ТРЕКУ на Чешском - Чешский перевод

• trati
• okruhu
• dráze

Примеры использования Треку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Четыре круга по треку.
Čtyři kola na okruhu.

Теперь мы должны выяснить, как быстро они проедут по нашему треку.
Ale nyní musíme zjistit, jak rychle si povedou na naší trati.

Если Порше проедет по нашему треку быстрее нее.
Když Porsche bude rychlejší na naší trati než tohle.

А потом не гонять на ней по треку?
A pak s ním nejet po trati?

Смотреть по телику, как он скачет по треку- одно удовольствие.
Když ho vidím v televizi jak poskakuje po trati, je to skvělé.

Промчать меня по треку.
Poženou mě po dráze.

Когда мы гоняем по треку, мне дают рацию для переговоров с командой.
Když jsme na trati, vždycky mám tuhle vysílačku, abych mohl mluvit se štábem.

Промчать меня по треку.
Poženou mě po trati.

Всего будет пять кругов по треку, который на 60% покрыт асфальтом и, благодаря Джеймсу, на 60%- гравием.
Bylo to pět kol na trati, kde bylo 60% asfaltu a, díky Jamesovi, 60% štěrku.

Я только что понял, чего именно не хватает этому треку.
Právě jsem si uvědomil, co té písni chybí.

Да.' м…€ видел Еллен" иттон, э… она бегала по треку через улицу.
Uh ano. Uh, zahlédl jsem Ellen Whittonovou jak běhá na trati naproti přes ulici.

И ты думаешь, он проехал быстрее тебя по нашему треку?
A vy myslíte, že jel rychleji než vy na naší trati?

Когда они тестировали одни из этих машин, они ездили по треку 24 часа подряд.
Ale to je Japonské- spolehlivé. Když jedno z těchto testovali, jezdili po trati v kuse po 24 hodin.

Ох… Встреча в центре Уорчестера посвященная Стар Треку.
Shromáždění fanoušků Star Treku ve Worcester Center.

Гонка ваш супер велосипеде по треку, как вы бросить вызов другим гонщикам на их супер велосипеды.
Závody na Super kole podél trati, jak vyzvat ostatní jezdce na jejich perfektní kola.

Ранее у нас здесь была Evo, и Стиг получил шанс проехать на ней по треку.
Předtím jsme tu měli Evo a Stig dostal šanci ho vzít okolo tratě.

Вы будете кататься по тест треку Lotus, чтобы увидеть какая из ваших смехотворных машин лучше…".
Teď budete závodit na závodní dráze Lotusu, abychom viděli, které z vašich směšných aut je nejlepší….

И, сейчас, мы должны выяснить, как быстро эти машины проедут по нашему треку.
A nyní, musíme zjistit, jak jsou ta auta rychlá na naší dráze.

Итак, кто хочет просмотреть на круг Джефа? Учтите, он никогда не ездил по треку ранее и это был лишь третий его выезд?
Takže kdo chce vidět Jeffovo kolo, s ohledem na to, že nikdy předtím na trati nejezdil a jel celou dobu na trojku?

Медсестра заставила нас смотреть фильм, где мальчик бегал по треку.
No… donutili nás dívat se na celej film, kde nějaký kluk pořád běhal po trati.

С помощью клавиатуры расы свой автомобиль по треку в этой сверху вниз гонщик с различными режимами игры и отличная графика.
Pomocí klávesnice na závod vaše auto kolem trati v tomto top-down závodník se různé herní módy a skvělou grafikou.

Но, в любом случае, сейчас мы должны выяснить, насколько быстро этот китайский психопат пройдет по нашему треку.
Teď se ale pokusíme zjistit, jak bude tento čínský psychopat rychlý na naší trati.

Сейчас эти машины проедут по нашему треку, но в баке каждой из них будет лишь один галлон бензина.
Budou nyní závodit na naší trati. Ale abychom dokázali, že jdeme s dobou, každý začne s jedním galonem( 3,7 litru) v nádrži. Tady to máte, zvuk 20.

Huayra. После того как мы переварим всю эту информацию, настало время узнать как быстро этот R проедет по нашему треку.
Zatímco oni si lámou hlavu, je čas zjistit, jak rychlé je R na našem okruhu.

Ладно, теперь нужно выяснить насколько быстро этот газетный киоск проедет по нашему треку и мы передаем его нашему прирученному гонщику.
Nicméně, musíme teď zjistit, jak rychlý je Wilmslow Express na naší trati a to ovšem znamená předat ho našemu ochočenému jezdci.

Немного позже в нашем шоу, после двухлетнего ожидания… Да… мы выясним, как самый мощный автомобиль в мире проедет по нашему треку.
Později v pořadu, po dvou letech čekání… zjistíme, jak rychle pojede nejsilnější auto na světě na našem okruhu.

Он возвращается на трек! Ребята, гонке еще не конец.
Vrací se směrem k trati, přátelé, tento závod ještě nezkončil.

Вернемся на трек, Хаммонду не удавалось стряхнуть с хвоста мужика в пиджаке.
Zpátky na trati nemohl Hammond setřást muže v obleku.

На этом треке вы можете сделать гораздо больше, чем погонять на вашем автомобиле.
Na tomto okruhu s můžete více než jenom jezdit a závodit.

Вот почему отпущенный на этот трек комплект резины был израсходован всего за 25 миль.
A proto na téhle dráze sada pneumatik vydrží jen na 40 kilometrů.