ТВОЕГО ПРИЯТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• tvého kámoše
• tvého přítele
• tvůj kámoš

Примеры использования Твоего приятеля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У твоего приятеля есть яйца.
Tvůj kámoš má teda koule.

Как зовут твоего приятеля?
Jak se ten váš kámoš jmenuje?

Я ищу твоего приятеля Дэнни.
Hledám tvého kámoše Dannyho.

Или планы твоего приятеля.
Nebo cokoliv tvůj kámoš plánuje.

Боюсь, не дождемся мы твоего приятеля.
Bojím se, že se nedočkáme tvého přítele.

Может, звонок твоего приятеля прошел.
Třeba se jim váš známej dovolal.

Это на медицинские расходы твоего приятеля.
Zaplať tím zdravotní výlohy tvého přítele.

Я там видел твоего приятеля.
Viděl jsem tam tvého kamaráda.

Я видел твоего приятеля Блэйдси в ложе.
Viděl jsem tvýho kamaráda Bladeseyho ve spolku.

Окей, Катарина, мы ищем твоего приятеля Освальда.
Catarino, hledáme vašeho kamaráda Oswalda.

Скажи маме, все в порядке. Я реквизировал твоего приятеля.
Řekni matce, že je to OK, ale potřebuji si vypůjčit tvého přítele.

Все случилось из-за твоего приятеля Клэя.- Вот блин.
To všechno kvůli tvýmu kámošovi Clayovi.

Почему бы тебе не пойти и не спросить твоего приятеля- художника?
Proč se nezeptáš tvého přítele umělce?

Я сообщаю местонахождение твоего приятеля и забираю Джимми прямо сейчас.
Ohlásím pozici tvé kámoše, nechám Jimmyho sebrat.

Если ты не покажешься, мы скормим твоего приятеля Ворлонцу.
Když se neukážeš, tvého kámoše hodíme Vorlonovi.

А после заявился этот дьявол- блондин и потребовал укрытие у Магге и твоего приятеля.
Pak přišel ten blonďatej satan a chtěl úkryt. Magge je tvůj kámoš.

В следующий раз, когда рядом не будет твоего приятеля, Я тебя убью.
Příště Chucku, až tu nebude tvůj kámoš, zabiju já tebe.

Гарри, я нашел твоего приятеля, кстати, меня стоило предупредить, что он вооружен и опасен.
Harry. Našel jsem tvého kámoše. Škoda, že jsi mi neřekl, že jde o ozbrojeného desperáda.

И если тебе и правда есть дело до твоего приятеля, ты дашь нам все уладить.
A jestli ti na tvém příteli záleží, tak to nech na nás.

У меня пуля, которую врачи скорой вынули из твоего приятеля Бэлсона.
Získal jsem kulku, kterou vytáhli doktoři z tvýho kámoše Belsona.

Это номер твоего приятеля, бывшего мошенника, который скажет, что был с тобой, даже если не был, так?
Je to číslo tvého kámoše zločince, který řekne, že s tebou byl, i když nebyl, ne?

Без обид, Джэйк но тот парень, который пришил твоего приятеля это был я.
Ne za nic, Jaku, ale ten chlápek, co střelil tvýho kámoše? Jsem byl já.

Можешь нажать на курок, можешь выйти и получить, что причитается, от копов, или назвать имя твоего приятеля.
Můžete odsuď odejít a zkusit to s policií. Nebo mi můžete říct jméno vašeho přítele!

Это не жажда задницы твоего соседа работы твоего приятеля, последнего Малломара в коробке.
Tohle není o zachraňováni sousedova zadku práci tvého kámoše, posledního kousku sušenky v krabici.

Не то, чтобы это твое дело, но я следую приказам моего малолетнего босса… твоего приятеля Дэниэла.
Ne, že by ti do toho něco bylo, ale plním rozkazy mého malého šéfa, tvého kámoše Daniela.

Или просто ненавидишь терять все свои сбережения на черный день, вложенные в проект причала твоего приятеля, которые у него затем уводит шайка… как ты их называешь?
Nebo jen nesnášíte, když přijdete o vaši celou rezervu, kterou jste investoval do projektu vašeho kámoše, který o ni přišel kvůli té bandě… Jak jim říkáte?

Я занялась этой работой чтобы сажать серьезных преступников. И в тоже время я семь лет наблюдала как мелкие, адвокаты- подлизы продвигались по службе. В то время, как меня перевели привлекать к суду таких шлюх, как мама твоего приятеля.
Do tohohle úřadu jsem přišla, abych zavírala skutečně zločince, ale teď už sedm let musím sledovat, jak horší, patolízalský advokáti šplhají nahoru, zatímco mně přidělují případy prostituce, abych stíhala šlapky, jako třeba matku vašeho kámoše?

Он твой друг, твой приятель, он твой собутыльник.
Je to tvůj přítel, tvůj kámoš, tvůj parťák k pití.

Я хотел поговорить о твоем приятеле Патрике.
Chtěl jsem s tebou mluvit o tvém příteli Patrickovi.

Твой приятель, Тайрон, подставил меня, вот, что произошло.
Tvůj kámoš Tyrone to na mě narafičil, to se stalo.