УВИЖУСЬ на Чешском - Чешский перевод

• uvidím
• neuvidím

Примеры использования Увижусь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Увижусь с ним утром.
Uvidím ho ráno.

Я скоро с тобой увижусь.
Brzy tě uvidím.

Увижусь с ней завтра.
Potkám se s ní zítra.

Я больше не увижусь с ней.
Už ji nikdy neuvidím.

Увижусь с мамой, возможно.
Zajeď třeba za mámou.

Я больше не увижусь с ним.
Už ho nikdy neuvidím.

Нашел нового. Сегодня увижусь с ней.
Mám novou, dnes ji uvidím.

Когда я снова увижусь со своей мамой?
Kdy zase uvidím matku?

Я скоро увижусь с президентом Грантом.
Brzy se uvidím s prezidentem.

Я так рада, что увижусь с ним снова.
Strašně se těším, až ho znovu uvidím.

Я уверен, что однажды еще увижусь с Энн.
Jsem si jistý, že Anne ještě uvidím.

Хотя бы увижусь с Тедди.
Alespoň budeme moct navštívit Teddyho.

Мне все было интересно, увижусь ли я с тобой.
Říkala jsem si, zda tě uvidím.

Я никогда не увижусь со своей семьей!
Už nikdy neuvidím svoji rodinu!

Вы же говорили, что я увижусь с мамой.
Řekl jste mi, že uvidím mojí maminku.

Тогда я может увижусь со своей племянницей.
Pak možná uvidím svou malou neteř.

Я рада, что больше не увижусь с ним снова!
Jsem ráda, že už ho nikdy neuvidím!

Оставайся. А я позвоню, когда увижусь с ним.
Zůstaň tu a já ti zavolám, až ho uvidím.

Узнаю больше, когда увижусь с ней вечером.
Budu vědět víc, až ji dnes večer uvidím.

Я скоро увижусь с ней и мне стоит подготовиться.
Brzo ji uvidím, měl bych se připravit.

Да!- Нет, е- мое! Не дождусь, когда увижусь с ней.
To ne, nemůžu se dočkat, až ji uvidím.

Я что, клялся вам, что больше никогда с ними не увижусь?
Přísahal jsem vám snad, že už je nikdy neuvidím?

И я думал, что еще с тобой увижусь, а тебя… нет.
Myslel jsem, že vás uvidím, ale vy tu nejste.

И потом, по твоей воле, я снова с ней увижусь.
A pokud si to budeš přát, tak ji znova uvidíš.

Но по крайней мере, я знаю, что снова увижусь с Ательстаном.
Ale aspoň vím, že uvidím znovu Athelstana.

И если это беспокоит тебя, тогда я больше никогда с ним не увижусь.
A pokud ti to vadí, už ho nikdy neuvidím.

Не могу дождаться вечера, когда увижусь с тобой.
Poslyš nemůžu se dočkat, až tě v noci uvidím.

Я пойду домой и увижусь с детьми перед сном.
Mùžu jít alespoò domù a vidět děcka ještě před tím, než pùjdou spát.

С условием, что я больше никогда не увижусь с Рэйчел.
Pod podmínkou, že už nikdy neuvidím Rachel.

Эти эмоции бесполезны, потому что я с ней снова увижусь в лучшем месте.
Ty emoce jsou zbytečné, protože ji znovu uvidím. Na lepším místě.