УБИВШЕГО на Чешском - Чешский перевод

• zabil
• zavraždil
• zabila
• zastřelil

Примеры использования Убившего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вроде парня, убившего свою подружку?
Jako ten, co zavraždil svou přítelkyni?

Просто найдите человека, убившего мою дочь.
Jen najděte osobu, která zabila mou dceru.

Симпсона», убившего свою жену и ее любовника в 1994 году.
Simpsona, která byla v roce 1994 zavražděna.

Приведите мне копа, убившего моего сына!
Ukažte mi poldu, co mi zastřelil syna!

Они опознали Крэйга Хэнсона как человека, убившего вашу жену.
Jako člověka, který zavraždil vaši ženu, identifikovali Craiga Hansona.

Не для свинорыла, убившего потрошителя.
Ne pro Bauerschweina, který zabijí Blutbady.

Помоги нам найти ублюдка, убившего Мэтти.
Pomoz nám chytit šmejda, který zavraždil Mattyho.

Мы ищем контрабандиста, убившего женщину по имни Мэгги Галперн.
Jsme tady proto, že zabili ženu jménem Maggie Halpernová.

Что за отец защищает монстра, убившего его дочь?
Jaký otec chrání zrůdu, co zabila jeho dceru?

Во Фат искал человека, убившего его отца, и жаждал убить любого, вставшего на его пути.
Wo Fat hledal osobu, která zabila jeho otce a byl ochoten zabít každého, kdo by mu stál v cestě.

Белого трусливого кита, убившего женщин и детей.
Zbabělé velryby, která zabila ženy a děti.

Энди, сначала нам нужно арестовать человека, убившего Кристу.
Andy, především musíme zatknout osobu, která zavraždila Christu Cookovou.

Мы найдем человека, убившего нашего брата, и мы его остановим, используя все доступные нам законные методы.
Najdeme toho, kdo zabil našeho bratra, a zastavíme jej i jeho společníky jakoukoli metodou, kterou nám právo poskytuje.

Мы ищем главаря этой банды и человека, убившего Джона Хенигана.
Chceme vůdce skupiny, toho, který zastřelil Johna Hennigana.

Мой напарник, детектив Джон Райли, пропал отсюда, 22 минуты назад. Он преследовал ничтожество, убившего эту женщину.
John Riley, můj partner, odtud zmizel před 22 minutami, když se vydal za šmejdem, co ji zabil.

Начнем с того, что вы отпустите человека, убившего племянника Конде.
Pro začátek propustíte muže, kteří zabili Condého synovce.

Нейт позвонил и женщина предложила 300 тысяч за флешку, которая была у психа, убившего Кимбер.
Nate na číslo zavolal a žena mu nabídla $300,000 za flashku, která byla v peněžence toho psychopata, co zabil Kimber.

Лили безнадежно влюбится в человека, убившего ее возлюбленного.
Že se Lily beznadějně zamiluje do někoho, kdo zabije jejího miláčka.

Выследил Бастера Булвина в штормовом краю и принес Старрену Дхарти голову человека, убившего его сестру.
Sledoval Bustera Bullwina přes Bouřkový předěl a předložil Starrenu Dahrtimu hlavu muže, který zavraždil jeho sestru.

Они описали человека, убившего их мать, как молодого мужчину с темными волосами и легким акцентом, и это не Кертис Халл.
Popsaly toho muže, co zavraždil jejich matku jako mladíka s tmavými vlasy, má lehký přízvuk, a není to Curtis Hull.

Например тот факт, что мы пытаемся разыскать человека, убившего Госсекретаря Марша?
Jako třeba fakt, že jsme hledali osobu která zabila ministra Marshe?

Зачем Ричарду Кимблу искать однорукого, якобы убившего его жену вламываться к нему в дом, вызывать нас, а потом исчезать?
Kdybys byl Richardem Kimblem proč by ses honil za tím jednorukým, co údajně zabil tvou ženu,… vloupal se do jeho domu, zavolal nám a pak zmizel?

В настоящее время, однако, о нем обычно упоминают как о брате Джона Уилкса Бута, убившего президента Авраама Линкольна.
Byl spolupachatelem Johna Wilkese Bootha, který zavraždil prezidenta Abrahama Lincolna tu samou noc.

Я выследил человека, убившего мою мать, но в процессе открыл мир новым угрозам, и лишь я достаточно быстрый, чтобы остановить их.
Dopadl jsem muže, který mi zabil matku, ale zároveň jsem tím zpřístupnil náš svět novým hrozbám. A já jediný jsem dost rychlý na to, abych je zastavil.

Мы просто подумали, что нам стоит прийти и передать привет от Джина Хекта А еще он опознал вас как человека, убившего Стивена и Джея Уотсона.
Jen nás napadlo, že přijdeme a řekneme vám, že Gene Hecht pozdravuje a určil vás jako muže, který zavraždil.

Я представить себе не могу что должно быть в голове у человека, изнасиловавшего и убившего женщину, так что придется спросить, зачем отрезать ухо?
V životě nepochopím, co se žene hlavou někomu, kdo by znásilnil a zabil ženu, takže se tě musím zeptat, proč jim uřezáváte ucho?

Я выследил человека, убившего мою мать, но в процессе открыл мир новым угрозам. И лишь я достаточно быстрый, чтобы остановить их.
Sice jsem chytil muže, který zabil mou matku, ale současně s tím jsem otevřel náš svět novým hrozbám a já jsem jediný dost rychlý na to, abych je zastavil.

И вместо того, чтобы обвинять Лекси в этой афере с личностью, говоря эти ужасные вещи, вам следует искать психопата, убившего мою жену.
A místo, abyste Lexie obviňovala z nějakého podvodu s falešnou identitou, říkala tyhle hrozné věci, měla byste hledat toho psychopata, který zabil mojí manželku.

Для молодого человека, попавшего в трудное положение убившего на дуэли человека и укрывающегося от закона этот шанс заслужить отличия в европейских войнах казался настоящим подарком судьбы.
Mladému muži v nesnázích, který zabil muže v souboji a prchá před zákonem, se příležitost uplatnit se ve válkách v Evropě, zdála darem z nebes.

Рассела Эджингтона, убившего в прямом эфире ведущего новостей Джерри Маккэфферти. Представитель Лиги Американских Вампиров, Нэн Фланаган, высказалась против антивампирских настроений и преступлений на почве ненависти, охватившей население.
Russell Edgington zavraždil v přímém přenosu zprávaře Jerryho McCaffertyho, mluvčí Americké ligy upírů Nan Flanagan promluví o protiupírské náladě a nenávisti, která teď hýbe národem.