ТЕЛЕНКА на Чешском - Чешский перевод

• tele
• telátko
• telecí

Примеры использования Теленка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Язык теленка.
Telecí jazyk.

Лошадь родила теленка.
Kobyla porodila tele.

Мой отец убьет теленка и две свиньи.
Můj otec chce zabít tele a dvě prasata.

Меня растили как теленка.
Vychovávali mě jako telecí.

Он вышел незаметно для своих гостей к домочадцам, принес им жирного теленка.
A k rodině své odešel a tučné tele připravil.

Корова, блин, родила теленка.
Kráva měla zatraceně tele.

Меня немного подташнивает, когда дело доходит до забоя откормленного теленка.
Jsem trochu citlivá, když přijde na zabijení vykrmeného telátka.

Это была-- это была кровь теленка.
Vlastně to byla kraví krev!

Родители растили ее, как теленка, а в церкви устраивали групповые свидания.
Rodiče ji vychovávali jako dobytek. Takhle ve skupinách randili v kostele.

По крайней мере, мы спасли теленка.
Alespoň jsme zachránili tele.

Если мать не может кормить теленка, например потому что у нее родилась двойня, то их вскармливают вручную.
Pokud kráva nemůže kojit, má například dvojčata, je tele odchováno ručně ve stodole.

Вы собираетесь есть маленького теленка?
Vy chcete jíst malé telátko?

Он сказал ему: брат твой пришел, и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял его здоровым.
A on řekl jemu: Bratr tvůj přišel, i zabil otec tvůj tučné tele, že ho zdravého přijal.

Однажды он взял новорожденного теленка.
Jednou vzal právě narozené tele.

И взял масла и молока и теленка приготовленного, и поставил перед ними, а сам стоял подле них под деревом. И они ели.
Potom vzav másla a mléka, i tele, kteréž připravil, položil před ně; sám pak stál při nich pod stromem, i jedli.

Ее родители растили ее, как теленка.
Její rodiče ji vychovávali jako dobytek.

Виргинская лещина, череп египетского теленка, хвост какого-то тритона, который то ли вымер, то ли нет.
Lísku čarodějnice ze západního zálivu, lebku egyptského telete, ocas nějakýho náhodnýho čolka, co může, ale nemusí bejt vyhynulej.

Мы забили четыре свиньи, два теленка.
Obětovali jsme čtyři prasata, dvě telata.

Так давайте есть, о, давайте есть давайте поднимем бокал на откормленного теленка, давайте есть давайте- Я шучу.
Tak jdeme jíst… jó jdeme jíst pozdvihňeme sklenku, na tučný dobytek, pojďme jíst pojďme.

Он приехал забрать скот хозяина: корову и теленка.
Přijel si pro statkářův dobytek, krávu a tele.

Стейси Джекс заявляет всем, что он ковбой, но в последнее время он больше напоминает теленка, который бился об стадо.
Stacee Jaxx tvrdí, že je kovboj, ale poslední dobou spíše působí jako… býček, který se ztratil ve stádu.

Наши посланцы принесли Ибрахиму( Аврааму) радостную весть и сказали:« Мир!» Он сказал:« И вам мир!»- и поторопился, чтобы принести жареного теленка.
A když přišli kdysi poslové naši k Ábrahamoví s radostnou zprávou, řekli:„ Pokoj s tebou.“ Řekl:„ Pokoj s vámi“ a nemeškaje, přinesl jim tele pečené.

И платье в цветочек, когда ты продал теленка.
Květované šaty. Tenkrát jak si prodal telátko.

Наши посланцы принесли Ибрахиму( Аврааму) радостную весть и сказали:« Мир!» Он сказал:« И вам мир!»- и поторопился, чтобы принести жареного теленка.
A již kdysi přišli vyslanci Naši se zvěstí radostnou k Abrahamovi a řekli:" Mír s tebou!" a on odvětil:" Mír s vámi!" a přinesl tele pečené bez meškání.

Кто хочет подойти и помочь мне вытягивать теленка?
Tak a kdo by mi sem chtěl jít pomoct vytáhnout malé telátko ven?

Беременность длится 300- 340 дней, после чего самка приносит лишь одного теленка.
Délka březosti činí 320-340 dnů a samice rodí jedno mládě.

Белый теленок Буйволицы выжил.
Bílé bizoní tele přežilo.

Это теленок, или пес, или… Его зовут Кенни.".
Je to tele nebo pes nebo něco-- co se jmenuje Kenny.

Это- первые клонированные телята, первые клонированные волки.
Toto byla první klonovaná telata, první klonovaní šedí vlci.

Теленок, лев, и агнец будут вместе, и малое дитя поведет их.".
Tele a lvíče i dobytek pospolu a malý hoch je bude vodit.