ТЫ ПРИНЕСЕШЬ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• mi přineseš
• doneseš mi

Примеры использования Ты принесешь мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И все, что ты принесешь мне.
A vśechno co mi dáváš.

Ты принесешь мне воды или нет?
Přineseš mi vodu nebo ne?

А может ты принесешь мне еще одну?
Proč mi neseženeš další?

Ты принесешь мне их головы, всех их.
Doneseš mi hlavy jich všech.

Сегодня с рассветом ты принесешь мне ноутбук.
Přineseš mi laptop na svítání.

Если ты принесешь мне еще таблетку.
Když mi přineseš další pilulku.

А когда она умрет, ты принесешь мне револьвер.
A jakmile bude mrtvá, přineseš mi její zbraň.

Ты принесешь мне деньги, и я ее отпущу.
Přineseš mi peníze a já ji nechám jít.

Я- то рассчитывал, ты принесешь мне деньги!
A to jsem myslel, že mi přineseš prachy!

Во-первых, ты принесешь мне свидетельство о браке, оригинал.
Za prvé, přineseš mi originál oddacího listu.

Но тебя же не убьет, если ты принесешь мне пирожок?
Ale zabilo by vás, přinést mi koblihu?

Ты принесешь мне один из рентгеновских снимков малыша?
Přineseš mi jeden z těch ultrazvukových fotek dítěte?

Если хочешь снова увидеть ее, ты принесешь мне молнии.
Jestli jí chceš ještě někdy vidět, přines mi ten blesk.

Что, если ты принесешь мне еще полкило на следующей неделе?
Co vy na to, že mi přinesete příští týden další libru?

Я выполню наше соглашение, криец, если ты принесешь мне Сферу.
Dostojím naší úmluvě, Kree, když mi přineseš orb.

Хорошо, если ты принесешь мне воды, то я замолчу, обещаю.
OK, přines mi vodu, a přestanu mluvit… slibuju.

И ты принесешь мне только позор и разочарование, как и он.
A ty mi nepřineseš nic než hanbu a zklamání, tak jako on. Tady.

Отлично, тогда я позволю тебе полапать ее, если ты принесешь мне водки.
Dobře, můžeš si sáhnout na ni, pokud mi doneseš vodku.

Или ты принесешь мне маску, или я убью твою подружку.
Buď mi přinesete masku, nebo zabiji vaši přítelkyni.

Почему бы мне не занять место в очереди, а ты принесешь мне вегетерианский буррито.
Já nám podržím místo ve frontě a ty mi přineseš vegetariánské burrito.

Ты принесешь мне пыль, а я помогу тебе найти джинна.
Získáš mi ten prach a já ti pomůžu najít tvého džina.

Я надеялась, что ты принесешь мне голову должностного лица, которая скоро узнает о Бедах.
Doufala jsem, že mi přineseš hlavu toho úředníka, co se chystá objevit potíže.

Ты принесешь мне копию этого завещания, а затем я покажу Джексу, что она задумала.
Doneseš mi kopii tý vůle a já potom ukážu Jaxovi, čeho je schopná.

Не годится для поиска по базе, но если ты принесешь мне отпечаток подозреваемого, я смогу сказать тебе, совпадет ли он.
Nebyl dostatečný, ale když mi přineseš otisk podezřelého, řeknu ti, jestli mají shodu.

Ты принесешь мне мое кольцо. И ты принесешь мне его деликатно, в своих в зубах!
Teď mi přines můj posraný prsten a přines ho velmi opatrně, mezi vlastními posranými zuby!

Сейчас с деньгами туговато, так что договоримся, что ты принесешь мне чеки или не возьмешь больше приемлемых 5 процентов.
Pěněžní situace je teď trochu napjatá, tak se dohodneme, že buď mi přineseš účtenky, nebo si nenecháš víc, jak rozumných 5.

Нет, ты принесешь мне" желтые страницы" и скажешь, где находится ближайшая аптека и магазин для садоводства.
Ne, přineseš mi Zlatý stránky a řekneš mi, kde je tady nejbližší lékárna a zahradnický potřeby.

Ты принесешь мне все, что у тебя есть, неважно сколько, и мы будем продолжать это, пока ты не выплатишь все.
Dáš mi, co budeš mít, jedno kolik to bude, a budeme v tom pokračovat, dokud to nesplatíš.

Если ты принесешь мне его голову, я использую все свое политическое влияние, чтобы ты получил именно то, что хочешь.
Když mi přineseš jeho hlavu, použiji každičkou svou politickou páku, v policejní komisi, abych ti dal to, co chceš.

Когда ты приносишь мне что-то такое, это выглядит трусостью.
Když mi přineseš něco takového, tak to vypadá jako zbabělost.