ТРУПАХ на Чешском - Чешский перевод

• mrtvolách
• tělech

Примеры использования Трупах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расскажи мне о трупах.
Povídej mi o mrtvolách.

Ни капли крови в трупах, ни брызг, ни пятен.
Žádná krev v obětech, žádné cákance nebo fleky.

Он развозит наркотики в трупах.
Převáží drogy v mrtvolách.

Поскольку речь идет о трупах, четыре это большое число.
Pokud jde o mrtvý, 4 je velký číslo.

Давайте не будем сейчас о трупах.
Nebavme se teď o mrtvolách.

Мне надело писать о трупах, но это все, к чертям, что я умею!
Jsem nemocná z psaní o obětech, ale to je všechno, co mohu udělat!

Ты не должен практиковаться на трупах.
Nemusíš trénovat na mrtvole.

Мы продолжим Игры на трупах этих спортсменов, сделаем вид, что ничего не случилось.
Přes mrtvých těl těch sportovců… jsme bude pokračovat jako nic se nestalo.

Пока они могут лишь временно жить в трупах.
V tělech se mohou ohřát pouze na chvíli.

Как можно надеяться сотворить новый мир на трупах невинных, что жили в этом?
Jak můžeš doufat ve vybudování nového světa na mrtvolách nevinných, kteří žijí v tomto?

Коронер, потерявший вилку в двух трупах?
S vaším koronerem, co ztratil vidličku ve dvou mrtvolách?

Речь идет о тех трупах на больничной парковке. Речь идет о тысячах, которые погибнут из-за ее следующей атаке!
Je to o těch mrtvých na parkovišti nemocnice, o tisících, co zemřou, až příště zaútočí!

Он думает, это гениально, перевозить добро в трупах.
Myslí si, že je génius. Pašuje to v mrtvolách.

Практикуешься на трупах, наблюдаешь думаешь, что знаешь, каково это стоять над операционным столом, но это был такой кайф!
Cvičíš na mrtvolách, pozoruješ a mysliš, že víš jak se budeš cítit, až budeš stát u toho stolu, ale bylo to tak skvělé!

Она говорит, вы пишете дополнение к книге на основе информации о новых трупах.
Říkala, že píšete dodatek o těch nových tělech.

Агент Наваби, понимаю, что вы по горло заняты в деле о похищенных трупах, но мне сейчас необходима женщина с определенными навыками и вашим опытом.
Agentko Navabiová. Určitě jste teď doslova ponořená v kradených mrtvolách, ale hodila by se mi žena s vašimi zkušenostmi a výcvikem.

И он совпадает с ожогами на двух обезглавленных трупах.
A tahle se dokonale shoduje s popáleninami na mých dvou bezhlavých mrtvolách.

В любом случае… кто станет платить двадцать баксов, чтобы танцевать под воспоминания о бомбах и трупах?
Krom toho… kdo by zaplatil 20 babek za tancování při vzpomínce na bombu a mrtvoly?

Тереза и Моника отваживаются спуститься в тоннель под академией, не подозревая о гниющих трупах ведьм в нем.
Teresa a Monica podnikají výpravu do tunelů, které jsou pod akademií, bez vědomí o hnijících mrtvolách čarodějnic.

В гостевой спальне я только что нашла тот же одеколон, что был на обоих трупах.
Právě jsem v ložnici pro hosty, našla stejnou kolínskou Jakou jsem cítila na obou mrtvých tělech.

Разве ты не обязан при продаже дома сообщать покупателям о плесени, термитах и трупах?
Když se prodat dům, nemáte informovat kupující věcí, jako je plísní a termiti a mrtvá těla?

Нет, только трупами и жаренной картошкой. Отлично.
Ne, jen mrtvoly a pražená kukuřice.

И еще, больше никаких трупов в эти выходные, ладно?
A hele, o tomhle víkendu už žádný mrtvý, jo?

Понимаешь? Ты ведь можешь получить труп, раз работаешь в университете".
Víte, můžete získat mrtvoly, když pracujete na univerzitě.

Два преступника, три трупа. Причем один из трупов- коп.
Dva trestanci, tři mrtvoly a jeden z nich je polda.

У нас есть три трупа. Два мужчины и одна женщина.
Takže máme celkem tři mrtvý, dva muži a žena.

Мы официально ищем трупы, так что валите отсюда и возвращайтесь с трупаками.
Oficiálně hledáme mrtvoly. Tak pojďme a přinesme zpátky ta mrtvá těla.

В медучилище дают сначала вскрывать трупы животных, только потом людей.
Na medině pitváš mrtvý zvířata, než tě pustí na lidi.

Трупы, чувак!
Mrtvoly, chlape!

Мешок для трупов, Джонни!
Vak na mrtvý, Johnny!