen mohl nebýt tak složitý.

Такая сложная работа и всего за два дня?
Tak složitá práce za dva dny?

Это не кажется таким сложным.
Nezdá se to tak těžké.

Но такие сложные данные ребенку?
Poslat tak složitá data dítěti?

Это дело Мисс Лоханки такое сложное.
Tenhle Miss Výplach případ je tak komplikovaný.

Почему любовь должна быть такой сложной, Дорота?
Proč musí být láska tak těžká, Doroto?

Неужели на такой сложной лодке нет простого туалета, то есть, гальюна?
Copak opravdu na tak složité lodi neni obyčejný záchod? Chci říct galun?

И когда моя жизнь стала такой сложной.
Kdy se můj život stal tak zmatečný.

Это и делает ситуацию такой сложной.
To proto je tohle tak těžké.

Тогда почему настоящая любовь** Должна быть такой сложной?
Tak proč by měla ta pravá láska být tak komplikovaná.

Я не знала, что семейная жизнь будет такой сложной!
Nevěděla jsem, že život v manželství by mohl být tak komplikovaný!