ТЫ УСПЕЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• to stihneš
• můžeš
• stačíš

Примеры использования Ты успеешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты успеешь?
Stihneš to?

Я так надеялась, что ты успеешь.
Doufala jsem, že to stihneš.

Ты успеешь на поезд в 12. 10.
Ještě můžeš stihnout vlak ve 12:10.

Не был уверен, что ты успеешь.
Nevěděl jsem, jestli to stihneš.

В 11, ты успеешь сходить в банк.
V 1 1 .00. Stihneš zajít do banky.

Встреча не на 10 утра назначена. Ты успеешь.
Schůzka začíná v deset, to stihneš.

Надеюсь, ты успеешь найти замену.
Snad budeš mít čas ještě někoho najít.

Если ты пойдешь сейчас, ты успеешь.
Když hned vyrazíte, ještě to můžete stihnout.

Скольких ты успеешь съесть, пока этот трюк устареет?
Kolik lidí můžeš sníst, než to vyjde z módy?

Главное- мы тебя вытащили, и ты успеешь на свою встречу.
Hlavní je, že jsme tě dostali pryč a ty stihneš schůzku.

Как быстро ты успеешь добежать домой и переодеться?
Jak rychle se můžeš dostat domů a převléct se?

Надеюсь, когда прибудет вода,** Ты успеешь возвести стену.*.
Doufám, že když se zvedne voda, stihneš si postavit zeď.

Даже если ты успеешь, думаешь, агентство примет тебя обратно?
I kdyby ses tam dostal, myslíš, že tě agentura vezme zpátky?

Первое дело с тех пор как ты вернулся, мы победили, и ты успеешь домой к завтраку.
První případ po tvém návratu uzavřen a ty stihneš snídani doma.

И их труселя падают на пол быстрее, чем ты успеешь сказать" Шесть курсов химиотерапии".
A kalhotky padaj na podlahu dřív, než stačíš říct" Šest kol chemoterapie.".

Ты же пропустишь свою гонку. Не волнуйся. Я дам тебе полицейский эскорт, и ты успеешь вовремя.
Neměj strach, udělám ti policejní eskortu, abys to stihl včas.

И прежде чем ты успеешь сообразить, они расплодятся по всей вселенной, уничтожая миры своей ассимиляцией.
A než si to uvědomíš, Kyber rasa se rozšíří napříč celým vesmírem, vymaže světy, asimiluje populace.

Я знаю парней, которые могут вышвырнуть твой тощий зад… на помойку, прежде чем ты успеешь моргнуть.
Znám chlapíky, kteří nacpou tvou holou prdel zpátky do popelnice rychleji, než stihneš mrknout.

Прежде чем ты успеешь отреагировать, мужчина в лыжной маске привяжет тебя к стулу индийским плетеным поясом, который он получил на отпуске в Санта Фе.
Předtím, než stačíš zareagovat, muž v lyžařské čepici tě přiváže k židli indiánským páskem, který si koupil na dovolené v Santa Fe.

Стоит ему ступить на станцию, пока Одо на страже, мы оба окажемся в камере быстрее, что ты успеешь сказать" преступный сговор".
Jestli sem vkročí, když bude mít Odo službu, skončíme v zadržovací dřív, než stačíš říct" zločinecké spiknutí.

Но только если ты не успеешь первым.
Ale ne, když je dostanete první.

Ты не успеешь подготовиться.
Nikdy nebudeš připraven v čas.

Когда ты успеваешь стирать?
Kdy máš čas vyprat?

Я хочу, чтобы ты успел на свою встречу.
Chci, abys stihl svoje setkání.

Когда ты успел переодеться?
Kdy ses stihnul převléknout?

Она бы размотала его быстрее чем, ты успел произнести" силиконовые импланты"!
Servala by z něj fáče, než bys stačil říct" silikony!

Когда это ты успела сделать татушку на спине?
Odkdy máš tetování na zádech?

Детка, ты успела. Сейчас 8.
Zlato, zvládla jsi to, je osm.

Ты успел.
Tys to stihnul.

Ты успел на лучшую часть- славный финиш.
Stihnul si tu nejlepší část, velký finiš.